-
41 одним словом
1. in a wordкомандное слово; команда — command word
2. with words aloneСинонимический ряд:словом (проч.) одно слово; словом; словом сказать -
42 не обмолвиться словом
не обмолвиться < ни единым> словом (словечком)разг.not mention smb., smth. by so much as a word; never mention the subject; not breathe a syllable (a word)Провожая втроём Ашхен на пирс, ни Устименко, ни Богословский ни единым словом не обмолвились про Ксению Николаевну, Сашеньку и тётку Аглаю. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — As the three of them accompanied Ashkhen to the pier, neither Volodya nor Bogoslovsky mentioned his wife and daughter or Aunt Aglaya by so much as a word.
Русско-английский фразеологический словарь > не обмолвиться словом
-
43 одним словом
разг.in a word; in short; in fact; in a nutshell- Я в эту минуту просто-запросто деловой человек и хочу вашего счастья. Одним словом, я хочу уладить всё дело. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'At this moment I am simply a matter-of-fact person, and wish for nothing but your happiness. In fact I want to put everything right.'
- Одним словом, так: карта раскисла от воды. Квадрат расположения аэродрома определить не могу. Даю координаты по компасу. (В. Кожевников, Март-апрель) — 'In a nutshell - this: the map's sodden, it's fallen apart. So I can't give map co-ordinates for the airfield. But I can give compass bearings.'
-
44 перекинуться словом
разг.have a chat with smb., exchange a few words with smb.Гусейну не с кем перекинуться словом. Поэтому он жадно слушает слова, предназначенные другим. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — Hussein had no one to whom he could say a word. He therefore greedily listened to every word intended for others.
Русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словом
-
45 ни словом не обмолвиться о
General subject: fail to mention ( that) (He failed to mention that he was divorced. - Он ни словом не обмолвился о том, что он в разводе.)Универсальный русско-английский словарь > ни словом не обмолвиться о
-
46 сотворить Словом
Christianity: speak into existence (Бог Всемогущ! Библия говорит, что Бог все сотворил своим Словом. Бог сказал и стало так! 2Петра 3:5) -
47 владеть словом
книжн.Евгений Павлович и всегда владел даром слова; теперь же достиг даже красноречия. (Ф. Достоевский, Идиот) — Yevgeni Pavlovich had always possessed the gift of fluent speech but he now even rose to the heights of eloquence.
-
48 одним словом
см. короче говоряРусско-английский научно-технический словарь переводчика > одним словом
-
49 Она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить - одним словом, сделать его.
Универсальный русско-английский словарь > Она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить - одним словом, сделать его.
-
50 архитектура (процессора) со сверхдлинным командным словом
Programming: Very Long Instruction WordУниверсальный русско-английский словарь > архитектура (процессора) со сверхдлинным командным словом
-
51 библиографическое описание под характерным словом
Polygraphy: catchword entryУниверсальный русско-английский словарь > библиографическое описание под характерным словом
-
52 быть связанным, ограниченным (словом , обязательством)
General subject: be tied down byУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным, ограниченным (словом , обязательством)
-
53 вооружиться Словом Божьим
Religion: grasp God's wordУниверсальный русско-английский словарь > вооружиться Словом Божьим
-
54 вспоминать добрым словом
General subject: speak well (of someone - кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вспоминать добрым словом
-
55 выразить всего одним словом
Makarov: epitomize in the single wordУниверсальный русско-английский словарь > выразить всего одним словом
-
56 выразить одним словом
General subject: put it in a nutshell (You have put it in nutshell.)Универсальный русско-английский словарь > выразить одним словом
-
57 высказываться по спонтанной ассоциации с (каким-л.) словом
Psychology: free-associateУниверсальный русско-английский словарь > высказываться по спонтанной ассоциации с (каким-л.) словом
-
58 высказываться по спонтанной ассоциации с каким-л. словом
Psychology: free-associateУниверсальный русско-английский словарь > высказываться по спонтанной ассоциации с каким-л. словом
-
59 выступающий с программной речью или вступительным словом
Diplomatic term: keynoterУниверсальный русско-английский словарь > выступающий с программной речью или вступительным словом
-
60 ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
Универсальный русско-английский словарь > ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
См. также в других словарях:
словом — одним словом, одно слово, словом сказать, короче (говоря) Словарь русских синонимов. словом короче (говоря), одним словом; словом сказать, одно слово (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СЛОВОМ — СЛОВОМ, вводное слово. Подводя итог чему нибудь, в итоге, в общем. «Со всего плеча червонец о кирпич он точит, дресвой дерет, песком с мелом трет, ну, словом, так, как жар его поставить хочет.» Крылов. «Словом, все обжились, как дома.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
словом сказать — нареч, кол во синонимов: 6 • итак (22) • короче (29) • короче говоря (7) • … Словарь синонимов
СЛОВОМ — СЛОВОМ, вводн. В итоге, в общем, короче говоря. С., всё обошлось благополучно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словом и комара не убьешь. — Словом и комара не убьешь. От слова не сбудется. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Словом не перелобанишь. — Словом не перелобанишь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
словом — вводное слово То же, что «короче говоря, одним словом». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Столько лежит всяких дел, относительно одной чистоты, починки, поправки... словом … Словарь-справочник по пунктуации
словом — назвать словом • непрямой объект, использование называть словом • непрямой объект, использование обозначаться словом • субъект, использование пользоваться словом • использование помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
словом, делом и помышлением — Ср. Буду мыслью и делами Я верен истине одной. А. Плещеев. Ср. Он сердцем, словом и делами, Творцу и ближнему служил. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 4. (Пов.) Ср. Прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением. Св. Макарий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словом сказать — Разг. Короче говоря, обобщая, итак. Словом сказать, такую обстановку устроили, что хоть какому угодно дворянину не стыдно (Салтыков Щедрин. Орёл меценат) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛОВОМ, — в общем; итого. Словом, это был самый заурядный прыщ на теле матери природы, которых не меряно наплодили в обкомах партии … Большой полутолковый словарь одесского языка