-
21 сохраняться
przechowywać się, zachowywać się -
22 сохраняться
-
23 сохраняться
сохранять||сяδιατη· ρούμαι, (δια)φυλάγομαι, κρατιέμαι, μένω/ (δια)σώζομαι (сберечься, уцелеть). -
24 сохраняться
vgener. saglabāties, sataupīties, uzglabāties -
25 сохраняться
ks сохранять -
26 сохраняться
blijven (bestaan) -
27 сохраняться
behålla -
28 сохраняться
-
29 сохраняться
vgener. (àíãë.: be left over; remain, cease, stop; be slow, lose // íåì.: übrig bleiben; aufhören; übrig bleiben; nachgehen) järele jääma, alal hoiduma, püsima, säilima -
30 сохраняться
1) см. сохраниться* * *vgener. se soutenir, se poursuivre (La demande de produits naturels se poursuit.), durer, résilier, se conserver, se garder, survivre, traîner -
31 сохраняться за
vgener. résilier (à qn) (...) -
32 сохраняться
-
33 сохраняться
vgener. blijven, zich laten bewaren -
34 сохраняться
-
35 сохраняться
-
36 сохраняться
несов.; сов. - сохрани́ться1) зберіга́тися, зберегти́ся, -режу́ся, -режешся2) страд. несов. зберіга́тися, схорони́тися; захо́вуватися; дотри́муватися, -мується, доде́ржуватися, -жується, зберіга́тися; уде́ржуватися -
37 сохраняться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сохраняться
-
38 сохраняться
-
39 сохраняться
• udržovat se• uchovávat se• zachovávat se -
40 сохраняться
(сохраниться) v. keep, last. remain, survive, be kept, be reserved
См. также в других словарях:
сохраняться — Оставаться, уцелеть. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохраняться оставаться, уцелеть; оставляться, сберегаться, держаться, удерживаться. Ant. тратиться Словарь русских … Словарь синонимов
СОХРАНЯТЬСЯ — СОХРАНЯТЬСЯ, сохраняюсь, сохраняешься, несовер. 1. несовер. к сохраниться. 2. страд. к сохранять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОХРАНЯТЬСЯ — СОХРАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. сохраниться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что содержаться (во 2 знач.). Книги сохраняются в порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сохраняться — ▲ быть (каким) ↑ постоянный сохраняться быть неизменным. оставаться сохранять свое состояние, положение (все осталось по прежнему. # без изменений. осталось все, как было). оставаться в силе (наш уговор остается в силе). остаться [сов, несов] при … Идеографический словарь русского языка
Сохраняться — несов. 1. Не пропадать, не исчезать; оставаться в наличии. отт. Не подвергаться изменениям, оставаться в прежнем, неизменном виде. отт. перен. Запечатлеваясь, воплощаясь (в литературе, живописи и т.п.), оставаться известным. отт. Удерживаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохраняться — сохраняться, сохраняюсь, сохраняемся, сохраняешься, сохраняетесь, сохраняется, сохраняются, сохраняясь, сохранялся, сохранялась, сохранялось, сохранялись, сохраняйся, сохраняйтесь, сохраняющийся, сохраняющаяся, сохраняющееся, сохраняющиеся,… … Формы слов
сохраняться — сохран яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сохраняться — (I), сохраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сохраняться — Syn: оставляться, сберегаться, держаться, удерживаться, оставаться Ant: тратиться … Тезаурус русской деловой лексики
сохраняться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Сохраниться. 2. Разг. Помещаться куда л. для хранения, сбережения; храниться. Чемоданы у нас сохраняются на чердаке. В подвале сохранялись все заготовки на зиму … Энциклопедический словарь
сохраняться — храниться … Cловарь архаизмов русского языка