-
1 спустя
спустя́post;немно́го \спустя post iom da tempo.* * *предлог + вин. п.не́сколько лет спустя́ — unos años después, pasados algunos años
немно́го спустя́ — un poco después
* * *предлог + вин. п.не́сколько лет спустя́ — unos años después, pasados algunos años
немно́го спустя́ — un poco después
* * *prepos. -
2 спустя
-
3 спустя
спустяпредлог μετά ἀπό, ὕστερα ἀπό, μετά παρέλευσιν:\спустя несколько недель μετά ἀπό μερικές ἐβδομάδες· немного \спустя λίγο πιό ὕστερα, μετ' ὁλίγον. -
4 спустя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя
-
5 спустя
баъд аз, баъд, баъд аз чанде, баъди -
6 спустя
предл.* * *1) предлог + В dopo; passati alcuni...; a distanza di...несколько лет спустя́ — alcuni anni dopo
спустя́ месяц — dopo di lì a un mese
некоторое время спустя́ — un po' dopo
2) нар.немного спустя́ — (un) poco dopo; un po' più tardi
••спустя́ рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia
* * *prepos.gener. appresso, dopo -
7 спустя
[spustjá]1.1) prep. (+ acc.) dopo2) avv.:2.◆спустя рукава — alla carlona (come viene, alla meglio)
-
8 спустя
предл. с вин п.че́рез (що), по (чому), по то́му, за (що)почти́ год \спустя тя́ — ма́йже рік по то́му
\спустя тя́ два́дцать лет — че́рез два́дцять ро́ків, по двадцяти́ рока́х
\спустя тя́ мину́ту — см. минута 1)
\спустя тя́ не́которое вре́мя — че́рез яки́йсь (де́який) час; ( со временем) зго́дом; ( вскоре) незаба́ром
немно́го \спустя тя́ — перего́дом, тро́хи зго́дом; ( вскоре) незаба́ром
-
9 спустя
-
10 спустя
-
11 спустя
nach; später ( ставится после существительного)спустя́ не́сколько дней — nach éinigen Tágen, ein paar Táge später
мно́го лет спустя́ — víele Jáhre später, nach víelen Jáhren
немно́го спустя́ — étwas später
-
12 спустя
nach D; später A ( стоит после обстоятельства времени)Мы встре́тились не́сколько лет спустя́, мно́го лет спустя́, пять лет спустя́. — Wir tráfen uns nach éinigen Jáhren, nach víelen Jáhren, nach fünf Jahren [éinige Jáhre später, víele Jáhre später, fünf Jáhre später].
-
13 СПУСТЯ
-
14 спустя
-
15 спустя
предл. (вн.)after; later (после сущ.)спустя неделю, несколько дней — after a week, a few days; a week, a few days later
-
16 спустя
après; passé (adj) (после сущ.)спустя́ не́сколько дней — quelques jours après, quelques jours passés
немно́го спустя́ — un peu après, un peu plus tard
* * *prepos.gener. après, au bout de, ci-après, plus tard -
17 спустя
предл. (вн.)after; later (после сущ.)спустя́ неде́лю [не́сколько дней] — after a week [a few days]; a week [a few days] later
немно́го спустя́ — not long after
-
18 спустя
предл с Вafter, laterспустя́ не́сколько дней — after a few days, a few days later
я пошёл туда́ посмотре́ть как продвига́ется де́ло спустя́ 2 го́да — I went there to see how the project is doing 2 years on
-
19 спустя
-
20 спустя
предлог с вин. п. hiljem, pärast; год \спустя aasta hiljem, aasta pärast, приду немного \спустя tulen veidi hiljem
См. также в других словарях:
спустя — спустя … Морфемно-орфографический словарь
СПУСТЯ — СПУСТЯ, предлог с вин. По прошествии чего нибудь, позднее чего нибудь, после того как прошло (какое то время). Спустя час отправились дальше. Спустя год разыгрались события. «Спустя лето по малину в лес не ходят.» (посл.) Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
спустя — См … Словарь синонимов
спустя — предлог. кого что. По прошествии какого л. времени. С. час двинулись дальше. С. несколько месяцев мы встретились снова. □ (после обстоятельства времени). Только год с. они узнали эту новость. Немного времени с. гости собрались уходить. ◁ Немного… … Энциклопедический словарь
СПУСТЯ — что, предл. с вин. По прошествии чего н., по истечении какого н. времени. Узнал с. год. Приехал с. неделю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спустя — предл.; с вин. По прошествии какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спустя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спустя — предлог. см. тж. немного спустя а) кого что По прошествии какого л. времени. Спустя/ час двинулись дальше. Спустя/ несколько месяцев мы встретились снова. б) лекс. после обстоятельства времени Только год спуст … Словарь многих выражений
спустя́ — предлог с вин. п. По прошествии какого л. времени. Три дня спустя оба приятеля катили по дороге в Никольское. Тургенев, Отцы и дети. ◊ немного спустя в скором времени после чего л. Немного спустя разведчики услышали бульканье воды у берега. М.… … Малый академический словарь
спустя время — немного погодя, позднее, затем, вскоре, впоследствии, после, по прошествии времени, спустя некоторое время, впоследствии времени, с течением времени, немного спустя, по времени, в дальнейшем, вскорости, через некоторое время, потом, со временем,… … Словарь синонимов
Спустя рукава — (дѣлать) иноск. какъ нибудь, какъ попало. Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава, сторожатъ стѣны Опочки, а намъ не привыкать стать лазить. Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Азіятецъ... живетъ спустя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)