-
1 bearing shoulder
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bearing shoulder
-
2 conductive part
проводящая часть
Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
(МЭС 441-11-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводящая часть
Часть, которая способна проводить электрический ток
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
проводящая часть
Часть, способная проводить электрический ток.
Проводящая часть представляет собой часть электрооборудования, электроустановки здания или здания, которая способна проводить электрический ток. К проводящим частям электрооборудования и электроустановки здания относятся жилы проводов и кабелей, шины и другие проводники, а также иные проводящие части электрооборудования, например – их проводящие оболочки.
В зданиях также имеются многочисленные проводящие части, не относящиеся к их электроустановкам. Это металлические конструкции, например, балки, колонны, арматура и др., и оборудование, например, металлические трубы водопроводов, систем отопления и газопроводов, металлические газовые плиты, отопительные котлы и теплообменники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/53/]EN
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current
[IEV number 441-11-09]
conductive part
part which can carry electric current
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]FR
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour conduire du courant en service normal
[IEV number 441-11-09]
partie conductrice, f
partie capable de conduire un courant électrique
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
(МЭС 826-12-08).
Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания.- Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
- PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
токоведущая часть
ЭлектропроводящаяПроводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
токоведущая часть
Нрк. часть, находящаяся под напряжением
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
часть токоведущая
Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
токоведущая часть
Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание.
Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
токоведущая часть
Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]
находящаяся под напряжениемтоковедущая часть
Провод илитокопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
Примечание - Под этим термином необязательно понимаютриск от удараопасность поражения электрическим током.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]FR
partie active, f
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]Недопустимые, нерекомендуемые
- часть, находящаяся под напряжением
Тематики
EN
DE
FR
3.10 токопроводящая часть (conductive part): Часть конструкции, способная проводить электрический ток, которая при нормальном использовании может стать причиной поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.3.10 токопроводящая часть (conductive part): Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения тока в нормальных условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.7 токопроводящая часть (conductive part): Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
[МЭК 60050(441-11-09)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conductive part
-
3 killed lime
['kɪld'laɪm]1) Общая лексика: не способная гаситься известь2) Геология: мёртвая или не способная гаситься известь3) Техника: "мёртвая" известь (неспособная гаситься), мёртвая известь4) Строительство: мёртвая (HP способная гаситься) известь5) Железнодорожный термин: известь, неспособная к гашению6) Горное дело: "мёртвая" известь (не способная гаситься)7) Экология: гашеная известь -
4 dust-tight enclosure
пыленепроницаемая оболочка
Оболочка, способная полностью предотвратить доступ пыли.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.10 пыленепроницаемая оболочка (dust-tight enclosure): Оболочка, способная предотвратить доступ всех видимых частиц пыли.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.8 пыленепроницаемая оболочка (dust-tight enclosure): Оболочка, способная предотвратить доступ всех видимых частиц пыли.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.8 пыленепроницаемая оболочка (dust-tight enclosure): Оболочка, способная предотвратить доступ всех видимых частиц пыли.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dust-tight enclosure
-
5 flameproof enclosure
3.1 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Вид взрывозащиты оборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную среду, заключены в оболочку (корпус), способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку (ЕН 13237 [5]).
3.5 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри нее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
3.8 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри нее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
3.5 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ 31440.2-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Двигатели Группы I для применения в подземных выработках, опасных по воспламенению рудничного газа и/или горючей пыли оригинал документа
3.8 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure): Оболочка, способная выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва во взрывоопасную среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ 31440.1-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели группы II для применения в средах, содержащий горючий газ и пар оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flameproof enclosure
-
6 mud making formation
порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины* * *• порода, способная образовывать естественный глинистый раствор• порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud making formation
-
7 hard-target-kill-capacity missile
Универсальный англо-русский словарь > hard-target-kill-capacity missile
-
8 nuclear-capable nation
Военный термин: страна, способная доставлять ЯО, страна, способная производить ЯО, страна, способная размещать ЯОУниверсальный англо-русский словарь > nuclear-capable nation
-
9 pluripotent cell
1) Медицина: полипотенциальная клетка, плюрипотенциальная клетка (способная к дифференцировке в различных направлениях), полипотенциальная клетка (способная к дифференцировке в различных направлениях)2) Биотехнология: плюрипотентная клетка (способная дифференцироваться по множеству различных направлений в пределах всех зародышевых листков, а также клетки внезародышевых органов) -
