-
41 спархивать
несов.; сов. - спорхн`утьспу́рхувати (спу́рхую, спу́рхуєш), спу́рхнути -
42 струя
blast, ( жидкости) flush, jet, plume, spout, squirt, moving stream, stream* * *струя́ ж.
jetбить струё́й — jet, squirt, spout forth in jetsвозмуща́ть струю́ — disturb the jetзакру́чивать струю́ — swirl the jetотклоня́ть струю́ — deflect the jetструя́ распада́ется — the jet disintegratesструя́ расширя́ется — the jet diverges [expands]струя́ су́живается — the jet convergesвентиляцио́нная струя́ — ventilation streamопроки́дывать вентиляцио́нную струю́ горн. — reverse (the) ventilation (stream)водосли́вная струя́ — nappe, (falling) sheet of waterструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]исходя́щая — return ventilation current, return ventilation airструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]поступа́ющая — intake ventilation current, intake ventilation airдозвукова́я струя́ — subsonic stream, subsonic jetзвукова́я струя́ — sonic stream, sonic jetпла́зменная струя́ — plasma jetреакти́вная струя́ — reaction [propulsive] jetре́жущая струя́ свар. — cutting jetсверхзвукова́я струя́ — supersonic stream, supersonic jetсме́шивающаяся струя́ — mixing jetспу́тная струя́ ав., мор. — wakeспу́тная струя́ возду́шного винта́ — propeller slipstream, propwashспу́тная струя́ крыла́ — wing wakeспу́тная струя́ реакти́вного самолё́та — jet washструя́ тече́ния — low filamentтурбуле́нтная струя́ — turbulent jetэжекти́рующая струя́ — inducing jet -
43 путать
1) (сов. запу́тать, спу́тать) (вн.; верёвку, нитки и т.п.) tangle (d)2) (сов. запу́тать) (вн.; сбивать с толку) confuse (d)3) (сов. спу́тать, перепу́тать) (вн. с тв.; не различать, смешивать) confuse (d with); mix up (d with)4) тк. несов. разг. (говорить сбивчиво, путано) be confused [mixed up]говори́ я́сно, не пу́тай — explain yourself clearly and don't beat about the bush
5) (сов. спу́тать, перепу́тать) (вн.; ошибаться в чём-л) confuse (d)вы что́-то пу́таете — you are confusing things, you are mistaken
6) (сов. спу́тать) (вн.; лошадь и т.п.) fetter (d); hobble (d)7) разг. (сов. впу́тать) (вн.; вмешивать, вовлекать) mix up (d), implicate (d) -
44 спутник
м.1) ( по путешествию) travelling companion [-'pæ-], fellow traveller2) ( в названиях справочных изданий) guide3) ( сопутствующее обстоятельство) concomitant4) астр. satelliteспу́тник Земли́ — Earth satellite
иску́сственный спу́тник Земли́ — artificial Earth satellite; Sputnik ['spu-]
спу́тник свя́зи — communication sattelite
••спу́тник жи́зни — partner in life, life's companion; helpmate, helpmeet уст.
-
45 сетевой график
adj1) gener. Netzwerk, Netzwerkdiagramm2) comput. Terminplan3) milit. Netzwerkplan4) construct. Netzplan (в системе СПУ), Netzwerk (в системе СПУ), Netzwerkdiagramm (в системе СПУ)5) econ. Netzplan, Netzplan6) IT. Netzwerkgraph -
46 путаться
несов.; сов. - спу́таться, впу́таться2) сов. спу́таться (сбиваться, ошибаться) laflarını şaşırmak3) сов. впу́таться ( вмешиваться) karışmakне пу́тайся не в своё де́ло — üstüne vazife olmayan işe karışma
-
47 спуск
м1) ( действие) inme, iniş; indirme, indirilişспуск корабля́ на́ воду — geminin suya indirilmesi / indirilişi
при спу́ске с горы́ — dağdan inerken
скоростно́й спуск — спорт. iniş
спуск курка́ — tetiği çekme / çekiş
2) (воды и т. п.) boşaltma, akıtma3) (место, по которому спускаются) iniş, yokuşкруто́й спуск — dik iniş
спуск в ша́хту — ocağa iniş yeri
4) ( в оружии) tetik (-ği)5) ( в фотоаппарате) deklanşör••не дава́ть спу́ску / спу́ска кому-л. — affetmemek, yanına bırakmamak
-
48 спутать
сов.1) karıştırmak, dolaştırmakей ве́тром спу́тало во́лосы — rüzgar saçlarını karıştırdı
2) разг. ( сбить с толку) aklını / zihnini karıştırmak / çelmek3) karıştırmak, benzetmekвы меня́, по-ви́димому, с кем-то спу́тали — beni birisine benzettiniz galiba
4) ( лошадь) kösteklemek••э́то спу́тало все на́ши пла́ны — bu tüm planlarımızı altüst etti
-
49 спутывать
несов.; сов. - сп`утать1) плу́тати, поплу́тати, сплу́тувати, -тую, -туєш, сплу́тати; ( перепутывать) переплу́тувати, переплу́тати и мног. попереплу́тувати; ( запутывать) заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати\спутывать тать расчёты (пла́ны) — поплу́тати (сплу́тати) розраху́нки (пла́ни)
2) ( надевать путы) пу́тати и спу́тувати, спу́тати и мног. попу́тати; (связывать, опутывать) сплу́тувати, сплу́тати\спутывать тать коня́ — спу́тати коня́
