-
1 СПОКОЙНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПОКОЙНОЙ
-
2 спокойной
• klidnou (4.p.)• dobrou (noc 4.p.)• tichou (4.p.)• nerušenou (4.p.)• pokojnou (4.p.) -
3 спокойной ночи
спокойной ночиלַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה! -
4 спокойной ночи
-
5 спокойной ночи
• ДОБРОЙ <СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ obs> ночи[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ used as a parting wish before one or s.o. goes to bed:- good night.♦ Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: " Покойной ночи" (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спокойной ночи
-
6 Спокойной ночи, - сказал он, зевая
General subject: he yawned good nightУниверсальный русско-английский словарь > Спокойной ночи, - сказал он, зевая
-
7 Спокойной ночи
Colloquial: Night Night -
8 Спокойной ночи!
Sakhalin energy glossary: Have a pleasant night's sleep -
9 спокойной ночи
Colloquial: Night Night -
10 спокойной ночи (разг . брит.)
General subject: nite niteУниверсальный русско-английский словарь > спокойной ночи (разг . брит.)
-
11 спокойной ночи!
Sakhalin energy glossary: Have a pleasant night's sleep -
12 спокойной ночи, приятного сна
General subject: good night, sleep tight (пожелание)Универсальный русско-английский словарь > спокойной ночи, приятного сна
-
13 спокойной ночи
adjgener. angenehme Ruhe -
14 спокойной ночи!
-
15 Спокойной ночи
adjgener. Arlabunakti (Ôðàçà. Äîñëîâíî: ar - c; labu - äîáðîé, õîðîøåé; nakti - íî÷üþ) -
16 спокойной ночи\!
adjgener. (покойной, доброй) ar labu nakti\!, saldu dusu\! -
17 спокойной ночи!
adjgener. ¡buenas noches! -
18 спокойной ночи!
-
19 Спокойной ночи, малыши
Dictionnaire russe-français universel > Спокойной ночи, малыши
-
20 спокойной ночи!
adjgener. bonne nuit!
См. также в других словарях:
спокойной — Спокойной ночи (разг.) прощальное приветствие расстающихся перед сном … Фразеологический словарь русского языка
спокойной — пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Спокойной Ночи — Спокойной ночи … Википедия
Спокойной ночи — традиционное пожелание перед ночным сном. Другие значения: Спокойной ночи третий студийный альбом сольного проекта «Море» клавишника и саксофониста группы «Браво» Александра Степаненко. Спокойной Ночи российская рок группа. Спокойной ночи фильм… … Википедия
Спокойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спокойной ночи, мистер Том — Goodnight, Mr. Tom Жанр: Исторический роман Автор: Мишель Магориан Язык оригинала: английский Публикация: 1981 … Википедия
Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. — Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спокойной ночи — нареч, кол во синонимов: 7 • баиньки (6) • баиньки баю (2) • бай бай (25) • … Словарь синонимов
Спокойной ночи (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойной ночи. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства знач … Википедия
спокойной ночи! — Разг. Неизм. Пожелание спокойного сна. «Сказку я тебе прочитала, а теперь спи. Спокойной ночи!» – сказала мать сыну. Вам пора спать. Раздевайтесь и спите… Спокойной ночи! (А. Чехов.) «Нет, положительно не понимаю, чего ты хотел?» – «Поживем –… … Учебный фразеологический словарь