Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

справочная

  • 1 справочная

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > справочная

  • 2 справочная информация

    n
    1) gener. teave
    2) dat.proc. abiteave

    Русско-эстонский универсальный словарь > справочная информация

  • 3 книга

    69 С ж. неод. raamat, teos; перелистывать \книгау raamatut lehitsema, выпустить в свет \книгау raamatut välja andma v kirjastama, редкая \книгаа haruldane raamat, настольная \книгаа (1) lauateos, käsiraamat, teatmeraamat (alati tarvis minev), (2) lemmikraamat, телефонная \книгаа telefoniraamat, справочная \книгаа teatmeraamat, teatmeteos, teatmik, домовая \книгаа majaraamat, приходо-расходная \книгаа sissetulekute ja väljaminekute raamat, кассовая \книгаа kassaraamat, \книгаа отзывов v посетителей külalisraamat (näitusel vm.), \книгаа жалоб и предложений kaebuste ja ettepanekute raamat, \книгаа почёта auraamat, \книгаа записи рождений sünniregister, приняться за \книгау lugema hakkama, засадить за \книгау kõnek. õppima v lugema panema; ‚
    \книгаа за семью печатями liter. seitsme pitseriga raamat, hiina keel;
    (и) \книгаи в руки кому kelle asi on otsustada mille üle

    Русско-эстонский новый словарь > книга

  • 4 литература

    51 С ж. неод. kirjandus, literatuur; lektüür; детская \литература lastekirjandus, научная \литература teaduskirjandus, художественная \литература ilukirjandus, справочная \литература teatmekirjandus, бульварная \литература bulvarikirjandus, kollane kirjandus, sopakirjandus, обязательная \литература kohustuslik kirjandus v lektüür

    Русско-эстонский новый словарь > литература

  • 5 служба

    51 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) teenimine; \службаа науке teaduse teenimine, \службаа правде tõe teenimine, \службаа народу rahva teenimine;
    2. teenistus, töö, amet, ametikoht, teenistuskoht; teenindus; государственная \службаа riigiteenistus, срочная военная \службаа sõjaväe ajateenistus, сверхсрочная \службаа üleajateenistus, флотская \службаа mereväeteenistus, военная \службаа sõjaväeteenistus, väeteenistus, действительная военная \службаа sõj. (sõjaväe) tegevteenistus, строевая \службаа van. riviteenistus, гарнизонная \службаа sõj. garnisoniteenistus, караульная \службаа sõj. vahiteenistus, консультативная \службаа nõuandeteenistus, ледовая \службаа mer. jääteenistus, береговая \службаа mer. kaldateenistus, \службаа спасания, спасательная \службаа mer. päästeteenistus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа связи sideteenistus, \службаа безопасности julgeolekuteenistus, \службаа тыла sõj. tagalateenistus, великопостная \службаа kirikl. suure paastu jumalateenistus, библиографическая \службаа bibliograafiateadistus, teatmebibliograafiateenindus, \службаа быта (olme)teenindus, искать \службау tööd v teenistust otsima, идти на \службау tööle v teenistusse v ametisse minema, нести \службау teenima, быть на \службае у кого kelle teenistuses olema, поставить что на \службау кому-чему mida kelle-mille teenistusse panema, товарищи по \службае teenistuskaaslased, ametikaaslased, майор медицинской \службаы sõj. meditsiiniteenistuse major, повышение по \службае ametikõrgendus, teenistuskõrgendus;
    3. talitus, amet (ametkonna struktuuriüksus); справочная v справочно-информационная v информационная \службаа teatmetalitus, infotalitus, техническая v инженерная \службаа tehnotalitus, диспетчерская \служба dispetšitalitus, гидрометеорологическая \службаа hüdrometeoroloogiatalitus, юридческая \службаа õigusteenindus, õigustalitus, спасательная \службаа päästetalitus, \службаа погоды, метеорологическая \службаа ilmateenistus, \службаа движения liiklusamet;
    4. \службаы van. мн. ч. kõrvalehitised, kõrvalhooned, abihooned; ‚
    не в \службау, а в дружбу kõnekäänd sõbramehe poolest;
    сослужить \службау кому teenet tegema v osutama

    Русско-эстонский новый словарь > служба

См. также в других словарях:

  • Справочная — 1. Справочная книга по светотехнике/Под ред. Ю.Б. Айзенберга. М.: Энергоиздат, 1983 472 с. Источник: Пособие к СНиП II 4 79: Пособие по расчету и проектированию естественного, искусственного и совмещенного освещения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СПРАВОЧНАЯ ЦЕНА — вид цен оптового оборота во внутренней и международ ной торговле. Одной из разновидностей СПРАВОЧНОЙ ЦЕНЫ являются прейску рантные цены, включаемые в прейскуранты фирм. Словарь финансовых терминов. Справочная цена Справочная цена вид оптовой цены …   Финансовый словарь

  • Справочная библиотека — специальная библиотека, проводящая консультационную и информационно справочную работу на основе фонда справочных изданий и других компонентов справочно поискового аппарата. По английски: Reference library См. также: Специальные библиотеки… …   Финансовый словарь

  • Справочная система — предназначена для получения пользователем максимально точной (релевантной) информации по интересующей его (и ограниченной базой статей) теме. Обычно выбор статьи происходит по иерархии разделов справки. Справочные системы часто комбинируются с… …   Википедия

  • СПРАВОЧНАЯ ЦЕНА — предварительное, ориентировочное значение оптовой цены товара во внутренней и международной торговле. Справочные цены служат исходными в процессе торга между продавцами и покупателем товара, при определении договорной цены. Райзберг Б.А.,… …   Экономический словарь

  • Справочная система — Справочная система: часть программы, запрашиваемая пользователем и позволяющая ему просматривать части диалоговой документации или справочного текста... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИГРОВЫЕ СИСТЕМЫ …   Официальная терминология

  • Справочная ссылка — Справочная ссылка: метка, выделяющая заголовок и (или) подзаголовок в тематическом указателе, показывающая, к какой части документа они относятся... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИГРОВЫЕ СИСТЕМЫ.… …   Официальная терминология

  • Справочная таблица — специализированный справочник, материал в котором размещен в форме таблицы... Источник: СПРАВОЧНИКИ. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ ТЕКСТУ, АППАРАТУ ИЗДАНИЯ И ИЗДАТЕЛЬСКО ПОЛИГРАФИЧЕСКОМУ ОФОРМЛЕНИЮ. ОСТ 29.133 99 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • СПРАВОЧНАЯ ЦЕНА — цена, являющаяся исходной для продавца и покупателя при определении контрактной цены, фиксируемой в документе о сделке; предварительное, ориентировочное значение оптовой цены товара во внутренней и международной торговле. С.ц. служат исходными в… …   Юридическая энциклопедия

  • справочная ссылка — 4.27 справочная ссылка (location reference): Метка, выделяющая заголовок или подзаголовок в тематическом (предметном) указателе, показывающая, к какой части документа они относятся. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информацион …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Справочная литература —         произведения печати, предназначенные для получения сведений разнообразного характера (научного; прикладного и др.), что определяет форму изложения и построения. Издания С. л. не рассчитаны на сплошное и систематическое чтение, а лишь на… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»