-
1 сперва
сперва́разг. antaŭe, komence.* * *нареч. разг.en primer lugar, primeramente, ante todo* * *разг.d'abord, en premier lieuсперва́ поду́май, пото́м отвеча́й — réfléchis avant de répondre
-
2 сперва
-
3 сперва
сперванареч разг πρώτα, στήν ἀρχή. -
4 сперва
сперва́разг. antaŭe, komence.* * *нареч. разг.en primer lugar, primeramente, ante todo* * *нареч. разг.en primer lugar, primeramente, ante todo* * *advcolloq. ante todo, en primer lugar, primeramente -
5 сперва
аввал, аввалан, аз аввал -
6 сперва
-
7 сперва
first наречие: -
8 сперва
нар. разг.; = спервоначала, = спервоначалу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principio2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci! -
9 сперва
нар. разг.; = спервонача́ла, = спервонача́лу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principioсперва́ это мне не нравилось — all'inizio questa cosa non mi piaceva
2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва́ подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci!
* * *adv1) gener. prima, primamente2) colloq. dapprima -
10 сперва
1. at firstвначале; сперва; при первой попытке — at the first go-of
сначала; сперва — at first
2. firstСинонимический ряд:прежде (проч.) в первую голову; в первую очередь; вначале; вперед; на первых порах; наперво; перво-наперво; первоначально; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; спервоначала -
11 сперва
[spervá] avv. (popol. спервоначалу)lì per lì, in un primo momento, all'inizio; primaсперва я не понял, что он говорит — lì per lì non ho capito che cosa dicesse
сперва вошёл он, потом она — prima entrò lui, poi lei
-
12 сперва
-
13 сперва
= спе́рву; нар.сперва́, спервонача́ла, спервонача́лу -
14 сперва
разг.d'abord, en premier lieuсперва́ поду́май, пото́м отвеча́й — réfléchis avant de répondre
-
15 сперва
нареч. фыццаг, исдуг, разæйты сперва подумай – разæй уал ахъуыды кæн
-
16 сперва
нареч. (разг.) япэу, япэ щIыI кIэ; сперва подумай, потом скажи япэ щIыкIэ егупсыси, итIанэ жыIэ -
17 сперва
нареч. разг. ыпэрапшIэу, апэрэмкIэсперва подумай, потом говори ыпэрапшIэу егупшыси, етIанэ Iо -
18 сперва
нареч. (син. сначала)малтан, пирвай; читай сперва ты, потом буду я малтан эсĕ вула, унтан эпĕ вулап -
19 сперва
нареч. түрүләд, урдаcнь; сперва подумай, потом скажи түрүләд ухал, тегәд кел -
20 сперва
нареч. разг. аввал, аввалан, аз аввал; сперва выслушай, а потом отвечай аввал гӯш кун, баъд ҷавоб деҳ
См. также в других словарях:
сперва — сперва … Орфографический словарь-справочник
сперва — сперва/ … Правописание трудных наречий
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (разг.). Прежде, раньше, сначала. Сперва выслушай, потом возражай. «Ты подумай сперва!» Некрасов. «Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своем.» А.Тургенев. «Старую сосну сперва подрубали, после арканом ее … Толковый словарь Ушакова
сперва — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит сперва, то это означает, что что либо имеет место на начальном этапе какого либо процесса, какой либо деятельности; в разговорной речи. Сперва нужно распределить дела. | Сперва изучите инструкцию. =… … Толковый словарь Дмитриева
сперва — См … Словарь синонимов
СПЕРВА — нареч. сперваначала, прежде всего, наперед, сначала. Сперва было рано, теперь стало поздно. Сперва одно говорил, опосля другое. Сперва бы подумал, в а там бы и сказал. Сперва бог создал землю. Спервухи нареч., твер. с почину, либо с новинки;… … Толковый словарь Даля
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (прост.). Сначала, вначале, раньше. С. подумай, потом говори. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сперва — сперва/, нареч., прост. Сперва подумай, потом говори … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сперва — нареч. Разг. В первое время, первоначально, в первый момент. * Сперва Онегина язык Меня смущал (Пушкин). // Раньше, прежде всего, в первую очередь. С. подумай, потом отвечай! … Энциклопедический словарь
Сперва — нареч. обстоят. времени 1. Первое время; первоначально. 2. перен. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сперва́ — нареч. разг. Первое время, в первый момент; первоначально, сначала. Сперва Онегина язык Меня смущал; но я привык К его язвительному спору. Пушкин, Евгений Онегин. || Раньше, прежде чего л. другого, в первую очередь. Синцов издали увидел, как… … Малый академический словарь