Перевод: с английского на русский

с русского на английский

спринклерная+установка

  • 41 sprinkling apparatus

    sprinkling apparatus
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > sprinkling apparatus

  • 42 sprinkling installation

    sprinkling installation
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > sprinkling installation

  • 43 RBS

    1. radar bomb scoring - определение результатов бомбометания радиолокационными средствами;
    2. radiation budget satellite - спутник для исследования радиационного баланса Земли;
    3. reactor building spray - спринклерная установка здания реакторной установки;
    4. remote backup system - система дистанционного резервирования;
    5. return beam saticon - сатикон с отражённым лучом;
    6. ribosome binding site - участок связывания рибосомы; рибосомосвязывающий центр;
    7. Royal Botanic Society - Королевское ботаническое общество (Великобритания);
    8. Rutherford backscattering - резерфордовское обратное рассеяние

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > RBS

  • 44 water spray

    водяная струя; ркт. спринклерная установка

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > water spray

  • 45 system

    система; устройство; установка; план, расположение; схема system of forces система сил ablative - абляционная система system active thermal control - система активного терморегулирования system additive injection - устройство для введения добавок system air-return - рециркуляционная система воздушного отопления system aisle - система расположения проходов system alarm and special extinguishing - система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения system alarm (signal) - аварийная сигнализация; система тревожной сигнализации system alerting and call-out - система тревожной сигнализации и вызова (пожарной команды) system alternate wet and dry pipe - водовоздушная (спринклерная) система пожаротушения system analytic - аналитическая система (система определения степени риска при страховании от огня) system arson (pattern) recognition - система опознавания при стереотипных ситуациях поджога system automatic control - автоматическая система управления system automatic foam - автоматическая система пенного пожаротушения system automatic powder - автоматическая система порошкового пожаротушения system automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system auxiliary fire alarm - резервная или дополнительная система пожарной сигнализации system balanced - of ventilation система приточно-вытяжной вентиляции system base injection - система подачи пены под слой горючего system building hydrant - система пожарных кранов в здании system carbon-dioxide - автоматическая система газового пожаротушения system central communications - центральная система связи system combustion - система сжигания топлива; топливное устройство system command and control - система передачи команд и проверки исполнения system compressed-air - пневматическая система system continuous flow - дыхательный аппарат с постоянной подачей кислорода system continuous pressure - дыхательный аппарат с постоянным давлением в маске system control - система управления или регулирования system cooling - система охлаждения system cooling-equipment - система холодильного оборудования system cooling-water - система водяного охлаждения system coordinate - система координат system deicing - противообледенительная система system delivery - система доставки; подающая система (напр. водопровода) system deluge - спринклерная система пожаротушения с терморегулируемым пуском system detection - система обнаружения; система пожарной сигнализации system detection-suppression - система пожарной сигнализации и пожаротушения system detector - система пожарной сигнализации system detector-actuated automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system diluter-demand oxygen - кислородная система типа «легочный автомат» с подсосом воздуха system disaster control - аварийная система управления system distribution - (водо) распределительная система system double-pipe riser - двухтрубная система со стояками водяного отопления system downward - of ventilation система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения system draw-in - of ventilation система приточной вентиляции system dry-chemical extinguishing - (автоматическая) система порошкового пожаротушения system dry-pipe - воздушная наполненная, сухотрубная) система system dry sprinkler - воздушная (не-наполненная) спринклерная система system duplex - дуплексная (двойная) система, система с двумя одновременно работающими независимыми каналами system early-warning - система раннего обнаружения (предупреждения) system ejector - эжекторная система system electrical - электрическая система system electronic foam - система пенного пожаротушения с электронным управлением system emergency escape - система аварийного покидания system emergency lighting - система аварийного освещения system exhaust - of ventilation система вытяжной вентиляции system explosion suppression - система взрывозащиты (топливных баков) system extinguishing - система пожаротушения system feed - система подачи или загрузки; устройство подачи; автомат загрузки system fire - пожарная система; система обеспечения пожарной -безопасности system fire-alarm - система пожарной сигнализации system fire-alarm sounding - система звуковой пожарной сигнализации system fire-attack - система пожаротушения system fire data - система обработки данных о пожарах или поиска справочных данных по пожарной охране system fire-detecting (fire-detector) - система пожарной сигнализации system fire drainage - система пожарного дренирования system fire-extinguisher (fire-extinguishing) - система пожаротушения system fire-fighter - система пожарной охраны system fire management - система управления пожаротушением system fire-prevention - пожарно-профилактическая система system fire-protection - система пожарных мероприятий; служба пожарной охраны system fire-protection water - система пожарного водоснабжения system fire safety - система обеспечения пожарной безопасности; пожарная система system fire-sprinkling - пожарная спринклерная система system fire suppression - система тушения пожара system fire-warning - система пожарной сигнализации system fire wire detection - система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями system fixed dry chemical extinguishing - стационарная система порошкового пожаротушения system fixed fire-attack - стационарная система пожаротушения system fixed steam smothering - стационарная система парового пожаротушения system flood(ing) - система затопления system foam (-extinguishing) (foam firefighter) - система пенного пожаротушения system foaming - пенообразующая система system foam-mixing - система выработки пены system foam-water sprinkler - спринк-лерная система водопенного тушения system forced drainage - принудительная система пожарного дренирования system forest fire - пожарное устройство лесов, комплекс мероприятий и средств пожарной защиты лесов system fuel dispersal - система аварийного слива топлива system gelled water - система тушения загущенной водой system ground sprinkler - спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола (для подачи струй огнетушаще-го вещества вверх) system hand-hose - рукавная система пожаротушения system hazard information - система идентификация опасных материалов system heat-detection - система пожарной сигнализации с - тепловыми извещателями system heat-exchange - система теплообмена (теплопередачи) system heat(ing) - система отопления или подогрева system heat-protection - система теплозащиты system heat-responsive - система с тепловым извешателем (датчиком) system heat-sink - теплопоглощающая система; водонаполненная система защиты от пожара; водонаполненные строительные конструкции (напр. балки и колонны) system heat-transfer - система теплообмена (теплопередачи) system heterogeneous - гетерогенная -система system high-perfomance thermal protection - система теплоизоляции с высокими характеристиками system high-pressure - система высокого давления system high-temperature fatigue test - установка для испытаний на выносливость при высоких температурах system high-temperature thermal-protection - высокотемпературная защитная система system high-temperature warning - система сигнализации перегрева system homogeneous - гомогенная система system hose - рукавная система (пожаротушения) system hydrant refuel(l)ing - система выдачи топлива через гидранты system hydraulic (power) - гидравлическая система, гидросистема system hydraulic storage - хранение (горючего) в емкостях с водяной подушкой system ignition - система зажигания system impregnation - система пропитки system indirect central heating - пароводяная или водоводяная система центрального отопления system inerting - система флегматиза-ции (инертирования) (в топливном баке) system insulating - изоляционная (изолирующая) система system integrated municipal information - единая муниципальная система информации system ionization (detector) - система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа system label(l)ing - система знаков (предупреждения об опасности) system life safety - система обеспечения безопасности system light-operated valve osition indicating - система световой индикации положений клапанов system liquid propellant - система жидкого ракетного топлива system local (fire) alarm (signal(l)ing) - местная система пожарной сигнализации; внутренняя (автономная) система пожарной сигнализации system localized - локализованная система; система для отдельного объекта system localized protective - локализованная защитная система; система защиты отдельного объекта system local water - местная система водоснабжения; местный водопровод system loss data - система регистрации ущерба (потерь) от пожаров system manual emergency - система тревожной сигнализации (и тушения) с ручным включением system marking - система маркировки (напр. опасных материалов) system mechanical exhaust - of ventilation искусственная (механическая) вытяжная вентиляция system mechanical ventilation - система искусственной (механической) вентиляции system miscellaneous extinguishing -s смешанные системы пожаротушения system modular airborne fire-fighting - модульная самолетная система пожаротушения (сливанием жидкости в полете) system multicycle sprinkler - спринклерная система циклического действия system multifrequency - многочастотная система system municipal water - система водоснабжения населенного пункта; городской водопровод system mutual aid - система взаимодействия (пожарных частей); правила взаимодействия (при работе на тушении пожара) system national fire data - национальная информационная пожарная система system network - (распределительная) сеть system nonflowing gaseous - s статические газовые системы system occupational safety standards - сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях (помещениях) с пребыванием людей system open-head - сиринклерная система с открытыми головками system overall (protective) - общая система защиты; система защиты комплекса помещений system paint - система краски; система окраски (нанесения покрытия) system passive restraint - пассивная система защиты; комплекс пассивных мер обеспечения безопасности system periodic - периодическая система элементов Менделеева system petroleum pipeline - система (сеть) нефтяных трубопроводов; нефтепровод system pipe - трубопроводная система (сеть); трубопровод system platoon - посменное дежурство или организация службы (пожарной охраны) system pneumatic fire detection - пневматический датчик системы обнаружения пожара system power - энергетическая система; силовая сеть system pre-action - автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок system pressurization - система обеспечения избыточного давления (в помещении, здании, на лестничной клетке) system private fire-suppression - автономная система пожаротушения system process piping - система (сеть) технологических трубопроводов system propellant - система ракетного топлива system proprietary alarm - автономная система пожарной сигнализации system protective - система защиты; защита system protective coating - система защитного покрытия system public address - трансляционная сеть system radio controlled - радиоуправляемая система system range-safety - система обеспечения безопасности на полигоне system rapid water - система введения в пожарный водопровод добавки для уменьшения гидравлических потерь system refurnishable ablative thermal protection - восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты system relay - система подачи воды вперекачку (автонасосами) system safety - система аварийной защиты или обеспечения безопасности system semisubmersible - полупогружная система (пенного тушения резервуара) system signal-responsive control - автоматическая сигнальная система с обратной связью system smoke detection - система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями system sound - безбатарейный телефон system sprinkler - спринклерная система system standard sprinkler - стандартная спринклерная система system standby power - резервная энергетическая система или силовая сеть system standpipe and hose - пожарный стояк с кранами для рукавных линий system suppression - система тушения (пожара) system suspended maneuvering - подвесная система пожаротушения (на вертолете) system tail dry pipe - система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами system tail end alternate wet and dry pipe - система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами system telegraphic fire alarm - телеграфная система пожарной сигнализации system temperature control (thermal control) - система терморегулирования system thermal-protection - система теплозащиты system thermoregulating - система терморегулирования system three-dimensional - пространственная система system three-phase - трехфазная система system three-wire - трехпроводная система system total flooding - система пожаротушения общим затоплением system traffic signal remote control - дистанционная система управления транспортом на перекрестках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) system transportation - система перевозок system two-phase - двухфазная система system two-platoon - организация службы в две смены, двухсменное дежурство (пожарной охраны) system warm air - система воздушного отопления system water - система водоснабжения; водопроводная сеть; водопровод system water deluge - дренчерная система пожаротушения system water-distribution - водораспределительная система system water-spray - система пожаротушения распыленной водой system water-spray cooling - система охлаждения распыленной водой system water-spray fixed - стационарная система пожаротушения распыленной водой system water-spray smoke suppression - система осаждения дыма распыленной водой system wet pipe - водонаполненная спринклерная система

    Англо-русский пожарно-технический словарь > system

  • 46 sprinkler system

    1) Общая лексика: (automatic) (автоматическая) спринклерная противопожарная система, противопожарная система, спринклерная система пожаротушения
    2) Сельское хозяйство: (irrigation) дождевальная система, (irrigation) система орошения дождеванием
    3) Строительство: спринклерная система
    5) Нефть: система орошения (пож.)

    Универсальный англо-русский словарь > sprinkler system

  • 47 sprinkler

    ˈsprɪŋklə сущ.
    1) разбрызгиватель
    2) дождевальная установка, дождевальная машина Syn: sprinkling-machine разбрызгиватель, пульверизатор;
    спринклер тушитель - (automatic) * system( автоматическая) спринклерная противопожарная система( сельскохозяйственное) дождеватель, дождевальная установка - street * поливочная машина лейка( церковное) кропило sprinkler = sprinklingmachine;
    street sprinkler поливочная машина ~ разбрызгиватель ~ attr.: ~ system противопожарная система ~ attr.: ~ system противопожарная система sprinkler = sprinklingmachine;
    street sprinkler поливочная машина sprinklingmachine: sprinklingmachine дождевальная установка;
    дождевальная машина sprinkler = sprinklingmachine;
    street sprinkler поливочная машина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkler

  • 48 sprinkler

    [ʹsprıŋklə] n
    1. см. sprinkle II + -er
    2. 1) разбрызгиватель, пульверизатор; спринклер
    2) тушитель

    (automatic) sprinkler system - (автоматическая) спринклерная противопожарная система

