Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

списки

  • 1 внесение

    внесення, занесення, впровадження, заведення. [Заплатити за внесення дров у хату. Внесення грошей]. Внесение новых условий в договор - впровадження (запровадження) нових умов до договору. Внесение в книги, списки - заведення (занесення) до книг; впис, вписування, заквитання. Внесение налога за что-л. - оплачення (оплата) чогось (ґрунту). Внесение доклада в собрание - подання доповіди до зборів. Внесение жалобы - занесення (подання) скарги.
    * * *
    I
    вне́сення; зане́сення, заве́дення
    II
    вне́сення

    Русско-украинский словарь > внесение

  • 2 вносить

    внести, внашивать
    1) вносити, внести, (многое) повносити. [Познімай та повнось сорочки в хату (Гр.)];
    2) впроваджувати, впровадити, запроваджувати, запровадити (напр. умови до договору, щось нове в мову). Вносить в списки - заводити, завести, заносити, занести до списків, вписувати, вписати, заквитати (заквитувати). [Ще в метрики як заведе Марусею! (О. 1862). Пани випаси та ліси не завели у викуп. Піп по лейстрах заквитав, що Савка для шпиталя двір оддав (Мкр.)]. Вносить деньги, подати - вносити (платити) гроші (податки). Вносить налоги за что - оплачувати, оплатити щось (напр., ґрунт). Вносить лепту - докидати, докинути лепту до чого. Вносить (план) в комиссию - подавати, подати (план) до комісії.
    * * *
    несов.; сов. - внест`и
    (во что) вно́сити, внести́ и мног. повно́сити (в що); ( в список) зано́сити, занести́ и мног. позано́сити, заво́дити, завести́ и мног. позаво́дити (в що, до чого)

    вноси́ть, внести́ я́сность (в де́ло) — з'ясо́вувати, з'ясува́ти (спра́ву)

    Русско-украинский словарь > вносить

  • 3 посемейный

    породинний, посемейний. -ный список - реєстр родині. -ные списки - родинні реєстри.
    * * *
    посіме́йний, породи́нний

    Русско-украинский словарь > посемейный

  • 4 поуездный

    поділений на повіти. -ные воинские списки - військові реєстри повітові. Средние погубернские данные с -ными колебаниями - пересічні дані на губерні з відхиленнями що-до окремих повітів.
    * * *
    по пові́тах

    Русско-украинский словарь > поуездный

  • 5 присяжный

    (принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный - присяжний адвокат. -ный заседатель - присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями - суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями).
    * * *
    1) ( принявший присягу) прися́жний

    \присяжный заседа́тель — прися́жний засіда́тель

    \присяжный пове́ренный — прися́жний пові́рений

    2) ( всегдашний) завзя́тий, заповзя́тий; ( постоянный) пості́йний
    3) в знач. сущ. прися́жний, -ого

    суд прися́жных — суд прися́жних

    Русско-украинский словарь > присяжный

См. также в других словарях:

  • Списки звёзд — Ниже приведены различные списки звёзд. Содержание 1 Списки по местоположению 2 Списки по названию 3 …   Википедия

  • СПИСКИ — (ПЕРЕЧНИ) КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ утверждаемые указами Президента РФ по представлению Правительства РФ списки (перечни) контролируемых товаров и технологий. Списки (перечни) контролируемых товаров и технологий разрабатываются… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Списки персоналий —   Это служебный список с …   Википедия

  • Списки стран —   Это служебный список статей, созданный для координации …   Википедия

  • Списки кавалеров ордена Святого Георгия — Основная статья: Орден Святого Георгия Известны несколько официальных списков кавалеров ордена Святого Георгия. Наиболее авторитетными считаются: Список В. К. Судравского «Кавалеры ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия за… …   Википедия

  • Списки компьютерных игр —   Это служебный список статей, созданный для ко …   Википедия

  • Списки лучших футбольных судей СССР — ежегодные реестры, составляемые Федерацией футбола Советского Союза по итогам сезона. В свое время пользовались огромной популярностью.[источник не указан 670 дней] Начали составляться в 1948 году. В 1952 и 1954 1958 годах… …   Википедия

  • Списки наркотических средств — являются приложением к Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с протоколом о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года. Списки содержат 4 пронумерованных… …   Википедия

  • Списки цветов (по оттенкам) —   Это служебный список статей, созданный д …   Википедия

  • Списки отреченных книг — – заимствованные из Византии перечни (=библиографии) тех сочинений, читать которые по разным причинам запрещалось ортодоксальной церковью. Процесс складывания С. неотделим от истории христианской книжности, от канонизации религиозных книг. В… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Списки рассылки — сервис Интернет: осуществляющий коммуникацию сообщений с одного адреса; не имеющий собственного протокола; и работающий исключительно через электронную почту. По английски: Mail lists См. также: Сервисы Интернет Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»