-
101 талаш
талаш Iи. д. от тала-спор, препирательство;ач кимдин талашы жок никто не оспаривает;күз - талаш маалы погов. осень - время борьбы (за обеспеченное существование зимой);талаш-тартыш споры и пререкания;талаш маселе спорный вопрос;бардык талаш маселелерди тынчтык сүйлөшүүлөрдүн жолу менен чечүүгө умтулуу өсүп жатат растёт стремление решать спорные вопросы мирным путём;кара талаш южн.1) большой скандал;2) большой скандалист, вздорный (человек);иңир талаш или күүгүм талаш время суток, когда вечер переходит в ночь, когда становится темно.талаш- II1. спорить, препираться; оспаривать, тягаться, претендовать;таалайлуу менен талашпа, бактылуу менен байлашпа погов. с удачливым не тягайся, со счастливым не бейся об заклад;намысыңды талашам я защищаю твою репутацию, твою честь;биз баасын талашпайбыз за ценой мы не стоим;кой талашкан кочкордой фольк. рьяно (букв. будто баран, оспаривающий овец);2. стремиться;элдин баары жапырт туруп эшик талашып тышка чыгышты все (бывшие в комнате) люди скопом устремились к двери и вышли наружу;жол талашып стараясь обогнать один другого;тоо талаш- стремиться выше в горы;элик өр талаша качты косуля убежала вверх по склону;күн талаш- южн. ставить коня на выстойку от восхода солнца и до захода;жан талаш- (см. жан II). -
102 iudicare
судить, решать спорные дела, iudicans = iudex (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 3 § 6. 1. 13 D. 22, 5. 1. 7 § 1 D. 23, 5. 1. 14 § 4 D. 38, 2. 1. 1 § 3 D. 48, 16. 1. 11 pr. D. 48, 19. 1. 58 D. 5, 1. cf. 1. 13 pr. D. 2, 1. 1. 18 § 14 D. 50, 4. cf. 1. 13 pr. § 2 D. 50, 5. 1. 3 D. 48, 11);contra, secundum constitutiones judicari (1. 1 § 2. 4 D. 49, 8);
ni judicatum facit (L. XII. tab. III. 3);
aeris confessi iudicatis (eod. III. 1);
res iudicata, законное решение (tit. D. 42, 1. C. 7, 52. 1. 1 D. cit.);
exsecutio rei iud. (tit. C. 7, 53);
usurae rei jud. (tit. C. 7, 54);
ob rem iud. conveniri (1. 28 § 8 D. 12, 2);
exceptio rei iudic. (tit. D. 44, 2. 1. 3 eod.);
rebus iudic. standum est (1. 1 C. cit. 1. 3 § 3 D. 27, 9. 1. 65 § 2 D. 36, 1. 1. 14 § 1 D. 49, 1. 1. 5 C. 7, 52);
res iud. pro veritate accipitur (1. 25 D. 1, 5);
cp. Gai. III. 78. 173. 175. 180. sq. 199. IV. 21. 25;
iudicatum обоз. не только резолюцию - но тк. и само решение, judicati auctoritas (см. s. 3), iudicati actio, agere, conveniri, teneri (1. 28. 31 pr. D. 3, 3. 1. 4. 6. 7. 61 D. 42, 1. 1. 41 § 1 D. 46, 1. 1. 69. 86 D. 46, 3. 1. 4 § 7 D. 42, 1. 1. 8 § 3 D. 46, 2. 1. 16 § 1 D. 16, 2. 1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 6 D. 2, 12. 1. 45 § 1 D. 5, 1. 1. 35 D. 9, 4. 1. 25 D 26, 7. 1. 78 § 2 D. 31. 1. 45 D. 46, 1. 1. 39 § 6. 1. 40 § 2. 1. 42 § 2. 1. 46 pr. D. 3, 3. tit. D. 46, 7);
tempus indicati, срок для исполнения судебного решения (1. 2 D. 42, 1);
indicatus = condemnatus, напр. confessus pro iudicato est (1. 1. 3. 6 D. 42, 2. 1. 56 D. 42, 1. 1. 29 cf. 1. 7 eod. 1. 2 D. 44, 3. 1. 3 pr. D. 22, 1. 1. 51 D. 15, 1. 1. 1 D. 3, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > iudicare
-
103 Mc-Mahons Vipern
сущ. -
104 даулы
-
105 Freedom of Information Act
сокр FOIAПринят в июле 1966, вступил в силу в 1967. Обязывает все федеральные ведомства обеспечивать свободный доступ граждан ко всей информации, которой они располагают, кроме материалов, имеющих отношение к национальной безопасности [national security], личным и финансовым документам и материалам правоохранительных органов. Спорные вопросы подлежат решению в судебном порядке. Информация должна быть предоставлена в десятидневный срок с момента запроса или апелляции, а споры должны разрешаться в течение 20 дней. Поправки к закону, усиливающие его, были приняты в Законе о неприкосновенности частной жизни 1974 [ Privacy Act of 1974]. В 1996 принята поправка о доступе к информации в электронной форме, известная как Поправки о свободе электронной информации [Electronic Freedom of Information Act Amendments] (EFOIA). По статистике, большинство запросов исходит от фирм, которые хотят получить информацию о своих конкурентах.English-Russian dictionary of regional studies > Freedom of Information Act
-
106 probate court
