-
21 соучастие
-
22 соучастие
1) General subject: complicity (в преступлении и т. п.), copartnership (в преступлении), implication, privity to, participation2) American: cahoot3) Military: involvement4) Law: abetting, accessory offence, accompliceship (в преступлении), fellowship, implication (в преступлении и т. п.), implication (в преступлении и т.п.), privity, subordinate partnership in a crime, conspiracy5) Diplomatic term: implication (в преступлении, заговоре и т.п.)6) Business: ownership (Неологизм, используемый международными организациями.) -
23 соучастие
n1) gener. Teilnahme, Mitschuld (в преступлении), Mitwisserschaft (в преступлении и т. п.)2) law. Beteiligung, Komplizenschaft, Mehrheit von Tätern, Mitbeteiligung, (сложное) Teilnehmung (в преступлении), Mittäterschaft (в преступлении), (сложное) Teilnahme (в преступлении)3) econ. Partnerschaft4) psych. Mitmachen, Partizipation5) patents. Miturheberschaft, Mitwissenschaft6) swiss. Gehülfenschaft -
24 соучастие
соуча́ст||иеkunag(ad)o, partopreno;\соучастиеник kunaganto, partoprenanto;kunkulpulo, kunkrimulo (сообщник).* * *с.coparticipación f; complicidad f ( в преступлении)* * *с.coparticipación f; complicidad f ( в преступлении)* * *n1) gener. complicidad, complicidad (в преступлении), coparticipación2) econ. participación -
25 соучастие
ср. complicity;
participationсоучаст|ие - с. participation;
(в преступлении) complicity;
~ник м., ~ница ж. collaborator, co-worker;
(преступления) accomplice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соучастие
-
26 соучастие
с( в чем-либо) Mitbeteiligung f; Teilnahme f (an D); Mittäterschaft f ( в преступлении) -
27 соучастие
с.participation f; complicité f (в заговоре, преступлении) -
28 соучастие
с.coparticipación f; complicidad f ( в преступлении) -
29 соучастие
с.compartecipazione f; complicità f ( в преступлении); correità f юр. -
30 соучастие
с(co-)partidpação f; cumplicidade f (в заговоре, в преступлении) -
31 соучастие
complicità, ( в преступлении) correità, connivenza -
32 соучастие
с.participation; (в преступлении и т. п.) complicity -
33 соучастие
с.participation f; complicité f (в заговоре, преступлении)* * *n1) gener. complicité, participation, coparticipation, connivence -
34 соучастие
с.participation; (в преступлении и т.п.) complicity -
35 соучастие
с( в чём-либо) Mítbeteiligung f; Téilnahme f (an D); Míttäterschaft f ( в преступлении) -
36 соучастие
сparticipation (in); в преступлении и т. п. complicity (in) -
37 покушение на соучастие
nlaw. Versuch der Beteiligung (в преступлении), versuchte Beteiligung (an einer Straftat)Универсальный русско-немецкий словарь > покушение на соучастие
-
38 взаимное соучастие
adjlaw. complicité corespective (когда при групповом преступлении участники рассматриваются не только как соисполнители, но и как соучастники друг друга) -
39 покушение на соучастие
( в преступлении) Versuch der BeteiligungРусско-немецкий юридический словарь > покушение на соучастие
-
40 сложное соучастие
( в преступлении) Teilnahme, Teilnehmung
См. также в других словарях:
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — по российскому уголовному праву (ст. 32 УК РФ) умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник. Исполнитель… … Юридическая энциклопедия
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — по ст. 32 УК РФ умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления . Объективные признаки С. в п. заключаются в том, что: а) в преступлении участвуют два или более лица; б) действия каждого из них являются… … Юридический словарь
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — определено в ст. 32 У К РФ: им признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Соучастие в смысле ст. 32 УК РФ следует отличать от совершения преступления группой лиц, группой лиц по… … Словарь-справочник уголовного права
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК). С объективной стороны С. в п. может характеризоваться как действием, так и бездействием соучастников. К объективным признакам С. в п.относится, во … Энциклопедия юриста
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — по российскому уголовному праву (ст. 32 УК РФ) умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник. Исполнитель… … Энциклопедический словарь экономики и права
соучастие в преступлении — по ст. 32 УК РФ умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления . Объективные признаки С. в п. заключаются в том, что: а) в преступлении участвуют два или более лица; б) действия каждого из них являются… … Большой юридический словарь
Соучастие в преступлении — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК). В теории уголовного права выделяют объективные признаки соучастия (участие двух лиц, совместность действий) и субъективные (совместность умысла,… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Соучастие в преступлении — по УК РФ (ст. 32) умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Признаки соучастия: каждый из соучастников является годным субъектом преступления, т.е. вменяемым физическим лицом, достигшим возраста… … Большой юридический словарь
Соучастие в преступлении — Соучастием в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления... Источник: Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.1996 N 63 ФЗ (ред. от 29.11.2012) … Официальная терминология
соучастие — причастность, участие, касательство, сообщничество, сопричастность, совиновность, прикосновенность, сопричастие, пособничество, отношение Словарь русских синонимов. соучастие / в преступлении: сообщничество см. также пр … Словарь синонимов