10 hard-target-kill-capacity missile
• ракета, способная поражать защищенные в противоядерном отношении объекты• ракета, способная поражать точечные укрепленные объекты• ракета, способная поражать точечные укрепленные целиАнгло-русский дипломатический словарь > hard-target-kill-capacity missile
-
11 -id
суф. биол. образует названия мельчайших структурных элементов организма plasmid ≈ плазмида (молекула ДНК, способная к автономному размножению) plastid ≈ пластида (органоид эукариотной растительной клетки) chromatid ≈ хроматида (структурный элемент хромосомы)образует сущ. со значением: один из представителей группы, имеющей общее происхождение: представитель династии - Abbasids Аббасиды - Buwayhids Буиды представитель таксономической группы организмов - aphid тля - hominids человекообразные представитель группы астрономических объектов - Cepheids цефеиды (биология) образует названия мельчайших структурных элементов организма (органоидов): - plasmid плазмида (молекула ДНК, способная к автономному размножению) - plastid пластида (органоид эукариотной растительной клетки) - chromatid хроматида (структурный элемент хромосомы) -
12 price sensitive information
ценоопределяющая информация: информация о состоянии дел компании или других явлениях и событиях, способная воздействовать на курс ценной бумаги.* * *информация, способная воздействовать на курс ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > price sensitive information
-
13 shock-resistant vibration-suppressing drill collar
ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации* * *ударостойкая утяжеленная бурильная труба, способная поглощать вибрацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shock-resistant vibration-suppressing drill collar
-
14 actor
n1. актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);2. агент, деятель, действующее лицо;3. действующая личность, способная к реализации той или иной власти.* * *сущ.1) актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);2) агент, деятель, действующее лицо;3) действующая личность, способная к реализации той или иной власти. -
15 autoregulated system
саморегулирующаяся система; система, способная находиться в подвижном равновесии благодаря своей обратной связи, позволяющей адекватно реагировать как на внешние, так и на внутренние факторы.* * *саморегулирующаяся система; система, способная находиться в подвижном равновесии благодаря своей обратной связи, позволяющей адекватно реагировать как на внешние, так и на внутренние факторы. -
16 coercive persuasion
убеждение с использованием силовых методов (программа социального влияния, способная вызвать изменение в социальных предпочтениях).* * *убеждение с использованием силовых методов (программа социального влияния, способная вызвать изменение в социальных предпочтениях). -
17 dominant culture
доминирующая культура; в ситуации культурного плюрализма - культура, способная навязывать свои ценности, способы поведения другим культурам посредством экономической и политической власти.* * *доминирующая культура; в ситуации культурного плюрализма - культура, способная навязывать свои ценности, способы поведения другим культурам посредством экономической и политической власти. -
18 eidetism
nэйдетизм; образная, картинная память, способная сохранять образы предметов долгое время после прекращения их воздействия на органы чувств.* * *сущ.эйдетизм; образная, картинная память, способная сохранять образы предметов долгое время после прекращения их воздействия на органы чувств. -
19 free intellectuals
1. свободные интеллектуалы; по М. Веберу - интеллектуалы, не связанные с интересами конкретных классов;2. по К. Мангейму - группа, находящаяся вне классов и потому способная познавать общество с позиций принципов свободы от ценностных суждений, беспристрастно.* * *1) свободные интеллектуалы; по М. Веберу - интеллектуалы, не связанные с интересами конкретных классов;2) по К. Мангейму - группа, находящаяся вне классов и потому способная познавать общество с позиций принципов свободы от ценностных суждений, беспристрастно. -
20 psychokinesis
nпсихокинез; гипотетическая психическая сила, способная манипулировать материальными объектами.* * *сущ.психокинез; гипотетическая психическая сила, способная манипулировать материальными объектами.
См. также в других словарях:
высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high impact design … Справочник технического переводчика
компания, способная предоставлять несколько видов услуг — (напр. снабжение электроэнергией и теплом, электроэнергией и газом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined Companytotal energy Company … Справочник технического переводчика
маломощная ядерная бомба, способная до взрыва проникать глубоко под землю — Находится в стадии разработки в США и планируется применять для взрыва в непосредственной близости от зарубежных ядерных объектов с целью вывода их из строя [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud making formation … Справочник технического переводчика
примесь, способная поглощать нейтроны — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN poisonous impurity … Справочник технического переводчика
ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shock resistant vibration suppressing drill collar … Справочник технического переводчика
(бактерия, способная питаться ржавчиной,) Halomonas titanicae — биол. (лат. Halomonas titanicae) Обнаружена испанскими и канадскими учеными при изучении микроорганизмов, взятых с поверхности известного корабля Титаник , затонувшего в Атлантике. Вошла в десятку самых странных существ планеты 2011 года. см. тж… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
(бактерия, способная питаться ржавчиной,) Halomonas titanicae — биол. (лат. Halomonas titanicae) Обнаружена испанскими и канадскими учеными при изучении микроорганизмов, взятых с поверхности известного корабля Титаник , затонувшего в Атлантике. Вошла в десятку самых странных существ планеты 2011 года. см. тж… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пыленепроницаемая оболочка — 3.19 пыленепроницаемая оболочка: Оболочка, способная полностью предотвратить видимое отложение частиц пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
токопроводящая часть — 3.3.10 токопроводящая часть: Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения тока в нормальных условиях эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Росомаха и Люди Икс — Wolverine and the X Men Тип Мультфильм Роли озвучивали Стивен Блум Кари Волгрен Нолан Но … Википедия