-
21 цепь
ланцуг; цэп* * *жен.цепь событий перен.
— ланцуг падзейцепь доказательств перен.
— ланцуг доказаўпрорыв империалистической цепи в слабом звене перен.
— прарыў імперыялістычнага ланцуга ў слабым звянецепь управления ж.-д.
— ланцуг кіраваннястрелковая цепь воен.
— стралковы ланцугцепи рабства перен.
— ланцугі (кайданы) рабства -
22 мучыштарен колташ
1) освободить (от привязи); сцепить, спустить (собаку)Епрем леваш йымак мийыш да кок кугу пийым мучыштарен колтыш. Н. Лекайн. Епрем вошёл в сарай и спустил двух больших собак.
Миша ӧрмыж дене чуч гына спиннингшым мучыштарен ыш колто. В. Орлов. Миша от неожиданности чуть не выпустил свой спиннинг.
Составной глагол. Основное слово:
мучыштараш -
23 привязь
90 С ж. неод.1. köidik, lõõg, ohelik, kett; собака на \привязьи koer on ketis v kinni, сорваться с \привязьи ketist lahti rebima, ketist pääsema, спустить собаку с \привязьи koera (ketist) lahti laskma;2. lasipuu; ‚держать язык на \привязьи vза зубами kõnek. keelt taltsutama v hammaste taga hoidma;на \привязьи kõnek. keda oheliku v lõa otsas pidama -
24 свора
1. ж охотн.сылбыр, бау2. ж собир.стаяөйөр, көтөүэткә, бүрегә ҡарата3. жкого, какая; перен., презр.шайка, бандаөйөр -
25 цепь
1. жсылбыр, сынйыр2. ж мн. прям., перен. цепибығау3. жряд, вереницатеҙем, теҙмә4. ж воен.сынйыр, цепь, теҙем5. ж в знач. нареч. цепьюсынйыр (сылбыр, цепь, теҙем) булып (кеүек), теҙелеп -
26 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спустить собаку — СПУСКАТЬ СОБАКУ на кого. СПУСТИТЬ СОБАКУ на кого. Прост. Экспрес. Несправедливо, незаслуженно, огульно ругать кого либо. Что то тебя, Иван, заносить стало… Шофёр директорский! Перед тобой главный инженер иной раз шапку ломает!.. От вас только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спустить собаку — См. Спустить собак … Большой словарь русских поговорок
собаку спустить — шавку спустить, изругать, накричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; совер. 1. кого (что). Переместить сверху вниз. С. флаг. С. петлю (при вязанье: дать петле соскочить с крючка, со спицы). С. кого н. с лестницы (также перен.: грубо выгнать; разг.). 2. что. Поставить на воду… … Толковый словарь Ожегова
спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой … Словарь многих выражений
спустить — спущу, спустишь; спущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Переместить сверху вниз. С. флаг. С. ведро в колодец. С. лампу над столом. С. людей в шахту. С. ребёнка с рук на пол. С. на парашюте радиста в тыл врага. С. верёвочную лестницу с балкона. С … Энциклопедический словарь
СПУСТИТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СПУСТИТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
Спускать собаку — на кого. СПУСТИТЬ СОБАКУ на кого. Прост. Экспрес. Несправедливо, незаслуженно, огульно ругать кого либо. Что то тебя, Иван, заносить стало… Шофёр директорский! Перед тобой главный инженер иной раз шапку ломает!.. От вас только одни щелбаны. Чуть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шавку спустить — собаку спустить, изругать, накричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собаку спустить — см.: шавка … Словарь русского арго