-
21 Сочи
Sotqi -
22 маркетинговый план Оргкомитета «Сочи-2014»
маркетинговый план Оргкомитета «Сочи-2014»
Маркетинговый план, разработанный Оргкомитетом «Сочи-2014» после консультаций с МОК относительно структуры и осуществления Маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», а также Всемирной программы, утвержденной Наблюдательным советом Оргкомитета «Сочи-2014» совместно с МОК в письменном виде с оговоренным обязательным соблюдением всех условий МОК, поставленных Оргкомитету «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 marketing plan
Marketing plan developed by Sochi 2014 in consultation with the IOC, relating to the structure and implementation of Sochi 2014 marketing program as well as the TOP program, as approved by Sochi 2014 Supervisory Board and by the IOC in writing and subject to any conditions provided by the IOC to Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинговый план Оргкомитета «Сочи-2014»
-
23 комиссия МОК/«Сочи-2014» по продажам
комиссия МОК/«Сочи-2014» по продажам
Комиссия МОК/«Сочи-2014» по продажам должна состоять из одного назначенного представителя МОК и одного назначенного представителя департамента маркетинга Оргкомитета «Сочи-2014» и проводить неофициальные совещания по мере необходимости (с использованием всех современных каналов связи).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC-Sochi 2014 sales committee
IOC-Sochi 2014 sales committee shall be composed of one designated representative of the IOC and one designated representative of the Sochi 2014 marketing department and shall meet informally as often as necessary (using all modern communication channels).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия МОК/«Сочи-2014» по продажам
-
24 общий буклет Оргкомитета «Сочи-2014»
общий буклет Оргкомитета «Сочи-2014»
Общий (корпоративный) буклет о деятельности Оргкомитета «Сочи-2014», освещающий основные аспекты и общую концепцию. В буклете должен содержаться ответ на вопрос «Что представляют собой Олимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи?»
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 general brochure
General (corporate) brochure about the project Sochi 2014, covering key aspects and general concept. The brochure should answer the question "What are Sochi 2014 winter Games?"
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий буклет Оргкомитета «Сочи-2014»
-
25 программа города-организатора Сочи
программа города-организатора Сочи
Программа города-организатора Сочи направлена на обеспечение города Сочи всей необходимой инфраструктурой, что поможет представить город как гостеприимный всесезонный курорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi host city program
Sochi host city program aims to ensure that the city of Sochi is armed with all the necessary features which help portray the city as a hospitable all year round resort.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа города-организатора Сочи
-
26 участник маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
участник маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
Партнеры Оргкомитета «Сочи-2014», все прочие спонсоры, поставщики, союзники, лицензиаты и любые другие лица, которым Оргкомитет «Сочи-2014» время от времени предоставляет маркетинговые права в рамках Маркетинговой программы Оргкомитета, но за исключением союзников МОК и МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 marketing program participant
Sochi 2014 partners, all other Sochi 2014 sponsors, suppliers, supporters, licensees and any other persons granted marketing rights in Sochi 2014 marketing program from time to time by Sochi 2014, but excluding IOC and IPC supporters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
-
27 участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
Спонсоры, подрядчики, поставщики, лицензиаты, и другие маркетинг-партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» по осуществлению Совместной маркетинговой программы «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 joint marketing program participant
Sponsors, supporters, suppliers, licensees and other marketing participants of Sochi 2014 and the ROC, pursuant to Sochi 2014 joint marketing program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
-
28 обслуживание национальных спонсоров Оргкомитета «Сочи-2014»
обслуживание национальных спонсоров Оргкомитета «Сочи-2014»
Оргкомитет «Сочи-2014» намерен предоставлять национальным спонсорам первоклассные услуги и оказывать им гостеприимство высочайшего уровня. Ключевыми областями обслуживания являются следующие:
• общее администрирование и управление связями со спонсорами;.
