Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

союзка

  • 1 vamp

    1. n
    1) передок (черевика); союзка
    2) латка
    3) коротка панчоха, шкарпетка
    4) щось полатане нашвидку
    5) халтурна робота
    6) муз. імпровізований акомпанемент
    7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    2. v
    1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)
    2) ставити новий передок (на черевик)
    3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)
    4) перекроювати (мелодії тощо)
    5) іти (плентатися) пішки
    6) муз. імпровізувати акомпанемент
    7) спокушати, зваблювати (чоловіка)
    8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)
    * * *
    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 2 vamp

    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

См. также в других словарях:

  • СОЮЗКА — нашивка на носок и подъем сапога; передняя часть заготовки сапога, ботинка …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЮЗКА — СОЮЗКА, союзки, жен. (сапож.). 1. Кожаная нашивка, охватывающая носок и подъем сапога. 2. Передняя часть заготовки ботинка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЮЗКА — СОЮЗКА, и, жен. (спец.). Кожаная нашивка на носок и подъём сапога, а также передняя часть заготовки обуви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • союзка — сущ., кол во синонимов: 2 • нашивка (16) • передок (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СОЮЗКА — и; мн. род. зок; ж. Нашивка на носок и подъём сапога; передняя часть заготовки обуви. С. дамская, мужская. Пришить новые союзки. * * * СОЮЗКА СОЮЗКА, нашивка на носок и подъем сапога; передняя часть заготовки сапога, ботинка …   Энциклопедический словарь

  • Союзка — ж. 1. Кожаная нашивка, охватывающая носок и подъем сапога. 2. Передняя часть заготовки обуви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • союзка — союзка, союзки, союзки, союзок, союзке, союзкам, союзку, союзки, союзкой, союзкою, союзками, союзке, союзках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • союзка — со юзка, и, род. п. мн. ч. зок …   Русский орфографический словарь

  • союзка — кожаная накладка или кожаная подошва у матерчатой или меховой обуви …   Топонимический словарь Амурской области

  • союзка — (1 ж); мн. сою/зки, Р. сою/зок …   Орфографический словарь русского языка

  • союзка — и, ж., спец. Передня частина заготівки взуття або шкіряна нашивка на носок і підйом взуття …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»