-
1 сплошняк
маси́в, -у -
2 сплошняк
-а α.συμπαγής-ομογενής μάζα. -
3 сплошняк
м прост. яклухт; беканор; анбӯҳ; пасиҳам; пескм идут сплошняком ҳама ҷо яклухт регзор аст -
4 tömeg
• масса• множество масса• толпа масса* * *формы: tömege, tömegek, tömeget1) ма́сса ж2) перен ма́сса ж, мно́жество с, ку́ча ж, гора́ ж чего3) толпа́ ж; ма́сса ж* * *IJn [\tömeget, \tömege, \tömegek] 1. (fiz. is) масса;Földünk \tömege — масса нашей Земли;szilárd \tömeg — твёрдая масса;
2. (hatalmas, összefüggő tömb) громада, глыба, масса; (hegységé) массив;a fal egész \tömege leomlott — громада стены обрушилась;előttünk tornyosult a hajótest óriási \tömege — перед нами торчала громада судна;
3. (vastag réteg) толстая масса; толстый слой; толща;a nap nem tudott a köd szürke \tömegén áttörni — солнце не могло пробиться сквозь серую толщу тумана;
4. (tárgyak, dolgok nagy mennyisége) масса, множество, количество;nagy \tömeg kő — груда камней; a tények \tömege — масса фактов; az erdő sűrű \tömegben húzódik — лес идёт сплошняком; egy \tömegbenroppant nagy \tömeg — бесчисленное множество; многочисленность; (egy nalom.csomó) груда, масса; (roppant sűrűség) сплошная масса, biz. сплошняк;
a) (teljes egészében) — всё сразу; целиком, biz. оптом;b) (válogatás nélkül) без разбора, biz. огулом;5. (embertömeg, állattömeg) толпа, масса, множество;legyek \tömegei — полчища мух; méhek \tömege — множество пчёл; a hömpölygő \tömeg — волна людей; nagy \tömeg ember — большое количество народу; sokezres \tömeg — многотысячная толпа; sűrű/áthatolhatatlan \tömeg nép. — нетолчёная труба; a \tömeg szélesen hullámzott — толпа двигалась рекой; a \tömegben — в толпе; nagy \tömegben — волной; большим потоком; рекой; океаном; nagy \tömegékben (tömegestől) — массой, массами; толпою, толпами; szól. a \tömeget követi (utánozza, majmolja) — идти вслед за толпой; \tömegével látni ott sirályokat — во множестве видишь там чаек; там можно видеть массу чаек;hatalmas/nagy \tömeg — огромная масса; огромное количество; biz. полк; полчище;
6. szoc e., pejor. (alacsony néposztályok) толпа, чернь;7.a dolgozó \tömegek — трудящиеся массы; a munkásosztály milliós \tömegei — миллионные массы рабочего класса; a párt \tömegei — партийные массы; a széles \tömegek — широкие массы; a \tömegek mozgósítása — мобилизация масс; a \tömegek közé visz vmit — нести что-л. в массы; a mozgalom a \tömegékből indul ki — движение идёт снизу; a \tömegékre támaszkodik — опираться на массы; elszakad a \tömegéktől — оторваться от масс; IIátv.
a \tömegek — массы n., tsz.;hat. (rengeteg, nagyon sok) масса; куча, груда;nagy \tömeg munka vár reá — масса работы ждёт его
-
5 szedés
[\szedést, \szedése, \szedések] 1. (összegyűjtés) собирание, сбор; (burgonyáé) копание; (termésé) уборка;\szedés utáni — послеуборочный;
2. nyomd. (folyamat és eredménye) набор; (eredménye) печать;behúzott \szedés — отступ; felhasznált \szedés — разбор; gépi \szedés — машинный набор; kép/táblázat körüli \szedés — оборка; keskeny \szedés — втяжка; kéthasábos/ kétkolumnás \szedés — двухколонный набор; kézi \szedés — типографский набор; kövérbetűs \szedés — крупная печать; megkülönböztető \szedés — выделение; oszlopos \szedés — вывод; ritkított \szedés — разрядка; sűrű \szedés \szedés — убористая печать; сплошняк; többhasábos \szedés — многоколонный набор; tördelt \szedés — вёрстка; kéziratot \szedésre előkészít — готовить рукопись к набору; вычитывать/вычитать v. дать рукопись на вычитку; \szedésre kész — подготовленный; \szedést szétdob — разбирать/разобрать набор; kurzív \szedéssel — курсивомapróbetűs \szedés — мелкая печать;
-
6 kontinu·a
непрерывный, беспрерывный, постоянный, сплошной \kontinu{}{·}a{}{·}a fluo непрерывное течение \kontinu{}{·}a{}{·}a pluvo непрерывный дождь \kontinu{}{·}a{}{·}a linio непрерывная линия \kontinu{}{·}a{}{·}a muro сплошная стена \kontinu{}{·}a{}{·}a funkcio мат. непрерывная функция \kontinu{}{·}a{}{·}a kurento эл. постоянный ток \kontinu{}{·}a{}e непрерывно, беспрерывно, постоянно, сплошняком \kontinu{}{·}a{}(aĵ){·}o 1. континуум; сплошняк; целое; нечто непрерывное, беспрерывное, постоянное; la spacotempa \kontinu{}{·}a{}aĵo пространственно-временной континуум; 2. мат. континуум; непрерывная функция \kontinu{}{·}a{}ec{·}o непрерывность, беспрерывность \kontinu{}{·}a{}eg{·}a сомнит.; мат. равномерно непрерывный \kontinu{}{·}a{}{·}i vn быть непрерывным, беспрерывным, постоянным, сплошным; продолжаться, простираться, тянуться без перерывов \kontinu{}{·}a{}ig{·}i 1. (с)делать непрерывным, беспрерывным, постоянным, сплошным; 2. эл. (с)делать (из переменного) постоянным, преобразовать (из переменного) в постоянный, выпрямить (электроток) \kontinu{}{·}a{}ist{·}o кин. сотрудник, следящий за соответствием всех деталей сценарию при возобновлении киносъёмки или при смене кадров.
См. также в других словарях:
СПЛОШНЯК — СПЛОШНЯК, сплошняка, мн. нет, муж. (прост.). Сплошная однородная масса. Лес идет сплошняком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сплошняк — сущ., кол во синонимов: 1 • масса (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сплошняк — м. разг. Сплошная однородная масса чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплошняк — сплошняк, сплошняки, сплошняка, сплошняков, сплошняку, сплошнякам, сплошняк, сплошняки, сплошняком, сплошняками, сплошняке, сплошняках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сплошняк — сплошн як, а … Русский орфографический словарь
сплошняк — (2 м), Р. сплошняка/ … Орфографический словарь русского языка
сплошняк — а; м. Разг. Сплошная однородная масса чего л. Въехали в дубовый с. ◁ Сплошняком, нареч. В виде сплошной однородной массы. Лёд пошёл с … Энциклопедический словарь
сплошняк — а/; м.; разг. см. тж. сплошняком Сплошная однородная масса чего л. Въехали в дубовый сплошня/к … Словарь многих выражений
сплошняк — сплош/н/як/ … Морфемно-орфографический словарь
сплошняком — сплошняк ом, нареч … Русский орфографический словарь
ПЛОЩАДЬ — жен. ровное место. Европейская Россия одна площадь, особенно южная. Гора будто срезана, вершина площадью. Лес на площади растет, на плоскости, а не в горах. Площадь в городах или селеньях, незастроенный простор, шире улиц, майдан. Площадь… … Толковый словарь Даля