    3) с.-х. дождеватель, дождевальная установка
    4) лейка
    3. церк. кропило

    НБАРС > sprinkler

  • 49 sprinkler system


    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > sprinkler system

  • 50 RS

    1. radiation sensor - датчик радиации;
    2. radiation source - источник излучения;
    3. radio school - школа радиосвязи;
    4. radio spectroscopy - радиоспектроскопия;
    5. radio star - радиозвезда; дискретный радиоисточник;
    6. radio station - радиостанция;
    7. radio supervisor - инспектор по радиосвязи;
    8. radiological support - радиологическая поддержка;
    9. reactor safeguards - меры безопасности для защиты реактора;
    10. reactor safety - безопасность реактора;
    11. reactor system - реакторная система;
    12. ready for service - готовый к эксплуатации;
    13. receiving station - приёмная радиостанция;
    14. recirculation spray - спринклерная система с замкнутой системой водоснабжения;
    15. recommended standard - рекомендованный стандарт; рекомендуемый стандарт;
    16. record separator - разделитель записей;
    17. redundancy sensitivity - чувствительность резервирования;
    18. reference section - справочный раздел;
    19. reference sheet - перечень документов по стандартизации;
    20. register-store operation - операция "регистр-память";
    21. relay satellite - спутниковый ретранслятор; спутник-ретранслятор;
    22. relay selector - релейный искатель; релейный селектор;
    23. remote station - дистанционная станция; дистанционный терминал; удаленный (дистанционный) терминал; удаленный абонентский пункт;
    24. repair service - служба ремонта;
    25. repair shop - ремонтная мастерская;
    26. repair state - состояние ремонта;
    27. reset key - клавиша возврата в исходное состояние; клавиша сброса; кнопка возврата; кнопка сброса;
    28. resolver - динамический регистр; счётно-решающее устройство; синусно-косинусный вращающийся трансформатор;
    29. rest system - система покоя;
    30. rig skidded - буровая установка, снятая со скважины;
    31. ringing set - вызывное устройство;
    32. rolled steel - катаная сталь;
    33. rotary switch - поворотный переключатель; поворотный выключатель;
    34. Royal Signals - войска связи армии Канады;
    35. Royal Society - Королевское общество (Великобритания)

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > RS

  • 51 sprinkler

    1. n разбрызгиватель, пульверизатор; спринклер
    2. n тушитель
    3. n с. -х. дождеватель, дождевальная установка
    4. n лейка
    5. n церк. кропило

    English-Russian base dictionary > sprinkler

Страницы

См. также в других словарях:

  • Спринклерная установка — предназначена для конденсации пара, образующегося в результате снижения давления при разрыве трубопровода контура. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Спринклерная установка пожаротушения — автоматическая установка пожаротушения, оборудованная спринклерными оросителями. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.98 спринклерная установка пожаротушения : Автоматическая установка… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Спринклерная установка пожаротушения — Автоматическая установка пожаротушения, оборудованная спринклерными оросителями. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Спринклерная установка пожаротушения — автоматическая установка водяного пожаротушения, оборудованная закрытыми оросителями, открывающимися при достижении определенной температуры... Источник: Инструкция по расследованию и учету пожаров на объектах энергетики. РД 153 34.0 20.802 2002… …   Официальная терминология

  • СПРИНКЛЕРНАЯ УСТАНОВКА ПОЖАРОТУШЕНИЯ — автоматическая установка водяного и пенного пожаротушения, оборудованная нормально закрытыми спринклерными оросителями, вскрывающимися при достижении нормативно обусловленной температуры, разрушения теплового замка (57 67; 68 79; 93; 141; 182 или …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Спринклерная установка пожаро-тушения — 114. Спринклерная установка пожаро тушения D. Sprinkler Feuerloschanlage Автоматическая установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально закрытыми спринклерными оросителями, вскрывающимися при достижении определенной температуры.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • спринклерная установка пожаротушения — автоматическая установка пожаротушения, оборудованная спринклерными оросителями. (Смотри: НПБ 88 01. Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 …   Строительный словарь

  • автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic fire sprinkler …   Справочник технического переводчика

  • Спринклерная водозаполненная установка пожаротушения — спринклерная установка пожаротушения, все трубопроводы которой заполнены водой (водным раствором). Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.96 спринклерная водозаполненная установка… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Спринклерная воздушная установка пожаротушения — спринклерная установка пожаротушения, подводящий трубопровод которой заполнен водой (водным раствором), остальные воздухом под давлением. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.97… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Спринклерная водозаполненная установка пожаротушения — Спринклерная установка пожаротушения, все трубопроводы которой заполнены водой (водным раствором). Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»