-
1 сохранять
-
2 сохранять
detener, retener -
3 сохранять в порядке
vgener. mantener -
4 сохранять в силе
vlaw. detener -
5 сохранять в тайне данные предварительного следствия
vDiccionario universal ruso-español > сохранять в тайне данные предварительного следствия
-
6 сохранять внешнее приличие
vgener. salvar las aparienciasDiccionario universal ruso-español > сохранять внешнее приличие
-
7 сохранять внешние приличия
vgener. cuidar las aparienciasDiccionario universal ruso-español > сохранять внешние приличия
-
8 сохранять за собой
-
9 сохранять за собой право
vDiccionario universal ruso-español > сохранять за собой право
-
10 сохранять источник занятости
Diccionario universal ruso-español > сохранять источник занятости
-
11 сохранять накопления
vecon. custodiar los ahorros -
12 сохранять невозмутимость
vgener. mostrar impasibilidad, permanecer impasible, tener una cara de pókerDiccionario universal ruso-español > сохранять невозмутимость
-
13 сохранять право на владение имуществом
Diccionario universal ruso-español > сохранять право на владение имуществом
-
14 сохранять свою анонимность
vgener. mantenerse en el anonimatoDiccionario universal ruso-español > сохранять свою анонимность
-
15 сохранять стройность
vgener. conservar la lìnea -
16 сохранять в силе
-
17 сохранять за собой
conservar, reservar -
18 сохранять форму
-
19 не сохранять
prepos.gener. sacrificar (Desde el principio se ha debatido sobre la cuestión de mantener o sacrificar el ligamento cruzado posterior.) -
20 обязанность сохранять вещь
nlaw. obligación de custodia, obligación de guardaDiccionario universal ruso-español > обязанность сохранять вещь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сохранять — Сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранять охранять, беречь, сберегать, оберегать, хранить, ограждать;… … Словарь синонимов
СОХРАНЯТЬ — СОХРАНЯТЬ, сохраняю, сохраняешь, несовер. 1. несовер. к сохранить. 2. что. Хранить, держать в каком нибудь месте, предохраняя от порчи, пропажи (разг.). Сохранять масло в погребе. Сохранять деньги в банке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СОХРАНЯТЬ — СОХРАНЯТЬ, сохранить что, сберегать, соблюдать, хранить, беречь, блюсти, держать в целости; схоронить, спрятать надежно. Зерновой хлеб сохраняют в житницах, а немолоченый в одоньях. Сохрани тебя Бог на пути, содержи невредимо. Сохрани Бог, борони … Толковый словарь Даля
сохранять — СОХРАНЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. сохранить. 2. что. Имея у себя, содержать (в 3 знач.). С. книги в порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сохранять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраняю, ты сохраняешь, он/она/оно сохраняет, мы сохраняем, вы сохраняете, они сохраняют, сохраняй, сохраняйте, сохранял, сохраняла, сохраняло, сохраняли, сохраняющий, сохраняемый, сохранявший,… … Толковый словарь Дмитриева
сохранять — память сохранила • действие, субъект сохранить верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сохранять — ▲ обеспечивать ↑ неизменность сохранять обеспечивать неизменность. оставить (# все, как есть. # нетронутым. ). держать (# равнение). выдержать (# темп). удержать, ся. не расплескать. фиксация. фиксатор. фиксировать. зафиксировать. фикс пункт … Идеографический словарь русского языка
сохранять — • всемерно сохранять … Словарь русской идиоматики
сохранять — и ХРАНИТЬ, несов. (сов. сохранить), кого что. Сберегать (сберечь), не давая кому , чему л. пропасть, исчезнуть, потерпеть ущерб, погибнуть, потерять какое л. свойство, качество и т.п.; Син.: держать, сберегать, удерживать [impf. to keep, save… … Большой толковый словарь русских глаголов
СОХРАНЯТЬ ПОРЯДОК СТРОЯ — (То retain order) соблюдать строй. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сохранять в памяти — замечать, фиксировать в памяти, мотать на ус, мотать себе на ус, фиксироваться в памяти, брать на заметку, хранить в памяти, запоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов