-
21 список опечаток
painovirheluettelo (kirj) -
22 список
списокм ὁ κατάλογος:\список избирателей ὁ ἐκλογικός κατάλογος, ὁ κατάλογος τών ἐκλογέων \список опечаток κατάλογος πα-ροραμάτων составить \список κάνω κατάλογο. -
23 список
м.1. listсоставить список — make* a list
список избирателей — voters' list, electoral roll
список опечаток — errata pl.
именной список — nominal list, roll
список личного состава воен. — muster-roll
список погибших — death-roll, list of deaths
2. ( документ) recordпослужной список воен. — service record
-
24 список
м.lista f, elenco m- информационный список
- список команд
- список опечаток
- список ошибок
- список параметров
- связанный список
- цепочечный список
- список чертежей -
25 список
муж.
1) list, register;
roll список личного состава воен. ≈ muster-roll список опечаток ≈ errata мн. именной список ≈ nominal list/roll список избирателей ≈ voter's list, electoral roll алфавитный список ≈ alphabetical list, handlist список присутствующих ≈ attendance record черный список
2) copy
3) (документ) recordм.
1. (перечень) list, listing, roll;
послужной ~ employment sheet;
~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book;
~ адресов mailing list;
~ акционеров register of shareholders;
~ владельцев долговых обязательств register of debentures;
~ запрещённых товаров banned list;
~ избирателей register of voters;
~ кандидатов slate амер. ;
~ лиц, уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures;
~ личного состава воен. muster-roll;
~ не облагаемых пошлиной товаров free list;
~ подписчиков (на акции) list of subscribers;
~ убитых и раненых casuаlty list;
значиться в списках be* on the books/list;
быть в ~ке (компаний, банков) сомнительной надёжности be on a Уproblem listФ;
составить ~ draw* up а list, make* out a list;
list;
2. (документ) record;
3. (рукописная копия) copy. -
26 список
м.1) liste fсписок опечаток — errata m ( pl invar)внести в список — coucher sur la listeсоставить список — dresser la listeтрудовой список, послужной список — états de service, livret m matricule -
27 список
муж.1) list, register; rollсписок личного состава воен. — muster-roll
именной список — nominal list/roll
алфавитный список — alphabetical list, handlist
- черный списоксписок опечаток — errata мн. ч.
2) copy3) ( документ) -
28 список
м.1) ( копия) copia manoscrittaименной список — elenco / lista dei nomiголосование списком — scrutinio di listaсоставить список — compilare una listaвнести в список — mettere in lista, registrare vt3) ( документ)черный список — lista nera; lista di proscrizione ( людей)и далее по списку — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando -
29 Список
- catalogus; index,-icis m,f; irrotulatio; repertorium; tabula(e); syllabus; descriptum; liber; exemplar;• список литературы - catalogus litteraturae; index;
• список опечаток - errata, orum, n; album;
• быть исключенным из списка - albo eximi;
• проскрипционные списки Суллы - tabulae Sullae;
• государственные финансовые (долговые) списки - tabulae publicae;
• аукционный список - tabula;
-
30 список
1) ( перечень) elenco м., lista ж.••2) ( рукописная копия) copia ж. manoscritta, manoscritto м.* * *м.1) ( копия) copia manoscritta2) ( перечень) lista f, elenco; distinta ком.спи́сок опечаток — errata (corrige)
именной спи́сок — elenco / lista dei nomi
голосование спи́ском — scrutinio di lista
составить спи́сок — compilare una lista
внести в спи́сок — mettere in lista, registrare vt
3) ( документ)послужной спи́сок — stato di servizio
чёрный спи́сок — lista nera; lista di proscrizione ( людей)
и далее по спи́ску — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando
* * *n1) gener. ruolo, tabella, elenco, graduatoria (участников соревнования, экзаменующихся и т.п.), indice, lista, sillabo2) econ. nominativo, anagrafe, listino, nota, catalogo, catasto, distinta, matricola, repertorio3) fin. albo -
31 список замеченных опечаток
1) Religion: errata2) Patents: certificate of correction (официальный документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения), correction certificate (официальный документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения)Универсальный русско-английский словарь > список замеченных опечаток
-
32 список замеченных опечаток
(официальный документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения) certificate of correctionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > список замеченных опечаток
-
33 errata
-
34 sajtóhiba-jegyzék
-
35 errata slip
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > errata slip
-
36 erratum
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > erratum
-
37 corrigendum
-
38 errata
список опечаток -
39 corrigenda pl
-
40 erratum
См. также в других словарях:
Список опечаток — перечень допущенных в издании опечаток с указанием правильного написания. С. о. составляется в традиционной табличной форме: Страница Строка Напечатано Следует читать 200 5 св. ворона корона 11 сн. сорт порт Включают в С. о. главным… … Издательский словарь-справочник
список опечаток — сущ., кол во синонимов: 1 • адденда (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список опечаток — перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, а также верного написания. Обычно С. о. оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке (листке) … Реклама и полиграфия
список опечаток — Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, а также верного написания. Обычно список опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке … Краткий толковый словарь по полиграфии
список опечаток — 3.1.4.22 список опечаток: Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, а также верного написания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список — документ, содержащий перечисление лиц или предметов в определенном порядке, составленный в целях информации или регистрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список видов, занесённых в Красную книгу Архангельской области — Список видов, занесённых во второе издание Красной книги Архангельской области, изданную в 2008 году. В новое издание попало 203 вида 5 видов грибов, 10 видов лишайников, 46 видов мхов, 90 видов сосудистых растений, 4 вида беспозвоночных и… … Википедия
Список персонажей Gunnm — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали … Википедия
Список клавиатурных тренажёров — Клавиатурный тренажёр вид компьютерных программ или онлайн сервисов, предназначенных для обучения набору на компьютерной клавиатуре. Обычно целями тренажёров являются: научить слепому методу печати, в частности, задействовать для набора все … Википедия
Corrigenda pl — Список опечаток … Краткий толковый словарь по полиграфии
Errata slip — Список опечаток … Краткий толковый словарь по полиграфии