Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

соха

  • 1 соха

    соха́

    Русско-украинский словарь > соха

  • 2 подсоха

    соха́, розсо́ха

    Русско-украинский словарь > подсоха

  • 3 дыба

    1) (орудие пытки) диба, тортурна колода;
    2) (козлы, леса для подъёма тяжести, а также приспособление у колодезя) журавель (р. -вля). Дыбы (м. ч.) - кайдани, диби (ум. дибиці), скрипиці. [Ой на руки - диби, на ноги - дибиці, оце-ж тобі, джиґуне, гарні молодиці. Що на руках кайдани, на ногах скрипиці (Пісня)].
    * * *
    1) ист. диба́, коло́да

    Русско-украинский словарь > дыба

  • 4 кобылка

    1) кобилка, лошичка, кобильчина, (молодая, уж и не жеребёнок) кобиля (-ляти), кобильча (-чати, ср. р.). Сколько -ке не прыгать, а быть в хомуте - стрибай не стрибай, а в голоблі ставай (Приказка);
    2) (в струнных музык. инструм., в шерстобитном лучке) кобилка;
    3) (для снимания сапог) роззувачка;
    4) (подпорка) підпора, підпірка, (вилообразная) соха, сішка, (козлы) кобилиця, ко[і]зли (-зел и -злів);
    5) (цокольная, карнизная) кобилка;
    6) (грудная кость у птиц) кобилка, місток (-тка);
    7) энтом. Cicada - кобилка, коник.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. коби́лка; лоши́чка
    2) спец. коби́лка
    3) энтом. коби́лка, ко́ник

    Русско-украинский словарь > кобылка

  • 5 лапа

    1) лапа, (зап.) лаба. [Пише, як сорока лапою (Номис). І кум-вовк досягає до куми- лисиці лабою і хоче з неї кожуха зняти (Казка з Под.)]. Он всё под свою -пу метёт - він усе до своїх лап пхає, до себе гарбає. Запускать -пу (перен.) - запускати лапу, красти. Нагреть -пу - погріти руки, набити калитку. Сосать -пу - смоктати лапу. Они -па в -пу живут - вони живуть у добрій злагоді (згоді), це одна душа й одна сорочка; вони один (одно[е]) одного, одна одну покривають. Попасться в -пы кому - пійматися (дістатися) в лапи, попастися в лабети кому;
    2) (загиб, колено) ріг (р. рогу), коліно. Якорная -па - ключка (зуб, дзюб) в котві, якірна лапа. [В котві зуб уломавсь (Київ)];
    3) (пята оковки, железной подпорки и т. п.) п'ятка, вухо;
    4) строит. - замок (-мка), зруб (-бу и -ба), (смычка) стик (- ку); см. Замок 2. Рубить в -пу - врубувати (зарубувати) в замок, в замки;
    5) (кривулина) кривуля, корчань (-ня), соха;
    6) бот. -па львиная или медвежья (Alchemilla vulgaris L.) - приворотень (-тня) (звичайний), наворотень (-тня), лапушник. -па мужская (Androsace septentrionalis L.) - переломник (північний).
    * * *
    ла́па; диал. ла́ба

    ла́пы — мн. ла́пи, род. п. лап; перен. лабе́ти, -тів

    Русско-украинский словарь > лапа

  • 6 лось

    Лост и Лость, судостр.
    I. драниця, дранка.
    II. Лось, зоол. Alces alces L. - лось (-ся), лосунь (-ня), сохатий (-того). [Коли вже вбила баба лося, - так їй довелося (Кониськ.)].
    * * *
    зоол.
    лось, -ся, соха́тий, -ого

    Русско-украинский словарь > лось

  • 7 подпора

    1) підпора, підпірка, супора, (вилообразная) соха, сішка, (поддерживающая столб) присішок (-шка), (в плетне ещё) підсішок (-сішка), присоха (-хи), присох (-ха). [Підпірки попідставляли під гілляки, щоб не поламалися];
    2) (опора, помощь) підпора, поміч (-мочи), підмога, підпомога - см. Опора 2.
    * * *
    підпора; підпертя́

    Русско-украинский словарь > подпора

  • 8 подпорка

    подпор
    I. 1) (действ.) підпирання;
    2) см. Подпора 1 и 2.
    II. Подпорка - підпорювання.
    * * *
    підпі́рка и пі́дпірка, підпо́ра; підпертя́; ( вилообразная) соха́, сі́шка, присі́шок, -шка, підсі́шок

    Русско-украинский словарь > подпорка

  • 9 рогулина

    рогу́ля; ( о палке) розсо́ха, соха́, сі́шка; ( развилина) розви́лка

    Русско-украинский словарь > рогулина

См. также в других словарях:

  • соха́ч — сохач, а …   Русское словесное ударение

  • СОХА — жен. начально, шест, жердь, цельная лесина (от сохнуть, сухое дерево?), откуда рассоха, раздвоенная на конце, с развилиной; сошка и поныне подставка; | соха, ·стар. приклад или ложа самострела; в тул. соха, столб, подставка, подпора, особ. в… …   Толковый словарь Даля

  • соха — также подпорка, развилок, подпирающий ограду , олонецк. (Кулик.), также у Шолохова, укр. соха подпорка , блр. соха соха , др. русск. соха кол, дубина, подпорка, соха, мера площади (Срезн. III, 470), сербск. цслав. соха ξύλων, болг. соха палка с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СОХА — СОХА, единица податного обложения в России 13 17 вв., с которой собирался государственный поземельный налог посошное. Первоначально измерялась количеством рабочей силы. С середины 16 в. распространилась т.н. большая С., состоявшая из того или… …   Русская история

  • СОХА — единица податного обложения в России 13 17 вв. Первоначально измерялась количеством рабочей силы. К кон. 15 в. новгородская соха равнялась 3 обжам, московская соха 10 новгородским. С сер. 16 в. т. н. большая соха состояла из того или иного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • соха — и; мн. сохи, сох; ж. 1. Примитивное земледельческое орудие для вспахивания земли. Кто л. от сохи (разг.; о том, кто ещё недавно был крестьянином). 2. В России в 13 17 вв.: условная мера земли, являющаяся единицей поземельного податного обложения …   Энциклопедический словарь

  • Соха — Соха: Соха единица налогообложения на Руси Соха древнее русское пахотное орудие …   Википедия

  • СОХА — пахотное орудие (с кон. 4 го тыс. до н. э. на Др. Востоке, в средние века и до 20 в. у многих народов Евразии). В отличие от плуга соха не переворачивает пласт почвы, а отваливает его в сторону …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОХА — СОХА, сохи, вин. соху, мн. сохи, сохам, жен. 1. Примитивное земледельческое орудие для распахивания земли. Трактор и плуг совершенно вытеснили соху с социалистических полей Советского Союза. 2. Старинная мера земли в древней Руси, являвшаяся… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОХА — СОХА, и, мн. сохи, сох, сохам, жен. 1. Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли. 2. В старину на Руси: мера земли, являвшаяся единицей налогового обложения. • От сохи (разг.) о том, кто вошёл в круг интеллигенции непосредственно… …   Толковый словарь Ожегова

  • соха — косуля, омач, орудие, сошка, орало, мера, рало Словарь русских синонимов. соха сущ., кол во синонимов: 12 • джага (2) • дрында …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»