Суд, рассматривающий спорные дела о разделе наследства и подлинности завещания, а также дела об опеке над несовершеннолетними детьми. Главная цель суда не столько наказание правонарушителей, сколько защита имущественных прав и интересов граждан. Существует примерно в половине штатов, в некоторых штатах называется "суррогатный суд" [surrogate court]English-Russian dictionary of regional studies > probate court
-
107 McLoughlin, John
[mʌkˊlɔ:lɪn] Маклолин, Джон (1784—1857), торговец пушниной, сотрудник Компании Гудзонова залива [Hudson’s Bay Company]. Приветствовал прибытие американских переселенцев на территорию Орегона, тем самым способствуя притязаниям США на спорные с Канадой районы. Основал форт Ванкувер, имел прозвище «отец Орегона»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > McLoughlin, John
-
108 hold out the oligopsony
Англо-русский дипломатический словарь > hold out the oligopsony
-
109 settle disputes fairly
Англо-русский дипломатический словарь > settle disputes fairly
-
110 solve disputes fairly
Англо-русский дипломатический словарь > solve disputes fairly
-
111 solve disputes peaceably
Англо-русский дипломатический словарь > solve disputes peaceably
-
112 amua
1) устраня́ть разногла́сия; разнима́ть ссо́рящихся; прекраща́ть ссо́ру;amua ugomvi — прекраща́ть спор ( ссору)
2) быть трете́йским судьей3) [раз]реша́ть ( спорные вопросы);amua kesi — выноси́ть суде́бное реше́ние
4) реша́ть (что-л. сделать);aliamua kwenda Nairobi — он реши́л отпра́виться в Найро́би
взаимн. -amuanaзаст. -amuliza направ. -amulia; возвр.-направ. -jiamulia;jiamulia mambo yao wenyewe — реша́ть сами́м свои́ дела́
пас. -amuliwaстат. -amulika
- amua sungura -
113 state
1) государство | государственный2) амер. штат | относящийся к штату3) положение; состояние4) заявлять; сообщать; утверждать; излагать; констатировать; формулировать; указывать•state at war — государство, находящееся в состоянии войны, воюющее государство;
states concerned — заинтересованные государства; соответствующие государства;
to state a case — сформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о деле, о существе спора;
to state a charge — сформулировать обвинение;
to state an offence — 1. определить состав преступления 2. точно описать совершённое или вменённое преступление;
- state of factsto state one's case — изложить свою аргументацию; изложить свою версию
- state of international law
- state of martial law
- state of mind
- state of peace
- state of siege
- state of the arts
- state of the art
- state of the law
- state of transit
- state of war
- adjoining state
- aggressor state
- archipelagic state
- asylum state
- authoritarian state
- belligerent state
- bordering state
- border state
- buffer state
- circumjacent states
- civil state
- coastal state
- composite state
- confederated states
- constituent states
- constitutional state
- creditor state
- current state of law
- debtor state
- delinquent state
- demanding state
- depository state
- diminutive state
- donor state
- emergency state
- extraditing state
- federal state
- federated state
- federating state
- flag state
- foreign state
- forum state
- friendly state
- guilty state of mind
- host state
- inland state
- island state
- land-locked state
- littoral state
- mandatory state
- maritime state
- marriage state
- member state
- mental state
- nation state
- near-land-locked state
- neighbouring state
- neutralized state
- non-coastal state
- opposite state
- original states
- parent state
- participating state
- police state
- protected state
- protecting state
- puppet state
- receiving state
- reparian state
- sea-locked state
- sending state
- shelfless state
- shelf-locked state
- signatory state
- simple state
- single state
- slave state
- sovereign state
- trust state
- union state
- unitary state
- vassal state
- zone-locked state
- matrimonial state -
114 deconflict
разрешать спорные вопросы ( при организации взаимодействия) ; согласовывать; организовывать взаимодействие -
115 border
['bɔːdə] 1. сущ.1) границаto draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to cross / slip across a border — перейти границу, пересечь границу
Syn:2) ( the Border)3) край, кромка; кайма, бордюр; фризSyn:2. гл.1) граничить; находиться рядомOur neighbours bordering about us. — Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
The bottom of our garden borders on the park. — Наш сад граничит с парком.