• организация и проведение рабочих встреч со спонсорами (раз в полгода);
• разработка и управление ходом реализации Программы признания спонсоров;
• создание механизма утверждения обозначений и символики для программы маркетинговой коммуникации;
• деятельность по предотвращению теневого маркетинга и обеспечение защиты бренда;
• представительские услуги спонсорам на объектах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account service for Sochi 2014 domestic sponsors
Sochi 2014 is committed to providing exceptional service and hospitality to its sponsors. The key areas of service include:
• overall administration and management of sponsor relationship
• organization and management of sponsor workshops semi-annually
• development and management of Sponsor recognition program
• approval of imagery and marks for marketing communications activity
• oversight for ambush marketing and brand protection
• sponsor and venue hospitality
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание национальных спонсоров Оргкомитета «Сочи-2014»
-
29 программа «Сочи – гостеприимный город»
- "Visit Sochi" program
программа «Сочи – гостеприимный город»
Международная маркетинговая программа, которая заключается в позиционировании России и Сочи как многообразного, легкодоступного курорта и использовании статуса города-организатора Игр для создания позитивного имиджа России в целом и Сочинского региона, в частности. Основным результатом программы станет стабильное увеличение числа туристов, приезжающих в Россию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
"Visit Sochi" program
Internationally oriented marketing program that is designed to position Russia and Sochi as various, friendly and easy-to-access resort location and by utilizing the status of being an Olympic host to build up positive image for the whole Russia and the region of Sochi in particular. The major outcome of the program should give a sustainable increase in the number of tourists visiting Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- "Visit Sochi" program
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа «Сочи – гостеприимный город»
-
30 программа обслуживания (Оргкомитет «Сочи-2014»)
программа обслуживания
Оргкомитет «Сочи-2014» разработает индивидуальную программу обслуживания каждого партнера с тем, чтобы обеспечить партнерам максимальную прибыль на вложенный капитал, а также для того, чтобы Оргкомитет «Сочи-2014» мог получить максимальную отдачу от работы с партнерами при организации Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account plan
Sochi 2014 will develop an account plan for each partner so as to ensure the maximum return on investment is gained by the partners, and that Sochi 2014 can extract the most value from the partner for the organization of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа обслуживания (Оргкомитет «Сочи-2014»)
-
31 руководство по символике и графике Оргкомитета «Сочи-2014»
руководство по символике и графике Оргкомитета «Сочи-2014»
Правила использования Олимпийской/Паралимпийской символики и графики, которые должны соблюдать маркетинг- партнеры Оргкомитета «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 marks and imagery handbook
Guidelines for the use of those Olympic/Paralympic marks and imagery which are available to the marketing partners of Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство по символике и графике Оргкомитета «Сочи-2014»
-
32 система образования «Сочи-2014»
система образования «Сочи-2014»
Руководство по разработке и реализации программы Олимпийского образования в рамках организации Игр «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 education system
Olympic education program development and implementation guide in the scope of Sochi 2014 Games organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система образования «Сочи-2014»
-
33 департамент церемоний «Сочи-2014»
департамент церемоний «Сочи-2014»
Департамент церемоний несет ответственность за подготовку и проведение крупномасштабных инновационных официальных церемоний Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года на высоком художественном и техническом уровне, призванных продемонстрировать уникальные возможности России по организации мероприятий мирового масштаба.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 ceremonies department
Ceremonies department shall be responsible for preparing and delivering large-scale, innovative, artistically high-value and technologically sophisticated official ceremonies of 2014 Olympic and Paralympic Games, which are called upon to demonstrate Russia’s unique capability in organizing world-class events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент церемоний «Сочи-2014»
-
34 информационный бюллетень Оргкомитета «Сочи-2014»
информационный бюллетень Оргкомитета «Сочи-2014»
Издание общего назначения, содержащее информацию для СМИ и всех имеющих к ним отношение органов и лиц. Обновляется ежеквартально.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 information newsletter
General purpose publication including information for media & all constituents that is updated on a quarterly basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационный бюллетень Оргкомитета «Сочи-2014»
-
35 подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
Одно из подразделений функции «Деятельность города-организатора».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city administration relations section
One of the City Operations FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
-
36 проект "Азбука «Сочи-2014»"
- “The Alphabet of Sochi 2014” project
проект "Азбука «Сочи-2014»"
Интерактивный информационно-просветительский проект, который в занимательной форме познакомит всех интернет-пользователей с историей Олимпийских и Паралимпийских игр, позволит всем желающим самостоятельно пополнять «Азбуку» своими материалами, фотографиями, видеороликами, а также протестировать свои знания и эрудицию в области Олимпийской и Паралимпийской тематики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
“The Alphabet of Sochi 2014” project
Interactive educational project that will brief online visitors on the history of the Olympic and Paralympic Games in an entertaining way, allowing anyone who so desires to upload documents, pictures and video clips for the “Alphabet”, or to test their knowledge and expertise about the Olympics and Paralympics.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- “The Alphabet of Sochi 2014” project
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект "Азбука «Сочи-2014»"
-
37 финансовый отчет (Сочи 2014)
финансовый отчет
Документ, в котором представлена бухгалтерская информация о деятельности Оргкомитета «Сочи 2014». К финансовым отчетам относятся баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях собственного капитала и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
financial statement
The document, which provides accounting information about the activities of SOCHI 2014. The financial statements include a balance sheet, income statement, statement of cash flows, statement of changes in equity, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый отчет (Сочи 2014)
-
38 активация (службы Игр «Сочи 2014)
активация
контроль
утверждение
Процесс изменения статуса аккредитации лица на Олимпийской/Паралимпийской идентификационной и аккредитационной карточке и признание карточки действующей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
validation
Process of changing the accreditation status of an individual's Olympic/Paralympic identity and accreditation card to live.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация (службы Игр «Сочи 2014)
-
39 ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
-
40 видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеозаписи выступлений послов Оргкомитета «Сочи-2014» на русском и английском языках
См. также в других словарях:
Сочи — город, Краснодарский край. Основан в 1838 г. как Навагинское укрепление, оно же некоторое время форт Александрия. В 1854 г укрепление ликвидировано, но в 1864 г. восстановлено как пост Даховский. С 1874 г посад Даховский (Сочи), с 1896 г. гор… … Географическая энциклопедия
Сочи — Сочи. Дагомыс. Гостиница Олимпийская . СОЧИ, город в Краснодарском крае, в России. Крупный бальнеогрязевой (Мацеста) и климатический курорт (с начала 20 в.). 344,2 тыс. жителей. Порт на Черном море; железнодорожная станция; аэропорт (Адлер).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, приморская климатическая станция общегосударственного значения на Черноморском побережьи Кавказа, между Новороссийском и Батумом под 43°34 с. ш. и 39°46 в. д. от Гринвича. Курортное значение С. определяется гл. образом близостью… … Большая медицинская энциклопедия
сочи́ть(ся) — сочить(ся), сочу, сочишь, сочит(ся) … Русское словесное ударение
СОЧИ — город в Российской Федерации, Краснодарский кр., порт на Черном м. Железнодорожная станция. 352 тыс. жителей (1993). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961)… … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, город в Краснодарском крае, порт на Чёрном море. Ж. д. станция. 359,6 тыс. жителей (1998). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961) протянулся почти на 150 км… … Русская история
сочи — столица курортов Словарь русских синонимов. сочи сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • жара (23) … Словарь синонимов
сочи — СОЧИ, нескл., м., или ей, мн, собств. Жара; жаркое, душное место. Ну и сочи у вас здесь. Таких сочей давно в Москве не было … Словарь русского арго
Сочи — (Даховский пос.) пос. Черноморской губ., на берегу Черногоморя, при устье рч. С. С С и СВ пос. защищен отрогами Кавказского хр.,покрытыми густыми лесами. В С. находятся окружное управление, пристань,карантино таможен. пост. Упрощенное городское… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сочи — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Город Сочи Флаг Герб … Википедия
Сочи — город краевого подчинения в Краснодарском крае РСФСР, крупнейший в СССР бальнеогрязевой и климатический курорт. Расположен на берегу Чёрного моря и склонах отрогов Большого Кавказа на протяжении почти 150 км (от р. Шепси на С. З. до р.… … Большая советская энциклопедия