Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

сражаться+за+родину

  • 1 сражаться

    несовер. хæцын, тох кæнын
    диг. тохун

    они сражались за родину – сæ райгуырæн бæстæйыл тох кодтой

    Русско-иронский словарь > сражаться

  • 2 за

    фæстæ, фæдыл, фале

    за горами – фæсхох

    за дверью – фæсдуар

    за рекой – донæн фале

    за кроватью – сынтæджы фæстæ

    я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн

    друг за другом – кæрæдзи фæдыл

    2. (перед, около) раз, цур, уæлхъус

    за столом – фынджы раз

    за работой – куысты уæлхъус

    за три года – æртæ азы дæргъы

    4. (раньше) раздæр, агъоммæ

    за два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр

    работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын

    6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :

    пойти за водой – донмæ ацæуын

    смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын

    взять за руку – къухыл рахæцын

    беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и

    борьба за свободу – сæрибарыл тох

    сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын

    7. (по причине, ради) тыххæй, руаджы

    за что? – цæй тыххæй?

    его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц

    8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын
    9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй

    Русско-иронский словарь > за

См. также в других словарях:

  • СРАЖАТЬСЯ — СРАЖАТЬСЯ, сражаюсь, сражаешься, несовер. (к сразиться). 1. Вести бой, принимать участие в сражении, биться, драться с оружием в руках (книжн.). «Ты видел сам: охотно ль ваши рати сражались с ним?» Пушкин. «Витязи сражались удалые, могучие, за… …   Толковый словарь Ушакова

  • сражаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Участвовать в сражении, в схватке, биться с оружием в руках. С. за свободу. С. за Родину. С. с врагом, с захватчиками. С. на море. С. в воздухе. С. на Севере, на Волге. С. под Москвой. С. в Белоруссии. С. в партизанском… …   Энциклопедический словарь

  • сражаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. сразиться 1) Участвовать в сражении, в схватке, биться с оружием в руках. Сража/ться за свободу. Сража/ться за Родину. Сража/ться с врагом, с захватчиками …   Словарь многих выражений

  • ЗА — кого (что) и кем (чем), предл. с вин. и твор. 1. По ту сторону, вне, позади кого чего н. Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за мной. Стать за дерево. Заткнуть что н. за пояс. С кинжалом за поясом.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отечественная война и русское общество — Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1911 г. Издательство …   Википедия

  • Давным-давно (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Давным давно. Давным давно Жанр: пьеса Автор: Александр Гладков Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Кондратец, Иван Яковлевич — Иван Яковлевич Кондратец Іван Якович Кондратець …   Википедия

  • Огонёк (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огонёк (значения). На позиции девушка Провожала бойца, Тёмной ночью простилася На ступеньках крыльца. И пока за туманами Видеть мог паренёк, На окошке на девичьем Всё горел огонёк... Огонёк … …   Википедия

  • Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?)  японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… …   Википедия

  • АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… …   Все монархи мира

  • глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА     Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»