-
21 emergency rescue
1) Биология: неотложная помощь2) Авиация: спасание при аварии3) Военный термин: срочные аварийно-спасательные работы4) Авиационная медицина: спасение в аварийной ситуации -
22 general average and salvage
Страхование: общая авария и спасаниеУниверсальный англо-русский словарь > general average and salvage
-
23 life saving
1) Общая лексика: спасательный, спасение людей, спасение утопающих2) Макаров: спасение жизней3) Подводное плавание: спасание жизни -
24 lifesaving
1) Техника: спасание2) Австралийский сленг: лайфсейвинг (деятельность спасателей на водах, считающаяся организованным видом спорта; тж. surf-lifesaving)3) Авиационная медицина: спасающий жизнь -
25 rescuing
Техника: спасание -
26 right of salvage
1) Юридический термин: право на спасение2) Рыбоводство: право на спасание -
27 salvage on ship
1) Юридический термин: вознаграждение за спасание судна, спасательное вознаграждение по судну2) Экономика: вознаграждение за спасение судна -
28 salvaging of sea-going vessels
Общая лексика: спасание морских судовУниверсальный англо-русский словарь > salvaging of sea-going vessels
-
29 search and rescue
1) Общая лексика: поисково-спасательный2) Авиация: поиски и спасение3) Военный термин: поиск и спасение, поисково-спасательные операции4) Техника: поисково-спасательные работоспособный5) Рыбоводство: поиск и спасание, поисково-спасательные работы, поисково-спасательные работы (операции)6) Авиационная медицина: поисково-спасательная операция, (ing) поиск и спасение7) Макаров: поисково-спасательные работы (на море или суше)8) Военно-политический термин: поиск и спасение (SAR), поисково-спасательная операция (SAR) -
30 rescue
спасательные работы, спасание || спасать -
31 saving
1. спасание || спасательный2. экономия (напр. топлива) -
32 salvage
1. noun1) спасение имущества (на море или от огня)2) вознаграждение за спасение имущества3) спасенное имущество; to make salvage (of) спасать (что-л.)4) подъем затонувших судов5) сбор и использование утильсырья6) утиль7) mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части2. verb1) спасать (корабль, имущество)2) mil. собирать трофеи; эвакуировать подбитую в бою материальную часть* * *1 (a) спасенное от гибели имущество2 (n) избавление; исправимый брак; отходы годные для переработки; подъем затонувших судов; попытка взыскать кредит, списанный ранее банком; расходы по спасению имущества; спасение; спасение имущества; спасение судна; спасенный груз; утиль3 (r) отходы годный для переработки4 (v) спасать; спасать имущество; спасти* * *спасение имущества; спасенное имущество* * *[sal·vage || 'sælvɪdʒ] n. спасение; спасенное имущество, трофеи; кромка v. спасать, собирать трофеи* * *избавлениеизбавленияспасание* * *1. сущ. 1) а) спасение имущества; спасенное (в этих условиях) имущество; вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов 2) а) сбор и использование утильсырья б) воен. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части 2. гл. 1) а) спасать б) использовать бесхозную землю или имущество 2) собирать утильсырье (особенно макулатуру) -
33 salvaging
(n) использование отходов; использование трофейного и восстановленного имущества; сбор обломков; спасательные работы; утилизация* * ** * *избавлениеизбавленияспасание -
34 salvation
nounспасение* * *(n) вечное блаженство; спасение; спасение души; спаситель; средство спасения* * *1) избавление, спасение 2) член Армии Спасения* * *[sal·va·tion || sæl'veɪʃn] n. спасение* * *избавлениеизбавленияспасание* * *1) избавление, спасение 2) (Salvation) член Армии Спасения 3) спаситель; средство спасения -
35 salvages
избавлениеизбавленияспасание -
36 salvations
избавлениеизбавленияспасание -
37 right of salvage
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > right of salvage
-
38 search and rescue
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > search and rescue
-
39 rescue
спасательные работы, спасание; спасение -
40 work
работа; pi завод, конструкция; (оборонительные) сооружения, укрепления work civil defense public -s сооружения (п системе) гражданской обороны work induction - работа всасывания work recovery - ликвидация последствий пожара work rescue - спасание; работа по спасанию. work research - научно-исследовательская работа
См. также в других словарях:
СПАСАНИЕ — СПАСАНИЕ, спасания, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. спасать. Общество спасения на водах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спасание — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасание — сущ., кол во синонимов: 5 • защита (93) • избавление (14) • сохранение (30) • … Словарь синонимов
спасание — rus спасательные работы (мн), спасание (с); спасение (с) eng rescue fra sauvetage (m) deu Rettungswesen (n) spa salvamento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Спасание жизни людей — цель отклонения судна от курса. Суда, плавающие под флагом государств участников Конвенции по охране человеческой жизни на море 1960г., могут без ущерба интересов страхователя отклоняться от курса с целью спасения жизни людей. Однако, морские… … Финансовый словарь
Спасание Имущества — англ. solvage обязанность страхователя при наступлении страхового случая по принятию мер к спасанию имущества и предотвращению его дальнейшего повреждения. С.и. предусматривает вознаграждение за спасение. За дополнительный ущерб, возникший в… … Словарь бизнес-терминов
Спасание людей при пожаре — 1) важнейший вид боевых действий, представляет собой совокупность мер по эвакуации людей из зоны воздействия и вторичных проявлений ОФП или защите людей от их воздействия и вторичных проявлений; 2) действия по эвакуации людей, которые не могут… … Словарь черезвычайных ситуаций
Спасание на акватории — Спасание (на акватории): действия, направленные на недопущение гибели терпящих бедствие людей, находящихся на аварийном объекте на акватории, получившем повреждения... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание на водах — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание людей при пожаре — Эвакуация 36. Спасание людей при пожаре Действия по эвакуации людей, которые не могут самостоятельно покинуть зону, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации