Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

спланировать

  • 121 планируйтны

    перех. планировать, запланировать, распланировать; спланировать;

    стрӧйба планируйтны — распланировать здание;

    удж планируйтны — планировать работу; выльысь планируйтны — перепланировать

    Коми-русский словарь > планируйтны

  • 122 стрӧительство

    строительство;

    хозяйственнӧй да культурнӧй стрӧительство — хозяйственное и культурное строительство;

    планируйтны стрӧительство — спланировать строительство; уджавны стрӧительство вылын — работать на строительстве

    Коми-русский словарь > стрӧительство

  • 123 жоспарлау

    1) планирование, планировка
    2) спланировать, планировать

    Казахско-русский словарь > жоспарлау

  • 124 megtervez

    планировать/спланировать, проектировать/спроектировать v. запроектировать;

    épületet \megtervez — планировать здание

    Magyar-orosz szótár > megtervez

  • 125 tervez

    [\tervezett, \tervezzen, \tervezne] 1. (épületet, gépet stby.) проектировать, планировать/запланировать v. спланировать; составлять/составить план чего-л.; делать/сделать чертёж чего-л.;

    épületet \tervez — планировать здание;

    hatmotoros repülőgépet \tervez — проектировать шестимоторный самолёт;
    2. átv. (tervbe vesz) предполагать, проектировать, замышлять;

    mit \tervez? — что вы замышляете? kirándulást \tervez a hegyekbe проектировать поездку в горы;

    úgy \tervezem, hogy holnap gyorsvonattal utazom — я предполагаю выехать завтра скорым поездом; közm. ember \tervez, Isten végez — человек предполагает, а бог располагает; думаешь так, а выйдет иначе

    Magyar-orosz szótár > tervez

  • 126 soar

    Англо-русский словарь по авиации > soar

  • 127 nalinkovat

    • налиновать
    • разграфить
    • разлиновать
    • распланировать
    • расчертить
    • спланировать
    * * *

    České-ruský slovník > nalinkovat

  • 128 lay\ out

    1. III
    1) lay out smth. /smth. out/ lay out one's clothes (one's evening dress, a cold meal, etc.) выкладывать /раскладывать, приготавливать/ одежду и т. д.; let me help you to lay out your things давай я помогу тебе распаковать твой вещи /распаковаться/
    2) lay out smth. /smth. out/ lay out books (pictures, goods, etc.) выкладывать /выставлять/ книги и т. д. (на прилавки и т. п.); lay out a shopwindow оформлять /украшать/ витрину; lay out cards открывать карты; lay out a patience раскладывать пасьянс; lay out a body /а corpse/ обрядить покойника [и положить его на стол]
    3) lay out smth. /smth. out/ lay out a garden (an orchard, a park, a tennis-court, a city, etc.) разбивать сад и т. д.; lay out streets and avenues of a city спланировать улицы города. проложить улицы города в соответствии с планом; lay out a printed page разметить полосу для набора (в типографии)
    4) lay out smb. /smb. out/ the blow laid him out удар оглушил его
    2. IV
    lay out smth. in some manner lay out one's money carefully разумно /экономно/ тратить деньги
    3. XI
    1) be laid out somewhere when he came he found his supper laid out on the table когда он пришел, он увидел, что ужин для него оставлен на столе
    2) be laid out before smb. a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины
    3) be laid out upon smth. the capital was laid out upon equipment капитал был вложен в оборудование
    4) be laid out in some manner the grounds are splendidly laid out участок /сад, парк/ великолепно спланирован, планировка участка /сада, парка/ великолепна; the place was laid out like a garden city этот район был (распланирован как город-сад; the plots are laid out in orchards на этих участках разбиты сады
    4. XVIII
    lay oneself out to do smth. coll. she laid herself out to help him она изо всех сил помогала /старалась помочь/ ему: she laid herself out to be charming она из кожи лезла вон, чтобы понравиться || lay oneself out for smb. делать все возможное /выкладываться/ для /ради/ кого-л.
    5. XXI1
    1) lay out smth. on smth. lay out things on a table выкладывать вещи на стол; lay out smth. for smth. lay out goods for sale выставлять товар на продажу
    2) fay out smb. with smth. he laid him out with one blow он уложил его одним ударом

    English-Russian dictionary of verb phrases > lay\ out

Страницы

См. также в других словарях:

  • спланировать — и спланировать. В знач. «составить план действий, осуществления чего либо; плавно снизиться» спланировать, спланирую, спланирует. Спланировать работу на квартал. Спланировать на ближайший аэродром. В знач. «расположить, разместить в соответствии… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СПЛАНИРОВАТЬ — 1. СПЛАНИРОВАТЬ1, спланирую, спланируешь (авиац.). совер. к планировать1. Спланировать на аэродром. 2. СПЛАНИРОВАТЬ2, спланирую, спланируешь, и (чаще) СПЛАНИРОВАТЬ, спланирую, спланируешь.совер. к планировать2. Спланировать строительство.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЛАНИРОВАТЬ — 1. СПЛАНИРОВАТЬ1, спланирую, спланируешь (авиац.). совер. к планировать1. Спланировать на аэродром. 2. СПЛАНИРОВАТЬ2, спланирую, спланируешь, и (чаще) СПЛАНИРОВАТЬ, спланирую, спланируешь.совер. к планировать2. Спланировать строительство.… …   Толковый словарь Ушакова

  • спланировать — составить план, устроить, наметить, распланировать, расположить, рассчитать, разметить, запроектировать, спарашютировать, снизиться, запланировать, спроектировать Словарь русских синонимов. спланировать см. запланировать Сл …   Словарь синонимов

  • СПЛАНИРОВАТЬ — см. планировать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спланировать — См. Планировать …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • спланировать — 1. СПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. что. 1. Составить план, проект постройки, сооружения и т.п. 2. Устроить, расположить, построить в соответствии с планом (1 зн.). Правильно спланированные улицы. С. здание с учётом его назначения, функционирования …   Энциклопедический словарь

  • Спланировать — I сов. перех. 1. Нанести на план 1. 2. Устроить, расположить, построить согласно плану [план 1.]. 3. Организовать дело, работу и т.п. в соответствии с планом [план 3.]. 4. разг. Наметить по плану [план 3.], включить в план; запланировать. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спланировать — I сов. перех. 1. Нанести на план 1. 2. Устроить, расположить, построить согласно плану [план 1.]. 3. Организовать дело, работу и т.п. в соответствии с планом [план 3.]. 4. разг. Наметить по плану [план 3.], включить в план; запланировать. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спланировать — спланировать, спланирую, спланируем, спланируешь, спланируете, спланирует, спланируют, спланируя, спланировал, спланировала, спланировало, спланировали, спланируй, спланируйте, спланировавший, спланировавшая, спланировавшее, спланировавшие,… …   Формы слов

  • спланировать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я спланирую, ты спланируешь, он/она/оно спланирует, мы спланируем, вы спланируете, они спланируют, спланируй, спланируйте, спланировал, спланировала, спланировало, спланировали, спланировавший, спланировав… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»