-
1 сохранность
-
2 сохранность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сохранность
-
3 сохранность
math -
4 сохранность
ж.быть в сохра́нности — être en sûreté
ва́ша посы́лка пришла́ в сохра́нности — votre colis est venu intact [-akt]
оста́ться в це́лости и сохра́нности — rester vi (ê.) intact
* * *n1) gener. conservation (состояние)3) busin. intégrité (d'un bien) -
5 сохранность сберегательных вкладов
sécurité f de l'épargneРусско-французский словарь бизнесмена > сохранность сберегательных вкладов
-
6 сохранность данных
n -
7 сохранность жилого фонда
Dictionnaire russe-français universel > сохранность жилого фонда
-
8 сохранность памяти на недавние события
npsych. évocation de faits récentsDictionnaire russe-français universel > сохранность памяти на недавние события
-
9 испытание на сохранность
Русско-французский словарь по нефти и газу > испытание на сохранность
-
10 обязательство обеспечить сохранность груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство обеспечить сохранность груза
-
11 физическая сохранность изделия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > физическая сохранность изделия
-
12 физическая сохранность вещи
Русско-французский юридический словарь > физическая сохранность вещи
-
13 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
14 мешок-вкладыш
мешок-вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мешок-вкладыш
-
15 пакетирование
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пакетирование
См. также в других словарях:
СОХРАННОСТЬ — СОХРАННОСТЬ, сохранности, мн. нет, жен. (офиц. канц.). 1. Сохранение в полной целости, в наличии. Сохранность вкладов. 2. Отсутствие повреждений. Сохранность продуктов. В целости и сохранности. Всё в полной сохранности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
сохранность — см. целость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сохранность сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
сохранность — СОХРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАННОСТЬ — 1. Форма сохранения остатков организмов, обусловленная степенью фоссилизации (раковины, отпечатки, внутренние или внешние ядра и т. д.). 2. Степень целостности остатков организмов, связанная с теми воздействиями, которым они подвергались до… … Геологическая энциклопедия
сохранность — • полная сохранность … Словарь русской идиоматики
сохранность — обеспечить сохранность • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сохранность автомобильной дороги — состояние целостности автомобильной дороги как технического сооружения и имущественного комплекса, обеспечивающее поддержание ее эксплуатационных свойств и безопасное использование;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N… … Официальная терминология
Сохранность внутридомового газового оборудования — Сохранность ВДГО состояние целостности и защищенности ВДГО, обеспечивающее его безопасное функционирование... Источник: Закон Московской области от 16.04.2010 N 39/2010 ОЗ О государственном контроле в сфере содержания и ремонта внутридомового… … Официальная терминология
Сохранность жилищного фонда — результат действий жителей и обслуживающих организаций, обеспечивающих его функционирование в соответствии с действующими нормативами в течение установленного срока эксплуатации... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 13.11.1996 N 30 ОБ УСТАНОВЛЕНИИ… … Официальная терминология
Сохранность пенсионных накоплений — требование, в соответствии с которым сумма средств пенсионных накоплений на пенсионном счете накопительной части трудовой пенсии застрахованного лица на дату назначения накопительной части трудовой пенсии по старости и (или) срочной пенсионной… … Официальная терминология
Сохранность радиоактивных материалов — комплекс нормативных правовых, организационных и инженерно технических мер, направленных на предотвращение несанкционированного доступа к радиоактивным материалам, их утери, хищения или иных несанкционированных действий с ними... Источник:… … Официальная терминология