-
21 extrusion
[ɪk'struːʒ(ə)n]1) Общая лексика: выступ, выталкивание, вытеснение, горячая штамповка выдавливанием, горячее прессование (в полужидком состоянии), изгнание, экструдирование, экструзия5) Техника: выдавленный профиль, изделие, полученное выдавливанием, прессование выдавливанием, шприцевание, штамповка выдавливанием, экструзионное прессование, формование (волокна), выдавливание (на прессе)6) Химия: формование7) Строительство: прессование через очко, сжатие8) Автомобильный термин: горячее прессование (цветных металлов)9) Горное дело: выжимание10) Лесоводство: экструдированная деталь, экструдированный профиль, экструзионное прессование (ДСП)11) Металлургия: выдавка, вытягивание (слитка), нанесение электродного покрытия методом опрессовки, прессование12) Текстиль: продавливание через фильеру, формование искусственного волокна13) Нефть: прессование на прессе непрерывного действия, прессование на прессе, непрерывно выдавливающем изделие, прессование на червячном прессе14) Космонавтика: штамповка с вытяжкой15) Пищевая промышленность: встряхивание16) Упаковка: формование тары методом экструзии17) Микроэлектроника: штамповка18) Полимеры: в направлении экструзии19) Робототехника: штамповка вытяжкой, выпячивание (выдающийся участок объекта на изображении)20) Макаров: выпрессовывание, выбрасывание (нити спорами)21) Нефть и газ: прессование (металлов), экструдирование (пластмасс)22) Алюминиевая промышленность: прессование (выдавливанием), давление -
22 protoxins
-
23 spawned tray
-
24 sporiparity
1) Биология: размножение спорами2) Медицина: репродукция спорообразованием -
25 sporiparous
Биология: размножающийся спорами -
26 sporostrote
Биология: растение, распространяемое спорами -
27 thecasporous
Макаров: со спорами, находящимися в теке -
28 seedage
-
29 microfungus
дерев. микрогрибГриб, принадлежащий к классу аскомицетов, обладающий мелкими спорами (клетками для размножения).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > microfungus
-
30 Nachinfektion
сущ.1) хим. инфицирование консервов после стерилизации, последующее заражение (зерна, вызываемое новыми спорами)2) пищ. инфицирование (соков или консервов) после стерилизации, вторичное инфицирование (микроорганизмами) -
31 Sporenkeimung
сущ.пищ. обсеменение спорами, прорастание спор -
32 تخلّل
تَخَلَّلَп. V1) проникать, проходить сквозь (что-либо) ; пронизывать2) пересекать3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ) ; لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами4) находиться, быть между (чем-л.)* * *
аааа1) находиться, лежать между чем-л.
2) пронизывать
-
33 تَخَلَّلَ
V1) проникать, проходить сквозь (что-либо); пронизывать2) пересекать3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ); لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами4) находиться, быть между (чем-л.) -
34 anemosporic
-
35 sporogony
-
36 thecasporous
со спорами, находящимися в теке -
37 avoir beau
I (+ infin)напрасно стараться, сколько ни...- Si tu voyais, dit un autre compère, ses cuisses à travers les trous de la robe, tu aurais beau avoir fait tous les marchés de Sommières jusqu'à Ganges, tu en resterais avec la bave sur la langue, je te le dis. (G. Baissette, Ces Grappes de ma vigne.) — - Если бы ты видел ее ноги сквозь дырявое платье! - сказал другой собеседник. - Даже если бы ты скупил все, что есть на рынках от Сомьера до Ганжа, ты все равно ничего бы не добился.
Daniel eut beau tendre l'oreille, il ne surprit que les mots "villa" et "billard". Le jeune homme hocha la tête avec conviction. - Ça doit être nickel! dit-il à voix haute. (J.-P. Sartre, L'Âge de raison.) — Даниэль напрасно напрягал слух, ему удалось уловить только два слова: "вилла" и "бильярд". Молодой человек убежденно покачал головой. - Это должно быть здорово! - сказал он громко.
Choquet, encore excité par les discussions de la journée, avait beau lui certifier que l'incompréhension cesserait bientôt, que les yeux immanquablement se dessilleraient. Cézanne, songeur, branlait la tête. (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — Шоке, еще возбужденный спорами, тщетно уговаривал его, что непониманию скоро наступит конец, что у публики непременно откроются глаза. Сезанн задумчиво качал головой.
- on a beau dire II канад.On a beau connaître le dessous des cartes, mon cher, on ne comprend rien à ce qui se passe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Что толку знать закулисную сторону событий, дорогой мой, все равно невозможно понять, что происходит.
j'espère que tu vas avoir beau pour ton voyage — надеюсь, что будет хорошая погода во время твоей поездки
-
38 dessiller les yeux à qn
(dessiller les yeux à [или de] qn)открыть кому-либо глаза, вывести кого-либо из заблужденияChoquet, encore excité par les discussions de la journée, avait beau lui certifier que l'incompréhension cesserait bientôt, que les yeux immanquablement se dessilleraient. Cézanne, songeur, branlait la tête. (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — Шоке, еще возбужденный спорами, тщетно уговаривал его, что непониманию скоро наступит конец, что у публики непременно откроются глаза. Сезанн задумчиво качал головой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dessiller les yeux à qn
-
39 пангы
сущ.вид гриба́ (в виде большого шара, наполненного бурой пылью и спорами); перезре́лый гриб••пангы баш — дура́к, остоло́п
-
40 fronde
сущ.1) общ. рогатка, праща2) мед. пращевидная повязка3) бот. слоевище (у водорослей), вайя, таллом, лист папоротника (со спорами)4) горн. метательная закладочная машина5) полит. фронда6) хир. головная повязка7) лингвостран. Фронда (движение против абсолютизма в 1648-1653 гг.)
См. также в других словарях:
Спорамин — (либо от греч. σπόρος семя, либо от «спорынья», и названия класса химических веществ амины) вымышленный медицинский препарат, стимулятор с относительно слабым побочным действием. Упоминается в ряде научно фантастических произведений,… … Википедия
Органы размножения лишайников — Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями. Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… … Биологическая энциклопедия
Спорангии и споры — На определенной стадии развития спорофита начинается его спороношение явление, в биологическом отношении аналогичное цветению. Внутренние физиологические процессы, вызывающие переход спорофита из вегетативной фазы развития в фазу… … Биологическая энциклопедия
Семейство Сахаромицетовые (Saccharomycetaceae) и другие группы дрожжей — Представители семейства сахаромицетовых (Saccharomycetaceae) не образуют типичного мицелия, их вегетативные клетки почкуются или делятся. Аскоспоры образуются в сумках, представляющих одиночные клетки. У многих дрожжей в цикле развития… … Биологическая энциклопедия
ГРЕЧИЩЕВ — ГРЕЧИЩЕВ, Ксенофонт Михайлович (род. в 1873 г.), профессор гигиены. Мед. образование получил в Томском (1894 99) и Берлинском (1899 1900) ун тетах. Работает с 1901 г. преимущественно в Сибири в качестве санит. врача, переселенч. врача,… … Большая медицинская энциклопедия
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия
Ложнодождевик луковичный — ? Ложнодождевик луковичный … Википедия
Семейство Септобазидиевые (Septobasidiaсеае) — Характерный признак этого семейства наличие толстостенных гипобазидий, которые, прежде чем дать начало четырехклеточным базидиям, проходят период покоя. Семейство охватывает около 200 видов, распределенных между двумя родами:… … Биологическая энциклопедия
Грибы — (Fungi, Mycetes) низшие растительные организмы, причисляемые к группе простейших споровых растений, к так называемым слоевцовым растениям. Все тело Г. слагается из очень тонких длинных нитей, называемых гифами [При нижеследующем изложении приняты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эндоспоры* — или эндогенные споры представляют у бактерий стадию покоя. При образовании внутри тела бактерий Э., протоплазматическое содержимое бактерий сгущается, сжимается и окружается бесцветной, плотной оболочкой, которая может быть гладкой у большинства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эндоспоры — или эндогенные споры представляют у бактерий стадию покоя. При образовании внутри тела бактерий Э., протоплазматическое содержимое бактерий сгущается, сжимается и окружается бесцветной, плотной оболочкой, которая может быть гладкой у большинства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона