-
1 острый
1) режущий scharf schärfer, der schärfste, am schärfstenо́стрый нож — ein schárfes Mésser
о́стрый край стола́ — éine schárfe Tíschkante
2) колющий spitzо́страя иго́лка — éine spítze Nádel
о́стрый каранда́ш — ein spítzer Bléistift
3) на вкус scharf ↑о́стрые блю́да — schárfe Spéisen
о́стрые припра́вы — schárfe Gewürze
Соу́с о́чень о́стрый. — Die Sóße ist sehr scharf.
4) сильный, резкий (о борьбе, болях и др.) stark stärker, der stärkste; резкий, обострённый héftig; о борьбе, критике тж. scharf ↑; особенно сильный, острый в данный момент (о заболевании, кризисе) akútо́стрый конфли́кт — ein stárker [héftiger] Konflíkt
о́страя кри́тика — schárfe [héftige] Krítik
Он почу́вствовал о́струю боль. — Er fühlte éinen stárken [héftigen] Schmerz.
Страна́ пережива́ет о́стрый кри́зис. — Das Land macht éine akúte Kríse dúrch.
См. также в других словарях:
СОУ — ОГПУ Секретно оперативное управление Объединенного государственного политического управления истор., полит. СОУ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
СОУ- — сигнализатор окиси углерода в маркировке Пример использования СОУ 1 … Словарь сокращений и аббревиатур
СОУ — абревіатура Спілка офіцерів України незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
СОУ и КА — система обнаружения утечек и контроля активности энерг. Источник: http://mskit.ru/news20/no136913/ … Словарь сокращений и аббревиатур
СОУ ОГПУ — СОУ СОУ ОГПУ Секретно оперативное управление Объединенного государственного политического управления истор., полит. СОУ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… … Словарь сокращений и аббревиатур
СОУ — садово огородный участок самоходная огневая установка система оперативного управления система организационного управления солеобогатительная установка … Словарь сокращений русского языка
Соу(г)тхамптон — (Southampton) прим. г. в граф. Гемпшир в Англии, на п ове при впадении р. Итчен и на юго зап. жел. дороги, в 100 км к юго зап. от Лондона, под 50°44 сев. шир. и 1°24 2 зап. долг. С. состоит из старого и нового г. Первый в древний период был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соу́стье — (anastomosis) см. Анастомоз … Медицинская энциклопедия
Соу́стье артериоси́нусное — (anastomosis arteriosinualis) врожденный или приобретенный анастомоз, посредством которого сообщаются между собой артерии черепа или головного мозга и синусы твердой мозговой оболочки … Медицинская энциклопедия
Соу́стье кароти́дно-каверно́зное — (anastomosis caroticocavernosa) артериосинусное соустье, посредством которого внутренняя сонная артерия сообщается с пещеристым синусом … Медицинская энциклопедия
Соу́стье кароти́дно-югуля́рное — (anastomosis caroticojugularis) см. Аневризма каротидно югулярная … Медицинская энциклопедия
