-
1 индикатор со шкалой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индикатор со шкалой
-
2 индикатор со шкалой
Англо-русский словарь технических терминов > индикатор со шкалой
-
3 индикатор с круговой шкалой
npolym. meetklok -
4 dial instrument
1) Техника: измерительный прибор с круговой шкалой, измерительный прибор с лимбом, прибор с дуговой шкалой, прибор с круглой шкалой, прибор с круговой шкалой2) Железнодорожный термин: прибор с циферблатом и стрелкой3) Автомобильный термин: прибор, снабжённый циферблатом и стрелкой, циферблатный прибор4) Машиностроение: прибор с циферблатом, стрелочный прибор5) Автоматика: стрелочный (измерительный) прибор, циферблатный ( измерительный) прибор -
5 asteikollinen
yks.nom. asteikollinen; yks.gen. asteikollisen; yks.part. asteikollista; yks.ill. asteikolliseen; mon.gen. asteikollisten asteikollisien; mon.part. asteikollisia; mon.ill. asteikollisiinasteikollinen градуированный, отградуированный, снабженный шкалой, оснащенный шкалой
градуированный, отградуированный, снабженный шкалой, оснащенный шкалой -
6 dial
1. n циферблат; круговая шкала2. n тел. наборный диск, номеронабиратель3. n солнечные часы4. n горный компас5. n спец. угломерный круг, лимбdividing dial — делительный круг; лимб
6. n спец. круговой нониус7. n спец. тех. гранильный круг8. n спец. прост. «луна», круглая физиономия9. v наносить деления10. v измерять11. v набирать; звонить12. v искать станцию; настраивать13. v горн. обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съёмкуСинонимический ряд:1. disk with figures (noun) circle; compass; control; disk with figures; face; front; indicator; measuring device; meter2. rotate (verb) gyrate; rotate; turn; twist; wheel3. tune (verb) tune4. use dial telephone (verb) call; call up; input a number; phone; punch in a phone number; ring; ring up; use dial telephone -
7 moving-scale instrument
измерительный прибор с подвижной шкалой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прибор с подвижной шкалой
-
[IEV number 314-01-13]EN
moving-scale instrument
indicating instrument in which the scale moves relative to a fixed index
NOTE – An instrument in which the scale is projected is a particular type of moving-scale instrument.
[IEV number 314-01-13]FR
appareil à échelle mobile
appareil indicateur dans lequel l'échelle est mobile par rapport à un index fixe
NOTE – Un appareil dont l’échelle est projetée est un type particulier d'appareil à échelle mobile.
[IEV number 314-01-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving-scale instrument
-
8 thermometer
θəˈmɔmɪtə сущ. градусник, термометр oral thermometer ≈ оральный термометр rectal thermometer ≈ ректальный термометр clinical thermometer ≈ максимальный термометр;
медицинский термометр термометр, градусник - Celsius /Centigrade/ * термометр Цельсия /со шкалой Цельсия/ - Fahrenheit * термометр Фаренгейта /со шкалой Фаренгейта/ - Reaumur * термометр Реомюра /со шкалой Реомюра/ - clinical * медицинский термометр - (self-) recording /(self-) registering/* термограф, самопишущий термометр - * reading показания термометра - to take the * reading посмотреть (на) термометр - the * registers /is standing at/ 10 degrees термометр показывает 10 градусов (выше нуля) thermometer термометр, градусникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thermometer
-
9 thermometer
[θəʹmɒmıtə] nтермометр, градусникCelsius /Centigrade/ thermometer - термометр Цельсия /со шкалой Цельсия/
Fahrenheit thermometer - термометр Фаренгейта /со шкалой Фаренгейта/
Réaumur thermometer - термометр Реомюра /со шкалой Реомюра/
(self-)recording /(self-)registering/ thermometer - термограф, самопишущий термометр
the thermometer registers /is standing at/ 10u00B0 - термометр показывает 10u00B0 (выше нуля)
-
10 scale order
бирж. приказ со шкалой* (приказ клиента брокеру купить определенное количество акций партиями по несколько акций, с условием, что каждая новая партия должна покупаться при снижении цен на акции)See:order II 1. 6)
* * *
приказ со шкалой цен: приказ клиента брокеру о совершении сделки с указанием общей суммы и сумм при конкретном уровне цен (напр., купить 1000 акций при цене 500 долл., 900 - при 510 долл., 800 - при 520 долл. и т. д.); не все брокеры принимают такие приказы, т. к. требуются большие затраты труда по их исполнению (США).* * * -
11 metric log
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metric log
-
12 centigrade thermometer
1) Общая лексика: термометр Цельсия, термометр со шкалой Цельсия2) Техника: термометр со шкалой в градусах Цельсия3) Строительство: термометр со стоградусной шкалой4) Железнодорожный термин: стоградусный термометр (Цельсия)5) Нефть: термометр с делениями стоградусной шкалыУниверсальный англо-русский словарь > centigrade thermometer
-
13 dial gauge
1) Авиация: прибор с круговой шкалой2) Техника: циферблатный индикатор3) Строительство: мессура, циферблатный прогибомер4) Железнодорожный термин: индикатор с круговой шкалой, индикатор с лимбом5) Автомобильный термин: стрелочный указатель6) Машиностроение: калибр с циферблатом7) Метрология: измерительный прибор с круговой шкалой8) Общая лексика: мессур, циферблатный указатель -
14 dial thermometer
-
15 indicating
1) Общая лексика: с указанием2) Техника: известительный, индикаторный3) Химия: указывающий4) Математика: свидетельствующий5) Железнодорожный термин: индуцирование, снабжённый шкалой (прибор)6) Автомобильный термин: индицирование, указание7) Металлургия: показывающий (о приборе)8) Космонавтика: индикация9) Бурение: измерение мощности двигателя индикатором, показывающий, снабжённый шкалой (об измерительном приборе), снятие индикаторной диаграммы, указательный10) Автоматика: стрелочный, отсчётный (о приборе), снабжённый шкалой (о приборе)11) Макаров: стрелочный (о приборе) -
16 instrument with projected scale
2) Электротехника: прибор с (подвижной) проецируемой шкалойУниверсальный англо-русский словарь > instrument with projected scale
-
17 metric log
3) Нефтегазовая техника каротажная диаграмма с метрической шкалой -
18 off-scale
-
19 projected-scale instrument
3) Электротехника: измерительный прибор с проецируемой (на экран) освещённой шкалойУниверсальный англо-русский словарь > projected-scale instrument
-
20 Densimeter
сущ.1) общ. гидростатические весы4) текст. денсиметр (аппарат для измерения кажущегося объёма, напр., кожи)5) физ. ареометр (со шкалой, показывающей удельный вес)6) нефт. плотномер, измеритель плотности (бурового раствора)7) гидравл. ареометр
См. также в других словарях:
термометр с стоградусной шкалой — Celsijaus termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras, kurio skalė sugraduota Celsijaus temperatūros laipsniais. atitikmenys: angl. centigrade thermometer vok. Celsius Thermometer, n rus. термометр с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измерительный прибор с удлинённой шкалой — matuoklis su išplėstąja skale statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio tam tikra skalės dalis yra išplėsta siekiant padidinti jo jautrį. atitikmenys: angl. expanded scale instrument vok. Messgerät mit gedehnter … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измерительный прибор с растянутой шкалой — išplėstosios skalės matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio didžiausia skalės ilgio dalis tenka mažai matavimo srities daliai. atitikmenys: angl. expanded scale instrument vok. Messgerät mit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измерительный прибор с безнулевой шкалой — benulės skalės matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, neteikiantis matuojamojo dydžio vertės, kai ji yra mažesnė už tam tikrą vertę. atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прибор с проецируемой шкалой — matuoklis su projektuojamąja skale statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kuris turi projektuojamą judamąją skalę. atitikmenys: angl. projected scale instrument vok. Projektionsskaleninstrument, n; Projektometer, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измерительный прибор с растянутой шкалой — matuoklis su išplėstąja skale statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. expanded scale instrument vok. Meßgerät mit gespreiztem Meßbereich, n rus. измерительный прибор с растянутой шкалой, m pranc. appareil à échelle dilatée, m … Fizikos terminų žodynas
измерительный прибор с безнулевой шкалой — matuoklis su benule skale statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero instrument vok. Meßgerät mit unterdrücktem Nullpunkt, n rus. измерительный прибор с безнулевой шкалой, m pranc. appareil à zéro … Fizikos terminų žodynas
измерительный прибор с круговой шкалой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circular scale instrumentdial instrument … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с подвижной шкалой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN moving scale instrument … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с проецируемой (на экран) освещенной шкалой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN projected scale instrument … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с удлинённой шкалой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long scale instrument … Справочник технического переводчика