-
101 у него ноги подкосились
prepos.1) gener. er würde knieweich (от страха)2) colloq. ihm würden die Knie weich (от страха, волнения)Универсальный русско-немецкий словарь > у него ноги подкосились
-
102 холодный пот
adjgener. kälter Angstschweiß (от страха), Angstschweiß (от страха) -
103 афаниз
npsychoan. Aphanisis (полная утрата сексуальной потребности; крайняя степень страха перед полной потерей способности к удовольствию) -
104 впадать в отчаяние
v1) gener. verzweifeln2) jarg. am Rad drehen (из-за перегрузки, нервного срыва, неразрешимой проблемы, страха и т.п. в зависимости от контеста) -
105 гидрозофобия
-
106 гипофобия
-
107 дрожать
(4 e.) zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; F bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D); дрожать над копейкой F fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дрож|а́тьнпрх и перен zittern* * *v1) gener. erbeben, erzittern (vor D), flattern, fliegen, schwirren, schütteln, schüttern, sich schuckern, um (j-n, etw.) beben, wackeln, beben, schaudern (от холода), schauern, zittern, schlappern2) colloq. bubbern, bämmeln (от страха), puppern, schlottern, wabbeln, (vor) zittern (перед кем-л.), bibbern, quabbeln3) poet. bidmen4) eng. flackern, rattern5) phys. nachschwingen (о струне и т. п.)6) electr. vibrieren7) weld. schnarren8) pompous. erschaudern (от холода)9) mid.germ. bebbern, bebern10) low.germ. schuddern, tattern11) wood. wammern12) shipb. schlieren (о воздухе) -
108 едва не упасть
conj.colloq. aus den Pantinen kippen (от страха, неожиданности и т. п.) -
109 застыть на месте
vcolloq. (от удивления, страха) wie festgewurzelt stehen -
110 иррациональный ритуал
adjpsych. irrationales Ritual (ритуал, обладающий навязчиво-вынужденным характером и значительным элементом страха)Универсальный русско-немецкий словарь > иррациональный ритуал
-
111 кардиофобия
npsych. Herzangst (страх, связанный с заболеванием сердца), Herzphobie (страх, связанный с заболеванием сердца), Kardiophobie (чувство страха, относящееся к деятельности сердца) -
112 контрафобия
npsych. Kontraphobie (стремление к противостоянию с ситуацией, вызывающей страх, цель которого обретение возможности получать определенные, обычна острые, переживания, не испытывая при этом чувства страха) -
113 находиться в полном смятении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в полном смятении
-
114 не наделай в штаны
ncolloq. (от страха) mach dir nicht in die Hose -
115 не сметь пикнуть
prepos.colloq. nicht zipp sägen (от страха) -
116 невроз переноса
npsychoan. Übertragungsneurose (общее обозначение трёх форм неврозов: истерии страха, конверсионной истерии и невроза навязчивых состояний; эмоциональная захваченность пациента аналитиком) -
117 невротический страх
adjpsych. neurotische Angst (разнообразные формы "бесцельного" страха невротиков, возникающие из-за отвлечения либидо от его нормального применения либо из-за отказа психических инстанций) -
118 он был ни жив ни мёртв
Универсальный русско-немецкий словарь > он был ни жив ни мёртв
-
119 она вся дрожала
prongener. jeder Nerv an ihr zitterte (от страха, возбуждения) -
120 она побелела как бумага
prongener. alles Blut wich aus ihrem Gesicht (от страха, волнения)Универсальный русско-немецкий словарь > она побелела как бумага
См. также в других словарях:
Страха ради Иудейска — Страха ради Іудейска (Израильска). Страху наѣсться (набраться) иноск. перетерпеть, пребывать въ страхѣ. Ср. А гдѣ пропадали же? А мы то убивались! Страху сколько наѣлись изъ за тебя... Гдѣ обрѣтаешься теперь. В. Арошевскій. Предѣлъ скорби. 10. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Страха ради иудейска — Из Библии (церковно славянский текст). В Новом Завете (Евангелие от Иоанна, гл. 19, ст. 38) рассказывается об Иосифе Аримафейском, который из страха перед иудеями («страха ради иудейска») скрывал, что он ученик Иисуса. Русский перевод 38 го стиха … Словарь крылатых слов и выражений
страха ради иудейска — нареч, кол во синонимов: 2 • из страха перед властями (1) • из страха перед сильными (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
СТРАХА НЕВРОЗ — см. Неврозы. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
страха ради иудейска — (израильска) Страху наесться (набраться) иноск.: перетерпеть, пребывать в страхе Ср. А где пропадали же? А мы то убивались! Страху сколько наелись из за тебя... Где обретаешься теперь. В. Арошевский. Предел скорби. 10. Ср. Две жизни шли рядом:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СТРАХА ТЕОРИЯ — концепция. согласно к рой возникновение религии, веры в бога объясняется наличием у человека чувства страха, порождаемого господств, над ним внешних сил, неизбежностью смерти, неопределенностью будущего и г. д. Одушевляя и олицетворяя страшные и… … Атеистический словарь
Страха ради иудейска — Книжн. Экспрес. Из угодничества, из за боязни перед кем либо. Весьма сожалею, что Николай Михайлович и вообще наши «страха ради иудейска» стесняются признать духовную связь народничества со славянофильством (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Страха ради иудейска — Книжн. Из страха перед властями или какой л. силой. /em> Восходит к Евангелию. ДП, 46; ФСРЯ, 460; РБФС, 493; БМС 1998, 554 … Большой словарь русских поговорок
Сага улицы Страха — (англ. The Fear Street Sagas) серия подростковых книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. В России книги были опубликованы издательством «АСТ» в серии «Ужастики». Недавно издательство… … Википедия
Улица Страха — «Улица Страха» (англ. Fear Street) серия подростковых книг в жанре триллера, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. Содержание 1 История серии 2 Издания в России … Википедия
НЕВРОЗ СТРАХА — – понятие, введенное З. Фрейдом для описания состояния тревожности, связанного с накоплением сексуального возбуждения при отсутствии явного объекта страха. Представления о неврозе страха содержались в ранних работах З. Фрей да, в частности, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике