-
1 acción
f 1) действие; acción recíproca взаимодействие; 2) постъпка; 3) въздействие; 4) движение, жест на оратор; 5) разг. възможност за действие, нападение или защита; (с гл. coger, quitar, dejar); coger a uno la acción изпреварвам, преча на намеренията; 6) сражение; 7) търг. акция, дял; 8) физ. сила на въздействие, действие; 9) юр. право на действие, на иск; съдебна процедура за неговото осъществяване; жалба; 10) действие, ход, развитие на събитията; 11) жив. акт, поза; acción de gracias благодарности; acción de guerra сражение; acción de presencia хим. катализа. -
2 batalla
f 1) сражение, битка, бой; турнир; 2) горна част на седло; 3) прен. вътрешна борба; 4) картина, изобразяваща битка; de batalla adj разг. боен (предимно за доспехи); dar la batalla прен. изправям се срещу трудност. -
3 brega
f 1) борба; 2) сражение; схватка; 3) свада, спор; 4) прен. шега, подигравка (с гл. dar). -
4 combate
m 1) бой, битка, сражение; 2) борба; combate interior прен. душевна борба; 3) спорт. среща; fuera de combate (с гл. estar, quedar, dejar) прен. извън играта; 4) прен., разг. противоречие, спор, стълкновение. -
5 lid
f 1) сражение; бой; 2) прен. диспут, спор; en buena lid с позволени средства. -
6 lidia
f 1) сражение, бой; 2) бой с бик. -
7 lucha
f 1) борба; 2) сражение, битка, бой; 3) прен. спор, диспут; 4) прен. вътрешна борба; lucha libre свободна борба; lucha de clases класова борба. -
8 pelea
f 1) сражение, бой; 2) борба; 3) свада, остър спор; 4) бикоборство; 5) прен. усилие, напрежение, борба; armar una pelea разг. влизам в спор. -
9 pérdida
f 1) загуба; pérdida pecuniaria парична загуба; 2) pl загуби (мъртви и ранени при сражение); 3) щета; 4) pl кръвотечение, кръвоизлив; 5) pl изтичане на течности, изпускане на въздух и др.; pérdidas y ganancias счет. приходи и разходи. -
10 refriega
f 1) борба; сражение; 2) скарване, спречкване. -
11 trance
m 1) решаващ, критичен момент; изпитание, беда, опасност; 2) транс; 3) последни мигове на живота; último (postrero, mortal) trance смъртен час; 4) юр. разпродажба на конфискувано имущество; a todo trance решително; trance de armas схватка, сражение; trance apurado деликатен случай.
См. также в других словарях:
СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, сражения, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск на широком фронте, состоящее из ряда отдельных боев. Дать сражение. Проиграть сражение. Генеральное сражение. Сражение под Полтавой. Сражение при Бородине. Сражение у Немана. Сражение… … Толковый словарь Ушакова
сражение — См. битва проиграть сражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сражение схватка, столкновение, смертный бой, баталия, брань, перестрелка, побоище, ссора, битва, сшибка,… … Словарь синонимов
Сражение — Сражение то же, что и битва. «Сражение», или «Поле боя» рассказ Стивена Кинга. «Сражение» советский мультфильм 1985 года по рассказу Стивена Кинга … Википедия
СРАЖЕНИЕ — совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. До нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные … Большой Энциклопедический словарь
СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск, армий. Генеральное с. Дать с. Выиграть с. Проиграть с. 2. перен. Горячий спор, ссора (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сражения, чему? сражению, (вижу) что? сражение, чем? сражением, о чём? о сражении; мн. что? сражения, (нет) чего? сражений, чему? сражениям, (вижу) что? сражения, чем? сражениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сражение — • грандиозное сражение • жестокое сражение • крупное сражение • лютое сражение • настоящее сражение • ожесточенное сражение • яростное сражение … Словарь русской идиоматики
сражение — дать сражение • действие началось сражение • действие, субъект, начало принять сражение • действие, получатель произошло сражение • существование / создание, субъект, факт сражение продолжается • действие, субъект, продолжение сражение проиграть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сражение — совокупность Ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых соединениями и объединениями в ходе операции (См. Операция) для достижения её целей или целей её отдельного этапа. С. может проводиться на суше, в воздухе или на море. В С … Большая советская энциклопедия
сражение — СРАЖЕНИЕ, СРАЖЕНЬЕ, я; ср. 1. Крупное боевое столкновение войск; битва. Решающее, генеральное с. Морское, воздушное с. Дать, выиграть, проиграть с. С. под Полтавой, под Москвой. С. при Бородине. С. на Волге. С. у Немана. Ход, результат сражения.… … Энциклопедический словарь
сражение — СРАЖЕНИЕ1, я, ср То же, что баталия; Син.: битва, дело. Несмотря на героическое сопротивление Красной армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает… … Толковый словарь русских существительных
