-
21 вакуумный пескоотделитель
1) Ecology: suction grit extractorУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный пескоотделитель
-
22 загрязнения, уловленные решёткой
1) Ecology: coarse screening2) Makarov: coarse screening (т.е. входным узлом станции очистки сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > загрязнения, уловленные решёткой
-
23 нефтеловушка
1) Engineering: oil remover, oil trap2) Ecology: oil separator (узел станции очистки сточных вод) -
24 песколовка
1) Engineering: grit catcher, grit chamber, sand box, sand catcher, sand collector, sand separator, sand trap, sediment catcher, sediment trap, silt trap, trap2) Construction: desilter, detritus chamber, slime separator3) Hydrography: desilt basin, desilting basin, mud trap4) Ecology: degritter, detritor, detritor grit basin, grit basin, grit drainage, grit-removal plant, sand extractor, sand interceptor, sand-silt collector5) Makarov: grit-removal plant (узел станции очистки сточных вод), trap box -
25 поле фильтрации
1) Construction: subirrigation, subsurface filter2) Hydrography: filter bed, percolation bed3) Oil: soakaway4) Ecology: absorption field (узел станции очистки сточных вод), drainfield, filter field, filtration field, tile field5) Cement: filtering area -
26 сбрасываемая вода
1) Metallurgy: bleed water, waste water2) Ecology: spill water (со станции очистки сточных вод) -
27 успокоительная ёмкость
1) Ecology: quiescent tank2) Makarov: quiescent tank (на станции очистки сточных вод)3) oil&gas: surge tankУниверсальный русско-английский словарь > успокоительная ёмкость
-
28 detritor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > detritor
-
29 discrete sampling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > discrete sampling
-
30 oil separator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil separator
-
31 pollution episode
случай загрязнения (напр. участка реки в результате аварии на станции очистки сточных вод); см. тж. pollution eventсм. pollution eventАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution episode
-
32 save-all
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > save-all
-
33 spouting bed
фонтанирующий слой ( режим работы биофильтра); ср. sewer back-upАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spouting bed
-
34 triple-medium bed
слой с тремя фильтрующими средами ( узел очистной установки); ср. mixed media filtration, mixed bed, single-medium bedАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > triple-medium bed
-
35 works control laboratory
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > works control laboratory
-
36 аэрируемая песколовка
аэрируемая песколовка
Узел станции очистки сточных вод
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэрируемая песколовка
-
37 неподвижная решётка
неподвижная решётка
Входной узел станции очистки сточных вод
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неподвижная решётка
-
38 приспособление для съёма пены и плавающего мусора
приспособление для съёма пены и плавающего мусора
(узел станции очистки сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для съёма пены и плавающего мусора
-
39 слой с тремя фильтрующими средами
слой с тремя фильтрующими средами
(напр. узел станции очистки сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой с тремя фильтрующими средами
-
40 случай загрязнения
случай загрязнения
(напр. места сброса в результате аварии на станции очистки сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай загрязнения
См. также в других словарях:
здание станции биологической очистки сточных вод — Здание производственное, предназначенное для размещения оборудования и сооружений станции биологической очистки сточных вод. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Решётка (сооружение на станциях очистки сточных вод) — Решётка сооружение для механической очистки сточных вод, служит для задержания крупных загрязнений органического и минерального происхождения. Решётки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. В составе очистных сооружений после … Википедия
рециркуляция сточных вод — Возвращение очищенной воды на сооружения станции очистки сточных вод для разбавления или для поддержания определенного расхода сточных вод в этих сооружениях. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Рециркуляция сточных вод — 36. Рециркуляция сточных вод Возвращение очищенной воды на сооружения станции очистки сточных вод для разбавления или для поддержания определенного расхода сточных вод в этих сооружениях Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция сточных вод — возвращение очищенной воды на сооружения станции очистки сточных вод для разбавления или для поддержания определенного расхода сточных вод в этих сооружениях. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.:… … Строительный словарь
удаление песка и гравия из сточных вод — (на станции очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degritting … Справочник технического переводчика
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
очистка сточных вод — Проводится в Москве для поддержания необходимого уровня благоустройства города и состояния воды в Москве реке. Очистка сточных вод затруднена в Москве относительно малым дебитом приёмника сточных вод Москвы реки по сравнению с объёмом сточных… … Москва (энциклопедия)
Характеристика сточных вод — 5.4.3 Характеристика сточных вод Загрязняющие вещества и их количества в сточных водах (Приложение Б) обусловлены: применяемыми на ТЭС технологическими схемами и режимами; оборудованием основного и вспомогательного производства; видом топлива;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.13.060.30.001-2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водной среды. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.13.060.30.001 2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водной среды. Нормы и требования: 5.4.4 Водоохранные мероприятия Водоохранные мероприятия должны обеспечивать снижение негативного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации