-
1 сравнивать
сравнивать ebnen; einebnen; gegenüberstellen; gleichmachen; gleichsetzen; gleichstellen; glätten; vergleichen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сравнивать
-
2 сравнивать
v1) gener. (etw.) zum Vergleich zusammenstellen (что-л.), abflächen, dagegenhalten, einen Vergleich anstellen, einen Vergleich ziehen zwischen... (D), entgegenhalten, gegenüberstellen, gleichstellen, parallelisieren (два явления), zusammenhalten, (an D, mit D) messen, danebenhalten, gegeneinanderhalten, vergleichen (с кем-л., с чем-л.)2) gram. komparieren -
3 сравнивать
gleichstellen, vergleichenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сравнивать
-
4 сравнивать
vergleichen -
5 сравнивать
-
6 сравнивать
-
7 сравнивать
несов.; сов. сравни́ть vergléichen verglích, hat verglíchen кого / что-л. A, по чему-л. → nach D, с кем / чем-л. mit Dсра́внивать фа́кты, результа́ты экспериме́нтов — Tátsachen, die Ergébnisse der Experiménte vergléichen
сра́внивать что-л. по ве́су, по разме́ру — etw. nach dem Gewícht, nach der Größe vergléichen
Э́то о́чень ра́зные лю́ди, их нельзя́ сра́внивать. — Das sind ganz verschíedene Ménschen, sie sind nicht zu vergléichen.
Наш го́род не сравни́ть с Москво́й. — Únsere Stadt ist mit Móskau nicht zu vergléichen.
-
8 сравнивать
vergleichen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сравнивать
-
9 сравнивать
1. < сравнить> (13 e.) vergleichen; сравниваться sich messen, es aufnehmen; gleichkommen (с Т D); -
10 сравнивать
1. < сравнить> (13 e.) vergleichen; сравниваться sich messen, es aufnehmen; gleichkommen (с Т D); -
11 сравнивать
1. < сравнить> (13 e.) vergleichen; сравниваться sich messen, es aufnehmen; gleichkommen (с Т D); -
12 сравнивать
1. < сравнить> (13 e.) vergleichen; сравниваться sich messen, es aufnehmen; gleichkommen (с Т D); -
13 сравнивать
1. < сравнить> (13 e.) vergleichen; сравниваться sich messen, es aufnehmen; gleichkommen (с Т D); -
14 сравнивать с эталоном
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сравнивать с эталоном
-
15 сравнивать с эталоном
veng. eichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнивать с эталоном
-
16 сравнивать себя
vgener. sich vergleichen (с кем-л.) -
17 сравнивать сына с отцом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнивать сына с отцом
-
18 vergleichen
сравнивать -
19 сровнять
-
20 vergleichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СРАВНИВАТЬ — СРАВНИВАТЬ, сравнять что с чем, сверстать, сделать в одну меру, поравнять, укорачивать или удлинять, выравнивая между собою. Сравнять тычины палисадника, балясины, урезать по одной мерке. Сравнять всех писцов жалованьем, дать ровное, одинаковое.… … Толковый словарь Даля
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
СРАВНИВАТЬ — 1. СРАВНИВАТЬ1, сравниваю, сравниваешь. 1. несовер. к сравнить. Сравнивать две величины между собой. 2. несовер. к сравнять (редк.). Нередко общие бедствия сравнивали людей. 2. СРАВНИВАТЬ2, сравниваю, сравниваешь. несовер. к сровнять. Сравнивать… … Толковый словарь Ушакова
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. II. СРАВНИВАТЬ см. сравнить. III. СРАВНИВАТЬ см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 1 — СРАВНИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 2 — см. сравнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАВНИВАТЬ 3 — см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сравнивать — 1. СРАВНИВАТЬ см. Сравнить. 2. СРАВНИВАТЬ см. Сравнять. 3. СРАВНИВАТЬ см. Сровнять … Энциклопедический словарь
сравнивать(ся) — 1. сравнивать(ся) 1 сравн/ива/ть¹(ся)¹ (от сравн/и/ть). 2. сравнивать(ся) 2 с/равн/ива/ть²(ся)² (от с/равн/я/ть). 3. сравнивать(ся) 3 с/равн/ива/ть³(ся)³ (от с/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Сравнивать — Сравнение двух или нескольких лиц с отданием предпочтения кому то из них всегда заключает в себе риск снискать неудовольствие других. Сравнивать одну женщину с другой в разговоре с ней можно только в ее пользу. Если мужчина допустил… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике