-
81 elűz
1. прогонять/прогнать, изгонять/изгнать, разгонять/разогнать, сгонять/согнать, угонять/угнать, (átv. is) отгонять/отогнать, biz. отбивать/отбить, nép. турить/вытурить v. протурить, смахивать/смахнуть; (elhesseget) спугивать/спугнуть;\elűz szülőföldjéről — сгонять/согнать с родной земли; hiszen te \elűzöd a vevőket! — ведь ты спугнёшь покупателей!;\elűz a háztól/hazulról — гнать из дому;
2. (a szélről) промчать, умчать;a szél \elűzte a felhőket — ветер промчал тучи v. развеял облака;
3. átv., vál. (bántalmat, kellemetlenséget) прогонять/прогнать, погнать, отгонять/отогнать, разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять, nép. разгуливать/разгулять;\elűzi magától a szomorú gondolatokat — гнать от себя грустные мысли; отгоныть печальные мысли; \elűzi az unalmat — прогонять скуку; vadászattal űzi el unalmát — коротать свой дни охотой; űzzétek el a háború rémét! — отгоняйте призрак война!\elűzi a kellemetlen emléket — прогонять неприйтное воспоминание;
-
82 elvadít
отпугивать/отпугнуть, спугивать/ спугнуть; делать/сделать кого-л. нелюдимым -
83 appal
verbпугать; устрашать* * *(v) ужасать* * *пугать; устрашать* * *[ap·pal || ə'pɔːl] v. ужасать, приводить в ужас, потрясать, устрашать* * *пугатьспугиватьустрашать* * *тж. appall лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение -
84 frighten
verbпугатьfrighten awayfrighten intofrighten offfrighten out ofSyn:scare, startle, terrifyAnt:calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize* * *(v) испугать; пугать* * ** * *['fright·en || 'fraɪtn] v. пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить* * *испугатьнапугатьпугайтепугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *пугать -
85 scare
1. nounвнезапный испуг; паника; to get a scare перепугаться; to throw a scare (into) amer. пугать, запугивать2. verb1) пугать2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off)scare upSyn:frighten* * *1 (n) панический страх2 (v) испугать; пугать* * ** * *[sker /skeə] n. паника, внезапный испуг v. пугать, попугать, вспугивать, отпугивать* * *испугиспугатьнапугатьперепугперепугатьпугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *1. сущ. внезапный испуг 2. гл. 1) пугать 2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) -
86 frighteningly
adv. пугающе* * *пугатьспугиватьустрашать -
87 bay đi
улетать; упорхнуть; разлетаться; полететь; слетать I; слетать II; отлёт; отлетать; вылет; вылетать; разлетаться; улетать; покатиться; вылетать; облетать II; спугивать; улетать -
88 cản trở
трудность; тормоз; тормозить; торможение; расстраивать; помеха; препятствие; преграда; противодействовать; препятствовать; спугивать; задержка; затруднять; задерживать; мешать I; воспрепятствовать; свободный -
89 chạy đi
сбегать; побежать; перебегать; кидаться; сбегать; сбегать; уноситься; сбегать; электровоз; упускать; спугивать; электрополотёр; электротрактор; электропроигрыватель; электроход; срываться -
90 apanl
(формы см. ^ I) 1) уводить 2) удалять 3) убирать;изымать ^HMH^ apanud (формы см. Я'?) 1) толо ●) -О "ч кать; сталкивать 2) спугивать -
91 nihsu
(формы см. ^ I) 1) удалять 2) спугивать;прогонять -
92 parāsu
(parā + asu) бездыханный, безжизненный<-> (формы см. ^ II) 1) удалять 2) спугивать -
93 protsar
(формы см. ЯТ) 1) разгонять 2) спугивать -
94 vicātay
caus. 1) спугивать 2) прогонять -
95 vinud
(формы см. ЧД) 1) разгонять 2) спугивать<-> ♀ толчок -
96 vyapanud
(формы см. ?гс) 1) толкать, сталкивать 2) спугивать -
97 туух
езда, спугивать -
98 хөөх
выбрасывание, высылать, объявлять вне закона, подвергать остракизму, спугивать, ссылать, утопленник, эмигрантский -
99 үргээх
напугать, спугивать -
100 ahuyentar
vt1) спугивать, отпугивать; обращать в бегство2) отгонять, прогонять (мрачные мысли, печаль и т.п.)
См. также в других словарях:
СПУГИВАТЬ — СПУГИВАТЬ, спугать, спугнуть или спудить кого, сгонять пугая. Птицу, в садах, спугивают трещоткой, и буркалилом, и колокольцами на бичевках, с вышки. Спугни голубей, чужой летает! | Спугать кого, спужать южн., зап. испугать. ся, страд. и ·возвр.… … Толковый словарь Даля
СПУГИВАТЬ — СПУГИВАТЬ, спугиваю, спугиваешь (разг.). несовер. к спугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спугивать — СПУГНУТЬ, ну, нёшь; спугнутый; сов., кого (что). Испугав, согнать откуда н., заставить удалиться. С. птиц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спугивать — см. вспугивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
спугивать — СПУГИВАТЬ1, несов. (сов. спугнуть), кого. Заставлять (заставить) кого л. удалиться (уйти, улететь, убежать, уплыть), подняться с места, внушив страх, боязнь внезапными, неожиданными действиями, поведением [impf. to frighten (away, off), scare… … Большой толковый словарь русских глаголов
Спугивать — несов. перех. 1. Испугав, заставлять уйти, улететь, убежать. отт. перен. Вынуждать исчезнуть (какое либо чувство, настроение и т.п.). 2. перен. Неосторожным словом, поступком заставлять насторожиться, затаиться, уйти в себя. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спугивать — сп угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спугивать — (I), спу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
спугивать — см. спугнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
спугивать — 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
спугивать(ся) — с/пуг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
