-
81 плоские односторонние складки
( расположенные слева направо) flat pleats, ( расположенные справа налево) reverse pleatsРусско-английский политехнический словарь > плоские односторонние складки
-
82 дефект
м.1) (недостаток, недочёт, изъян) defect, blemish, fault, imperfection2) ( физический или умственный недостаток) handicap•дефект межпредсердной перегородки с шунтом слева направо — atrial septal defect associated with left to right shunting
дефект межпредсердной перегородки с шунтом справа налево — atrial septal defect associated with right to left shunting
- дефект аортолёгочной перегородкидефект накопления (радиоактивного изотопа) — photon-deficient [cold, hypoactivity, hypofixing] area, photon-deficient [storage] defect, photopenic zone, cold lesion, cold abnormality
- дефект костей черепа
- дефект кости
- дефект межпредсердной перегородки
- дефект наполнения
- дефект переноса йода
- дефект перфузии
- дефект развития
- косметический дефект
- наследственный дефект
- психический дефект
- физический дефект
- функциональный дефект -
83 сброс
м.1) экол. release; discharge, dumping2) ( крови) shunt•- предельно допустимый сброс
- сброс крови слева направо
- сброс крови справа налево
- сброс отходов -
84 шунт
-
85 мадыкалаш
мадыкалаш-емГ.многокр. играть, поигрыватьКидвлӓ веле мадыкалат вургымла гӹц шалахайыш. А. Канюшков. Лишь руки играют справа налево.
-
86 пурла
пурла1. правыйПурла йол правая нога;
пурла могыр правая сторона;
пурла сер правый берег;
пурла фланг правый фланг.
Корно шолагай велне – кугу чодыра, пурла велне – куклем, изи нур. В. Сави. На левой стороне от дороги – большой лес, на правой стороне – корчевье, небольшое поле.
Тудын пурла кидыштыже – корныш коштыктымо сумка – саквояж, шала кидыштыже – тросточка. А. Бик. В его правой руке – дорожная сумка – саквояж, в левой руке – тросточка.
Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш. Калыкмут. Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
2. сущ. правое, правая сторонаПурлажым нал возьми то, что с правой стороны.
– Пурла гыч шолашке пӱтыралза. П. Корнилов. – Поверните справа налево.
Идиоматические выражения:
-
87 бегущая строка
бегущая строка
Система прокрутки текста по горизонтали (чаще всего, справа налево), обычно применяемая на различных веб-страницах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бегущая строка
-
88 двунаправленная печать
двунаправленная печать
Способность принтера печатать при перемещении печатающей головки в обоих направлениях, как слева направо, так и справа налево.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двунаправленная печать
-
89 карбонил-процесс
карбонил-процесс
монд-процесс
Превраш. металла из исх. сост. через карбо-нил в конечное с определ. физ.-хим. св-вами. Технологически к.-п. м. б. выражен общим уравнением:
аМе + сСО о Меа • (СО)с.
В 1-й фазе реакция течет слева направо с образованием карбонила металла, во 2-й — справа налево с образованием металла и СО. Синтез карбонила ведут при высоких давлениях и относит, низких темп-pax, разложение — наоборот. В к.-п. м. б. использованы металлы VI-VIII групп Периодич. системы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбонил-процесс
-
90 обратная ветвь годографа
обратная ветвь годографа
Особенность сейсмической волны, при которой перемещение точек наблюдения по профилю справа налево соответствует перемещению точек отражения слева направо и наоборот. Наблюдается при появлении петель на годографе
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная ветвь годографа
-
91 эталонная кодовая матрица
эталонная кодовая матрица
Матрица 128 на 128 элементов, формируемая в результате помещения в стек последовательно распространяемых кодов одного над другим, т.е. нижняя строка кодовой матрицы это код 0 (все единицы), а верхняя строка код 127. Кодовые элементы помещаются в матрицу справа налево, т.е. крайняя правая колонка кодовой матрицы представляет собой первый элемент каждого кода, а крайняя левая последний элемент (МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная кодовая матрица
-
92 направо
1) ( в правую сторону) a destra, sulla destra2) ( справа) a destra, sulla destra* * *нар.повернуть напра́во — voltare a destra
напра́во от дома — a destra dalla casa
напра́во! воен. — per fila destr!; fianco destr!
раздавать что-л. напра́во и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita
швырять деньги налево и напра́во — spendere e spandere
* * *advgener. a destra, a diritta, a mandritta, a mano destra -
93 слева
1. at leftвид слева спереди в /4 — /4 left front view
2. on the leftвид слева спереди в три четверти — /4 left front view
3. to the leftСинонимический ряд:налево (проч.) налево; с левой стороныАнтонимический ряд: -
94 направо
1. to the right2. on the rightСинонимический ряд:1. вправо (проч.) в правую сторону; вправо2. справа (проч.) одесную; с правой стороны; справаАнтонимический ряд: -
95 В городе
-
96 направо
1) ( в правую сторону) to the rightпройди́те (сверни́те) напра́во — pass (turn) to the right
посмотри́те напра́во — look to your right
2) (справа от чего-л.) on the right ofнапра́во от вас — on your right
•- направо равняйсь!
См. также в других словарях:
телевизионное изображение, обращенное справа налево — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
телевизионное изображение, обращенное справа налево и сверху вниз — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
укладка керна в ящики справа налево — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse book fashion … Справочник технического переводчика
СПРАВА — 1. СПРАВА1, нареч. С правой стороны. Справа от дороги тянулась роща. Повернуть справа налево. 2. СПРАВА2, справы, жен. (обл.). Всякое хозяйственное обзаведение, а также принадлежности для какого нибудь промысла, ремесла. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СПРАВА — 1. СПРАВА1, нареч. С правой стороны. Справа от дороги тянулась роща. Повернуть справа налево. 2. СПРАВА2, справы, жен. (обл.). Всякое хозяйственное обзаведение, а также принадлежности для какого нибудь промысла, ремесла. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
справа — нар., употр. часто 1. Словом справа обозначают нахождение, расположение кого либо, чего либо с правой стороны от кого либо, чего либо. Справа от дороги. | Кто либо живёт в квартире справа. | Поля в тетради проводятся справа. | Справа был высокий… … Толковый словарь Дмитриева
налево — слева, влево; неправомерно, по левую сторону, противозаконно, незаконно, в нарушение закона, ошуюю, беззаконно, по левую руку, в левую сторону. Ant. направо, справа Словарь русских синонимов. налево 1. / куда: влево, в левую сторону / где: слева … Словарь синонимов
справа — 1. СПРАВА, нареч. С правой стороны (противоп.: слева). С. от дороги. Повернуть с. налево. С. был высокий берег, слева низкий, болотистый. То с., то слева в толпе раздавались возгласы. 2. СПРАВА, ы; ж. Нар. разг. Вещи, необходимые для жизни,… … Энциклопедический словарь
налево — Syn: слева Ant: направо, справа … Тезаурус русской деловой лексики
справа — I нареч. С правой стороны (противоп.: сле/ва) Спра/ва от дороги. Повернуть спра/ва налево. Спра/ва был высокий берег, слева низкий, болотистый. То спра/ва, то слева в толпе раздавались возгласы. II ы; ж.; нар. разг. Вещи, необходимые для жизни,… … Словарь многих выражений
Кюнг, Ганс — справа налево: Ханс Кюнг, Гельмут Шмидт, бургомистр г. Тюбинген зеленый политик Борис Палмер (Май 2007) Ханс Кюнг (нем. Hans Küng; р. 19 марта 1928, Зурзее) швейцарский теолог, католический священник и писатель. Содержание 1 Биография … Википедия