-
41 rumalasti v. uisapäisa talitama
сущ.разг. сплоховать -
42 afgaan
спуститься вниз; сойти вниз; уйти, отойти; развязаться; выстрелить разрядиться; раздаться; иметь стул; обойти; оплошать сплоховать облажаться срезаться; руководствоваться; положиться на; освободить комнату; уходить; отходить; направляться; проходить до конца; проходить; постепенно исчезать; уменьшаться; расходоваться; отделяться; отставать; отлетать; сходить вниз; спускаться; выстрелить* * **1) (z) отправляться ( о транспорте)2) (z) уходить, отходить ( van — от)3) направляться (ор — к)4) (z) уменьшаться, спадать; проходить ( о лихорадке)* * *гл.общ. выходить (в значении "получаться", "удаваться"), получаться ('Ik vind het leuk om te doen en het gaat me makkelijk af.- Ìíå éòî äåôî íðàâèòñà è ó ìåíà ôåãêî ïîôó÷àåòñà.'; 'Laatst moest ik een typetje doen voor 'Spuiten en slikken' en dat ging me slecht), отделяться, постепенно исчезать, проходить до конца, расходоваться, сходить вниз, уходить, направляться (op-к), проходить (о лихорадке), выстрелить (о ружье), спускаться, уменьшаться, отходить (van-от), отлетать (о пуговице и т.п.), отставать (от чего-л.) -
43 blunder
промах; глупая ошибка; ляпсус; промах, оплошность; дать маху; сплоховать; опростоволоситься* * *сущ.общ. глупая ошибка, ляпсус, промах -
44 fout
ненадёжный; ошибка; погрешность; недостаток; дефект; промах; проступок; уклонение; отступление; ошибочный; неправильный; неверный; неудачный; оплошность; просмотр, недосмотр; изъян, недостаток, дефект; заблуждение; оплошать; просчитаться; сплоховать; с изъяном; без изъяна; у него неладно; идти насмарку (врознь); не жди ничего хорошего* * *1. v(m) -en1) ошибка жfout máken — делать ошибку
2) недостаток м, дефект м, изъян м2. bnошибочный, неправильный* * *прил.общ. недостаток, ошибка, ошибочный, промах, уклонение, (политически) ненадёжный, дефект, неверный, неправильный, неудачный, отступление, погрешность, проступок -
45 misslag
-
46 poszkapić\ się
сов. разг. оплошать, сплоховать; осрамиться -
47 cometer una torpeza
Испанско-русский универсальный словарь > cometer una torpeza
-
48 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
49 tirarse una plancha
прил.1) общ. (hacer) обмишуливаться, попасть впросак, сесть в калошу2) разг. плошать, сплоховать (попасть впросак), сплошать (попасть впросак)3) перен. промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небоИспанско-русский универсальный словарь > tirarse una plancha
-
50 gaffer
гл.1) общ. зацеплять крюком, отталкивать багром, зацеплять багром2) разг. оплошность, лажануться, облажаться, оплошать, проколоться, сплоховать, сплошать, совершить бестактность, допустить промах3) прост. наблюдать, смотреть -
51 se gourer
1. сущ.разг. лажануться2. гл.разг. запутаться, ошибиться, дать маху, дать промашку, лопухнуть, сплоховать -
52 trébucher
гл.1) общ. оступаться, споткнуться, перетягивать (о чашке весов), взвешивать на чувствительных весах, спотыкаться2) устар. падать3) перен. оплошать, сплоховать -
53 куһаҕаннат
1) сплоховать; алҕаһаан куһаҕаннатта он сплоховал, ошибся; 2) диал. подранить; куһу куһаҕаннат = подранить утку. -
54 муор-туор
муор-туор буол= потеряться, сплоховать; быть неудачником. -
55 einen Bock schießen
гл.1) разг. дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку2) фам. оплошать, промахнуться, сплоховать -
56 sich eine Blöße geben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eine Blöße geben
-
57 schießen
I vf < стрелять>: einen Bock schießen сплоховать, дать маху. jmdn. über den Haufen schießen фам. пристрелить кого-л. Löcher in die Luft schießen промазать, ein Foto [ein Bild] schießen meppum. огран. "щелкнуть" (сфотографировать), jmdm. eine schießen фам. влепить пощёчину кому-л. etw. geht aus wie das Hornberger Schießen что-л. кончается ничем [безрезультатно]= палить из пушек по воробьям, es ist zum Schießen шутл. это же умора!II1. vi (s) сделать резкое движение, вскочитьбешено (по)мчаться. Heftig schoß er vom Stuhl in die Höhe.Wir sahen das Auto um die Ecke schießen.2.: einen Purzelbaum schießen кувыркаться. Vor Freude könnte ich einen Purzelbaum schießen.Plötzlich schoß ihr ein Gedanke durch den Kopf. Вдруг её осенило.3. vt/vi (h) жарг. "колоться" (о наркоманах). Er schoß sich harte Drogen [Heroin, Opium].Wer häufig schießt, hängt irgendwann unausweichlich an der Nadel, ist also "abhängig".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schießen
-
58 bị sai
сбиваться; подвёртываться; искажённый; сплоховать -
59 xarab
1) плохой, испорченный, дрянной, тухлый, промозглый; 2) плохо. xarab eləmək (etmək) портить, испортить, сплоховать; xarab olmaq испортиться, протухнуть. -
60 მოსვლა
грясти дойти настать наступить-зима негодовать (გულის) нравиться (თვალში) облизываться-пер.-см. образумиться (გონს) одуматься (გონს) опамятоваться (გონს) опомниться (გონს) очнуться (გონს) плошать-см. пойти получиться-пасс. посвежеть-пер.-см. прибыть приглянуться (თვალში) приехать прийти принестись пропотеть-см. родиться-рожь сплоховать (მარცხის) статься уродиться явитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოსვლა
См. также в других словарях:
сплоховать — См … Словарь синонимов
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, оплошать, исплошиться, быть оплошну, дать маха, машка. Сплоховал, как быть, и добрый конь не без спотычки! ся, твер. исплоховаться, исплошиться, стать плохим. Сплоха, сплоха нареч., сев. оплошав, по оплошности; нечаянно, внезапно, или … Толковый словарь Даля
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, сплохую, сплохуешь, совер. (разг. фам.). Поступить оплошно. «Может быть, давно уже нужно было пересесть в другой вагон, а мы сплоховали.» Лейкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, сплохую, сплохуешь; совер. (разг.). Допустить оплошность, промах в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплоховать — сов. неперех. разг. Допустить ошибку, промах; оплошать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплоховать — сплоховать, сплохую, сплохуем, сплохуешь, сплохуете, сплохует, сплохуют, сплохуя, сплоховал, сплоховала, сплоховало, сплоховали, сплохуй, сплохуйте, сплоховавший, сплоховавшая, сплоховавшее, сплоховавшие, сплоховавшего, сплоховавшей,… … Формы слов
сплоховать — сплохов ать, сплох ую, сплох ует … Русский орфографический словарь
сплоховать — (I), сплоху/ю, ху/ешь, ху/ют … Орфографический словарь русского языка
сплоховать — сплохую, сплохуешь; св. Разг. Допустить оплошность, промах; оплошать. Не было случая, чтобы он сплоховал … Энциклопедический словарь
сплоховать — сплоху/ю, сплоху/ешь; св.; разг. Допустить оплошность, промах; оплошать. Не было случая, чтобы он сплоховал … Словарь многих выражений
сплоховать — с/плох/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
