-
1 спорадически
-
2 спорадически
General subject: in spot, sporadically -
3 спорадически
-
4 спорадически нефтеносная территория
Oilfield: spotted oil territoryУниверсальный русско-английский словарь > спорадически нефтеносная территория
-
5 спорадически осаждаться
Oil: deposit sporadicallyУниверсальный русско-английский словарь > спорадически осаждаться
-
6 спорадически нефтеносная территория
Русско-английский словарь по нефти и газу > спорадически нефтеносная территория
-
7 спорадически нефтеносный
Русско-английский словарь по нефти и газу > спорадически нефтеносный
-
8 В контексте сетей frame relay-данные, использующие полосу канала лишь спорадически
General subject: Burstiness (т (е. для передачи данного типа информации полоса канала используется лишь часть времени). Во время пауз трафик передаётся по каналу другом направлении. Ин)Универсальный русско-английский словарь > В контексте сетей frame relay-данные, использующие полосу канала лишь спорадически
-
9 генная мутация, спорадически встречающаяся в популяции
Immunology: floating gene mutationУниверсальный русско-английский словарь > генная мутация, спорадически встречающаяся в популяции
-
10 нерегулярно, спорадически
General subject: in fits and starts (without regular activity or progress; if something happens in fits and starts, it often stops and then starts again)Универсальный русско-английский словарь > нерегулярно, спорадически
-
11 хромосомная мутация, спорадически встречающаяся в популяции
Makarov: floating chromosome mutationУниверсальный русско-английский словарь > хромосомная мутация, спорадически встречающаяся в популяции
-
12 блуждающая мутация
1) Genetics: floating mutation (мутация, встречающаяся в популяции спорадически (непостоянно) и через некоторое время, как правило, исчезающая)2) Immunology: floating mutationУниверсальный русско-английский словарь > блуждающая мутация
-
13 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
14 структурные (генные) изменения
Biology: floatings (спорадически возникающие и исчезающие из популяции)Универсальный русско-английский словарь > структурные (генные) изменения
-
15 структурные изменения
1) Biology: (генные) floatings (спорадически возникающие и исчезающие из популяции)2) Economy: structural changes (в экономике)3) Genetics: structural changes (устаревшее наименование хромосомных перестроек; термин "С. п. " предложен С. Дарлингтоном в 1929)4) Geophysics: structural variations5) Management: structural change6) Makarov: structural variation7) Laser medicine: textural change (кожи), textural changes (кожи)Универсальный русско-английский словарь > структурные изменения
-
16 структурные изменения
Русско-английский биологический словарь > структурные изменения
-
17 апомиксис
различные способы бесполого размножения животных и растений; в более употребительном узком значении — образование зародыша без оплодотворения. Зародыш при А. развивается не из зиготы, а непосредственно из неоплодотворенной яйцеклетки (партеногенез или апозиготия), а у высших растений — из клеток заростка, зародышевого мешка (апогамия или апогаметия) и соматических клеток семяпочки. А. может быть автономным, при котором и зародыш, и эндосперм образуются без оплодотворения, и менторальным (псевдогамным, или стимулятивным), при котором зародыш формируется из неоплодотворенной яйцеклетки, но развитие его стимулируется оплодотворением зародышевого мешка, дающего начало эндосперму. А. можно вызвать экспериментально — воздействием каких-либо факторов (индуцированный А.). А. иногда проявляется спорадически у отдельных особей (факультативный А.) или является основным и даже единственным способом размножения (облигатный А.). Термин "А." предложен Г. Винклером в 1906 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > апомиксис
-
18 блуждающая мутация
[лат. mutatio — изменение]мутация, встречающаяся в популяции спорадически (непостоянно) и через некоторое время, как правило, исчезающая. В частности, Б.м. объясняют существование ограниченных групп крови у человека.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > блуждающая мутация
-
19 блуждающая мутация
блуждающая мутация
Мутация, встречающаяся в популяции спорадически (непостоянно) и через некоторое время, как правило, исчезающая.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блуждающая мутация
-
20 перемежающийся отказ
перемежающийся отказ
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.40 перемежающийся отказ (intermittent failure): Отказ, который не может быть восстановлен каждый раз после тестирования и появляется спорадически.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
3.14. Перемежающийся отказ
Intermittent failure
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемежающийся отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спорадически — См. отдельно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спорадически иногда, отдельно; случайно, эпизодично, эпизодически, единично, нерегулярно, урывками, подчас, непостоянно, от … Словарь синонимов
Спорадически — нареч. качеств. обстоят. 1. От случая к случаю. отт. Не регулярно. 2. перен. Не повсеместно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спорадически — см. спорадический; нареч. Споради/чески возникают приступы кашля … Словарь многих выражений
Тремор сенильный — Спорадически возникающий тремор у пожилых людей. По патофизиологическим и биохимическим характеристикам имеет сходство с тремором эссенциальным (см.) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Украины — Млекопитающие, занесённые в Красную книгу Украины список из 68 видов редких и находящихся под угрозой исчезновения млекопитающих, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994), в издание… … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАКОПЛЕНИЕ — накопление капитала, предшествующее капиталистич. способу производства, делающее этот способ производства исторически возможным и составляющее его отправной, исходный пункт. П. н. один из важнейших моментов эволюции феодализма на стадии его… … Советская историческая энциклопедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу России — Насекомые, занесённые в Красную книгу России список видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги России (2001). В таблице также приведён охранный статус видов согласно Красной книге России. Содержание 1 История 2 Сп … Википедия
иногда — Иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое когда, кой когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак… … Словарь синонимов