-
1 спящий
-
2 сонный
со́нн||ый1. (о состоянии) dorm(em)a;2. (спящий) dormanta;3. (вялый, заспанный) duondormanta;4. (снотворный) dormiga;♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;\сонныйое ца́рство dormanta regno.* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *adjgener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso
См. также в других словарях:
Спящий — Sleeper Жанр комедия … Википедия
спящий — дрыхнущий, таскающийся, погруженный в сон, барающийся, сожительствующий, дрючащийся, болтающийся, бездеятельный, сонный, дрыхающий, встречающийся, лодырничающий, дремлющий, дуршляющий, кимарящий, путающийся, хороводящийся, притихший, любящийся,… … Словарь синонимов
Спящий лев (фильм) — Спящий лев Жанр Комедия Режиссёр Александр Файнциммер В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Спящий лев — Жанр комедия Режиссёр Александр Файнциммер В главных ролях Константин Сорокин Сергей Мартинсон Наталья Кустинская … Википедия
Спящий дракон — (англ. sleeping dragon) это приём, используемый во время акций протеста. Участники сцепляются между собой наручниками через ПВХ трубы. Это доставляет гораздо больше затруднений правоохранительным органам, если те захотят расцепить… … Википедия
Спящий в гробе мирно спи, / Жизнью пользуйся живущий — Из стихотворения «Торжество победителей» (1828) Василия Андреевича Жуковского (1783 1852), которое представляет собой перевод баллады немецкого поэта Шиллера «Das Sigesfest». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс» … Словарь крылатых слов и выражений
СПЯЩИЙ ЛЕВ — «СПЯЩИЙ ЛЕВ», СССР, Мосфильм, 1965, цв., 75 мин. Комедия. Замещая инкассатора, кассир столичного банка Цветков робкий, нерешительный служака, любитель рыцарских романов накануне своего сорокалетия задерживает двух грабителей. Герой становится… … Энциклопедия кино
Спящий Амур — Микеланджело Спящий Амур, ок. 1496 итал. Cupido dormiente мрамор. утеряна … Википедия
Спящий — I м. Тот, кто пребывает в состоянии сна. II прил. из прич. по гл. спать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спящий — I м. Тот, кто пребывает в состоянии сна. II прил. из прич. по гл. спать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спящий — сп ящий … Русский орфографический словарь