Syn:2) ( border on) походить, быть похожимYour remarks border on rudeness. — Ваши слова не слишком-то вежливы.
Syn:3) обрамлять, окаймлятьThe fields are bordered by large forests. — Поля обрамлены густыми лесами.
Syn: -
116 state
[steɪt] I 1. сущ.1) состояние, положениеstate of affairs — положение дел, ситуация; конъюнктура
- financial stateThings were in an untidy state. — Все вещи были в беспорядке.
- mental state
- transitional state
- unconscious state
- state of the artGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]State verbs[/ref]2) строение, структура, форма- solid stateSyn:3) положение, рангSyn:4) великолепие, пышность, роскошь; парадность, помпаSyn:••to work oneself into a state, to get (oneself) into a state — выйти из себя, разозлиться, потерять самообладание
- lie in state 2. прил.Don't get into a state! разг. — Не заводись!
парадный; торжественныйSyn:3. гл.1) заявлять; утверждать; констатироватьSyn:2) устанавливать, точно определятьA problem must be stated in order to be solved. — Чтобы решить проблему, её надо чётко определить.
3)а) формулировать; излагатьThe contents of the deed were falsely stated. — Содержание дела было неверно сформулировано.
to state a case — юр. сформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о деле, о существе спора
to state charge — юр. сформулировать обвинение
Syn:б) мат. формулировать, выражать знаками4) вводить в должность, наделять правамиTo state him in the right of disposing of the forces. — Дать ему право самостоятельно распределить силы.
Syn:place in, install inII 1. сущ.1) государство, странаmember state — государство - член какой-л. организации
to establish / found / set up a state — создать государство
to govern / rule a state — управлять, править государством
client state — зависимое государство, государство-клиент, сателлит
welfare state — "государство всеобщего благосостояния" (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением)
Syn:2)а) штат (в США, Индии)б) ( the States) разг. Штаты, Соединённые Штаты АмерикиSyn:United States of America, USA Iв) амер. университет (какого-л. штата; употребляется всегда с названием штата)2. прил.state park — амер. государственный парк
Syn: -
117 to state a case
юр.сформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о деле, о существе спора -
118 to settle all questions at issue
English-russian dctionary of contemporary Economics > to settle all questions at issue
-
119 to hold out the olive-branch
делать мирные предложения; пытаться уладить спорные вопросы мирным путёмEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hold out the olive-branch
-
120 to regulate conflicts of precedence
уладить / урегулировать спорные вопросы старшинстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to regulate conflicts of precedence
См. также в других словарях:
спорные — решать спорные вопросы • решение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Спорные сведения из истории Санкт-Петербурга — В отношении из истории и современности Санкт Петербурга сущетвует ряд спорных сведений, имеющих распространение в общественном сознании (в России и за рубежом) и периодически появляющихся на страницах печатных изданий. В настоящей статье… … Википедия
СПОРНЫЕ УЩЕРБЫ — (contemptuous damages) См.: возмещение ущерба (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Спорные законодательные инициативы депутатов ГД шестого созыва — 22 января 2014 года стало известно, что депутаты Госдумы готовы рассмотреть законодательную инициативу депутата от ЛДПР Романа Худякова, предлагающего вынести телевизионную рекламу в отдельные блоки и запретить рекламу фастфуда и товаров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спорные территории — … Википедия
половые состояния спорные — общее название решаемых судебно медицинской экспертизой вопросов, связанных с половой функцией (половая принадлежность, способность к совокуплению, зачатию, оплодотворению, наличие беременности или ее прекращение, девственность и др.) … Большой медицинский словарь
Половые состояния спорные — I Половые состояния спорные В судебной медицине такими считают состояния, связанные, как правило, с пороками развития или иной патологией половых органов либо их симуляцией, когда морфофункциональное состояние половых органов субъекта может… … Медицинская энциклопедия
Проблема принадлежности южных Курильских островов — Спорные острова с российскими и японскими названиями Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до … Википедия
Проблема принадлежности Фолклендских (Мальвинских) островов — Спорные острова с аргентинскими (испанскими) и английскими названиями Проблема принадлежности Фолклендских (Мальвинских) островов территориальный спор между Аргентиной и Великобританией, который является неурегулированным еще со времени… … Википедия
Российско-японская граница — Спорные между Россией и Японией территории с российскими и японскими названиями. Российско японская граница современная государственная граница между Российской … Википедия
Герд, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герд. Александр Сергеевич Герд Дата рождения: 23 июня 1936(1936 06 23) (76 лет) Научная сфера … Википедия