-
1 -тко
[-tko] particella (-тка,-ка)"Попляши-тка ты под нашу балалайку!" (А. Пушкин) — "Dai, balla un po' al suono della nostra balalajka!" (A. Puškin)
-
2 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
3 лучше
[lúčše]1.замечательные ребята, один лучше другого — questi ragazzi sono bravissimi, uno migliore dell'altro
немецкое пиво лучше, чем итальянское — la birra tedesca è più buona di quella italiana
эта ручка лучше, чем та — questa penna è migliore di quella
3) pred. nomin. meglio4) inciso piuttostoспой или лучше, спойте вдвоём! — canta, o piuttosto cantate tutti e due insieme!
2.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
в гостях хорошо, а дома лучше! — casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi pari una badia
ум хорошо, а два лучше — quattro occhi vedon meglio di due
-
4 стыдить
[stydít'] v.t. impf. (стыжу, стыдишь; pf. пристыдить; за + acc.)1) rimproverare (v.t.)2) стыдиться (+ gen.)a) vergognarsi, avere vergogna"Спой, светик, не стыдись!" (И. Крылов) — "Non avere soggezione, tesorino, canta!" (I. Krylov)
См. также в других словарях:
СПОЙ — 1. СПОЙ, споя, муж. (спец.). Место, по которому что нибудь спаяно. 2. СПОЙ2. повел. от спеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спой — 1. СПОЙ, споя, муж. (спец.). Место, по которому что нибудь спаяно. 2. СПОЙ2. повел. от спеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОЙ — 1. СПОЙ, споя, муж. (спец.). Место, по которому что нибудь спаяно. 2. СПОЙ2. повел. от спеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спой — 1. СПОЙ, споя, муж. (спец.). Место, по которому что нибудь спаяно. 2. СПОЙ2. повел. от спеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОЙ — СПОЙ, спойка, см. спаивать (паять и поить). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спой — спой, спои, споя, споев, спою, споям, спой, спои, споем, споями, спое, споях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Спой — Шов в кладке печи. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Можешь? Спой! — Логотип передачи Жанр Музыкальное шоу Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий Дмитрий Шепелев В … Википедия
Dmitry Malikov — Dmitry Malikov, 24 April 2007 Background information Birth name Dmitry Yurievich Malikov Born 29 January 1970 … Wikipedia
Прокошина А. В. — Александра Васильевна (р. 18 IV 1918, дер. Митинка Калужской обл.) сов. певица (сопрано). Нар. арт. РСФСР (1961). Чл. КПСС с 1943. В 1940 окончила Студию при Гос. рус. народном хоре им. М. Е. Пятницкого; её педагогами были В. Г. Захаров,… … Музыкальная энциклопедия