-
1 споткнуться
1) ( задеть ногой) inciampare2) ( остановиться перед затруднением) bloccarsi, intoppare3) ( допустить ошибку) commettere un fallo, fare un errore* * *сов.1) inciampare vi (a), incespicare vi (a), mettere il piede in falloспоткну́ться о камень — <inciampare / urtare col piede> contro una pietra
споткну́ться на трудном слове — intoppare ad una parola difficile
3) разг. ( ошибиться) inciampare vi (a) ( in un errore); impappinarsi ( при разговоре); fare un passo falso* * *v1) gener. dare un'inciampata, fare un ciampicone, fare un'inciampata2) simpl. intrampolare -
2 о
I( буква алфавита) o ж.II 1. предл.( указывает на соприкосновение) in, contro, a2. предл.1) ( при обозначении объекта) di, a, su2) ( при указании принадлежности) con, da••III межд.* * *I предлог1) + В a, contro, in, suжить бок о бок с кем-л. — abitare / vivere <a fianco a fianco / accanto ( a qc) >
2) (указывает на объект, предмет, цель) a, di, su, intorno ( a qc)заботиться о детях — pensare ai / aver cura dei / bambini
3) уст. + П (указывает на наличие чего-л. у предмета) a / conII межд.1) (выражает какое-л. сильное чувство) oо, прекрасный юноша! — o bel giovane!
о, если бы ты знал! — o se tu sapessi!
2) ( усилив утверждение или отрицание) ohо да! — oh, sì!
* * *1. prepos.gener. contro (+A), intorno (+P), sopra (+P), benedett, di, su2. n -
3 о
I [o] n. II [o] prep. (об, обо)1.1) (+ prepos.) a, di, su2) (+ acc.) contro, in, a2.◆III [o] interiez.oh, ah ( o non si traduce)о, женщины! — ah, le donne!
о, нет, я с тобой не согласен! — e no, non sono d'accordo con te!
о, знал бы ты...! — sapessi...!
-
4 спотыкаться
[spotykát'sja] v.i. impf. (pf. споткнуться - споткнусь, споткнёшься)1) (о + acc., на + prepos.) inciampare, incespicare, mettere un piede in fallo ( anche fig.)"Он спотыкался, как пьяный" (М. Горький) — "Inciampava continuamente, come un ubriaco" (M. Gor'kij)
2) pf. commettere un errore
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — ♠ Значение символа зависит от вида камня. Обычный придорожный камень, булыжник к трудностям и неудачам. Вы бросаете камни бесконечные ссоры приведут к потере сил и разочарованию. В вас бросают камни получите предупреждение об опасности.… … Большой семейный сонник
СПОТКНУТЬСЯ — СПОТКНУТЬСЯ, споткнусь, споткнёшься, совер. (к спотыкаться), обо что, на чем и без доп. 1. Зацепив за что нибудь ногой, потерять равновесие. Споткнувшись о камень, чуть не упал. Споткнуться о порог. «Не даром же конь мой споткнулся не раз.»… … Толковый словарь Ушакова
Камень преткновения — Из Библии. Как сказано в Писании, Бог положил в Сионе камень преткновения (от церковно славянекого «преткнуться» споткнуться), о который спотыкались все неверующие и не соблюдающие законы. Это выражение встречается и в Ветхом (Книга пророка Исайи … Словарь крылатых слов и выражений
Камень преткновения — Эта статья о крылатом выражении. О мемориале см. Камни преткновения. Камень преткновения (лат. petra scandali,lapis offensionis[1]) крылатое выражение, обозначающее препятствие на пути к достижению какой то цели… … Википедия
Камень (драгоценный) — Получить ложное суждение о вещах; потерять станешь жертвою вероломства; иметь много будешь иметь защиту; видеть подвергнешься осуждению. Камень (придорожный, отмечающий километры) видеть или споткнуться пиши завещание. Камень (на границе)… … Сонник
Камень (драгоценный) — Получить ложное суждение о вещах; потерять станешь жертвою вероломства; иметь много будешь иметь защиту; видеть подвергнешься осуждению. Камень (придорожный, отмечающий километры) видеть или споткнуться пиши завещание. Камень (на границе)… … Сонник
споткнуться — нусь, нёшься; св. 1. Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов). 2. Разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Энциклопедический словарь
споткнуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов) 2) разг. Перестать что л. делать, прервать какое л. занятие, испытав… … Словарь многих выражений
о — О, предл. 1. с вин. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему н. Опереться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем н. (совсем близко, рядом). 2. с пред. Указывает на то, что составляет объект … Толковый словарь Ожегова
Управление — разновидность синтаксич. связи, при к рой зависимое слово сущ. (или местоименное сущ.) ставится в определенной падежной или предложно падежной форме, требуемой гл. словом глаголом, отглагольным сущ., прил. или безлично предикативным словом… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
споткну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. спотыкаться). 1. Задев за что л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие; запнуться. Идя по коридору, он споткнулся и упал вместе с подносом, на котором была ветчина с горошком. Чехов, Мужики. Илья споткнулся о… … Малый академический словарь