-
1 за спиной
за спиной: behind s.o. backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > за спиной
-
2 стоять за спиной
1) ( иметься)за его спиной стояло пятьдесят лет — aveva cinquant'anni sulle spalle2) ( тайно содействовать) agire dietro le spalle di qd -
3 повернуться спиной
(к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > повернуться спиной
-
4 поворачиваться спиной
(к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворачиваться спиной
-
5 поворотиться спиной
(к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться спиной
-
6 Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra suntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
-
7 сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
-
8 сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
-
9 ехать, сидя спиной
v -
10 за спиной
prepos.gener. achterbaks (кого-л.) -
11 за спиной у
gener. geniep -
12 повернуться спиной
vgener. (iem.) de rug toedraaien (к кому-л.), (iem.) de rug toewenden (к кому-л.), (к кому-л.) (iem.) met de nek aanzien -
13 прислоняться спиной
vgener. achteroverleunen -
14 dors·antaŭe
спиной вперёд; iri \dors{·}antaŭ{}e {}e идти спиной вперёд; ср. vizaĝantaŭe \dors{·}antaŭ{}e {}{·}a расположенный спиной вперёд \dors{·}antaŭ{}e {}{·}a loko место против движения (в транспортном средстве). -
15 тупа-ваше
тупе-ваше шогалаш — стать спиной к спине.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупа-ваше
-
16 тупе-ваше
спиной к спине. Тупе-ваше шогалаш встать спиной к спине. Ср. тупела-мела, тупа-тупа, тупе-тупе.◊ Тупе-ваше лияш диал. разминуться, разойтись (в пути). Йолташым вашлияш кайышым, но тупе-ваше лийынна. Я пошел встретить товарища, но мы разминулись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупе-ваше
-
17 full-back position
-
18 seläkkäin
спиной друг к другу, спина к спине -
19 seläkkäin
спиной к друг другу (спина к спине) -
20 dors·al·dors·e
спиной к спине.
См. также в других словарях:
спиной — задом Словарь русских синонимов. спиной нареч, кол во синонимов: 1 • задом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицом в сторону, противоположную кому либо или чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ ЗА СПИНОЙ — 1) кто чьей, у кого Скрыто поддерживать кого л.; скрыто направлять чью л. деятельность. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами и целями лиц (Х) тайно покровительствуют другому лицу или другой группе лиц (Y) или … Фразеологический словарь русского языка
за спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за широкой спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
За спиной — ЗА СПИНОЙ. 1. Устар. Разг. За собой, позади. Оставили пути уж много за спиною (В. Майков. Двое прохожих и клад). 2. кого, чьей, у кого. Разг. Экспрес. Скрытно от кого либо, тайно (делать что либо). Американцы… постепенно за спиной исландского… … Фразеологический словарь русского литературного языка