\спутывать тать по рука́м — и
нога́м кого́ — зв' яза́ти ру́ки й но́ги кому́
-
50 спутник
м1) companion [-'pæn-]; ( по путешествию тж) fellow traveler2) астр satellite (of the Earth), sputnikзапусти́ть спу́тник — launch a satellite
метеорологи́ческий спу́тник — weather satellite
спу́тник свя́зи — communication satellite
-
51 город
m (29; pl. e., N а) Stadt f; город-герой m, город-сад m, город-спутник m Helden-, Garten-, Trabantenstadt f; за город aufs Land, ins Grüne; за городом im Grünen* * *го́род m (pl. e., N -а́) Stadt f;го́род-геро́й m, го́род-сад m, го́род-спу́тник m Helden-, Garten-, Trabantenstadt f;за́ го́род aufs Land, ins Grüne;за́ го́родом im Grünen* * *го́род<-а>м Stadt fго́род-миллионе́р Millionenstadt fго́род-спу́тник Trabantenstadt fго́род-побрати́м Partnerstadt fза́ го́род aufs Land, ins Grüne* * *n1) gener. Stadt2) brit.engl. City (с населением свыше пяти тысяч человек; США) -
52 конечное событие
adj1) eng. Abschlußereignis (сетевого графика)2) construct. Endereignis (в системе СПУ), Zielereignis (в системе СПУ)3) railw. Zielereignis (в системе сетевого планирования и управления), Zielknoten (в системе сетевого планирования и управления)4) net.pln. Abschlußereignis, Endereignis, Abschluß -
53 поздний срок начала работы
adjconstruct. spätester Anfangstermin einer Aktivität (в системе СПУ), spätester Beginn einer Aktivität (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > поздний срок начала работы
-
54 ранний срок начала работы
adjconstruct. frühester Anfangstermin einer Aktivität (в системе СПУ), frühester Beginn einer Aktivität (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > ранний срок начала работы
-
55 спутывать
-
56 спутывать
-
57 спутанный
karışık, dolaşıkспу́танные во́лосы — karışık / dolaşık saç
спу́танные ни́тки — dolaşık / karışık iplikler
-
58 спутаться
сов.1) (о волосах, нитках и т. п.) karışmak, dolaşmakя́корные це́пи спу́тались — demir zencirleri dolaştı
2) перен. karışmakмы́сли его спу́тались — zihni karıştı
-
59 стаціонарний супутник
синхро́нный спу́тник, стациона́рный спу́тникУкраїнсько-російський політехнічний словник > стаціонарний супутник
-
60 спутник
m2) satelliitti; tekokuu, sputnikспу́тник свя́зи — viestisatelliitti
спу́тник-шпио́н — vakoilusatelliitti
См. также в других словарях:
СПУ — самолётное переговорное устройство авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского … Словарь сокращений и аббревиатур
СПУ — СПУ: Самоходная пусковая установка; Социалистическая партия Украины; Социалистическая партия Уругвая; Союз писателей Украины; СПУ организация; Самолётное переговорное устройство. Снайперский прицел универсальный … Википедия
СПУ — 1 абревіатура Соціалістична партія України незмінювана словникова одиниця СПУ 2 абревіатура Спілка письменників України кол. назва незмінювана словникова одиниця іст … Орфографічний словник української мови
спу́гнутый — спугнутый, ут, ута, уто, уты … Русское словесное ударение
спу́тниковый — спутниковый … Русское словесное ударение
Спу́танность созна́ния — (confusio conscientiae) помрачение сознания, характеризующееся позитивными психическими симптомами (бредом, галлюцинациями и др.). Спутанность сознания галлюцинаторная (с. conscientiae hallucinatoria) С. с., возникшая на высоте развития… … Медицинская энциклопедия
Спу́тник — ( и) в генетике сегмент хромосомы с диаметром, соизмеримым с диаметром хромосомы, отделенный от нее вторичной хромосомной перетяжкой. Спутник интеркалярный (лат. intercalo вкладывать, вставлять) С., расположенный между двумя вторичными… … Медицинская энциклопедия
спу́тать — аю, аешь; прич. страд. прош. спутанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. спутывать и путать). 1. Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спутать нитки. Спутать волосы. Спутать пряжу. □ [Басов (распутывая лесу):] Черт бы взял того, кто… … Малый академический словарь
СПУ — см. Сетевое планирование и управление … Большая советская энциклопедия
СПУ — Система программного управления … Металлургический словарь
СПУ — самолётное переговорное устройство самолётное переговорное устройство самоходная пусковая установка сетевое планирование и управление системное периферийное устройство смеситель погрузчик удобрений Социалистическая партия Уругвая Союз писателей… … Словарь сокращений русского языка