Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сос

  • 1 СОС

    межд.

    Русско-украинский словарь > СОС

  • 2 лісосівалка

    техн. лесосе́ялка

    Українсько-російський політехнічний словник > лісосівалка

  • 3 насос

    1) (действие) - см. Насоска;
    2) смок и (диал.) цмок (-ка), помпа. [Смоками витягнуть воду з шахти (Грінч.). Десь дзюрчала вода, стікаючи з усієї шахти до цмока (Черкас.). Повітряна помпа (Троян.)]. -сос винный - см. II. Ливер. -сос водоподъёмный - смок водотяжний, водотяг (-га). -сос водяной - смок водяний, водосмок. -сос воздушный - смок повітряний, повітросмок. -сос двойного действия - смок двочинний. -сос масляный - смок олійний, олієсмок, (для смазки) смок мастильний. -сос нефтяной - смок нафтовий, нафтосмок. -сос паровой - смок паровий, паросмок. -сос пожарный - смок пожежний (пров.) прис (-са), сикавка, (насосная труба) кишка. [«У нас як займеться хата, то горить, аж поки догорить». - «А хіба у вас приса нема?» - «Нема; прис єсть аж у Мостищах, а у нас тільки дві бочки» (Сквирщ.)]. Качать -сом - см. Качать;
    3) ветер. - насос (-са). [Кінь сапатий, мучать його насоси (Куліш)]. Спускать, спустить -сос - сколювати, сколоти насос(а);
    4) -сосы (детск. болезнь) - см. Молочница 2.
    * * *
    насо́с; смок; ( помпа) по́мпа

    Русско-украинский словарь > насос

  • 4 засос

    1) см. Засасыванье. В -сос - з присмоктом. Целовать в -сос - цілувати засмоктом;
    2) болото, багновище, драговина, трясовина.
    * * *
    всмок, -у, всис, -у засо́с, -у; (неоконч. д.) засмо́ктування, засиса́ння

    Русско-украинский словарь > засос

  • 5 лесосечный

    лісосіковий, ділянковий, бутинний. -ное хозяйство - бутинне господарство.
    * * *
    лісосі́чний

    Русско-украинский словарь > лесосечный

  • 6 Лесосек

    Лесосека (лісова) ділянка (дільниця), лісосіка, бутина. [В нашому лісі що-зими одну ділянку вирубують (Київщ.). В економію зараз возять дрова з лісосіки (Звин.)]. Лес разделён на -секи - ліс поділено на ділянки (дільниці, бутини). Семенная, обсеменительная -ка - насінна, засівна бутина (ділянка).

    Русско-украинский словарь > Лесосек

  • 7 лесосеялка

    техн.
    лісосі́валка

    Русско-украинский политехнический словарь > лесосеялка

  • 8 лесосеялка

    техн.
    лісосі́валка

    Русско-украинский политехнический словарь > лесосеялка

  • 9 дровосека

    диал.
    [лісова́] діля́нка, лісосі́ка

    Русско-украинский словарь > дровосека

  • 10 ласковый

    ласкавий, пест(л)ивий, (кроткий, нежный) лагідний, (благосклонный) прихильний, (приветливый, радушный) привітний, приязний. [Андрій застав Маланку покірливу й ласкаву (Коцюб.). Нічко зоряна, ясна, тихо-пестлива! (Черняв.). Надвечірнє сонце кидало на нього своє лагідне, привітне проміння (Крим.). В серці його ворушиться тихе, приязне кохання (Коцюб.)]. -вый к кому, с кем - ласкавий (привітний, приязний) до кого, з ким. [Він і до людей привітний та ласкавий (Н.-Лев.). Цей собака тільки до вас ласкавий (Звин.)]. -вое слово - ласкаве (прихильне, приязне) слово. [Там найдете щире серце і слово ласкаве (Шевч.). Виріс без прихильного слова (Крим.)]. -вая улыбка - ласкава (привітна) посмішка. -вая рука - ласкава (лагідна) рука. -вый приём - привітне (приязне) приймання (прийняття), ласкаве вітання. -вое теля двух маток сосёт - ласкаве телятко дві матки ссе.
    * * *
    ласка́вий; (ласкающий, нежащий) пестли́вий, голубли́вий; (приветливый, радушный) привітний, при́язний, приві́тливий

    Русско-украинский словарь > ласковый

  • 11 лесосека

    лес.
    лісосі́ка; ( участок леса) [лісова́] діля́нка (реже ді́лянка)

    Русско-украинский словарь > лесосека

  • 12 ложечка

    1) ложечка, (детск.) лозя. -ка чайная, дессертная - чайна, десертна (десертова) ложечка;
    2) анат. scrobiculum cordis - ямка черевна, серцевий діл (р. долу). У больного давит, сосёт под -кой - хворого тисне, нудить в черевній ямці, (вульг.) тисне під серцем, тягне в середині (під грудьми), нудить коло серця.
    * * *
    уменьш.
    ло́жечка

    под ло́жечкой боли́т (щеми́т) — болить (пече́) під грудьми́

    Русско-украинский словарь > ложечка

  • 13 медведь

    1) зоол. Ursus - ведмідь (-медя), (диал. ведмідь, -медя). [Швидкий, як ведмідь за перепелицями (Номис). Тягнеться, як ведмідь (Звин.)]. -ведь белый, полярный (U. maritimus) - ведмідь білий, полярний. -ведь обыкновенный, бурый (U. arctos L.) - ведмідь звичайний, бурий; бортняк, бур'янник (-ка); (народн.: мишка, потапыч, топтыгин) вуйко, старий (- рого), великий (-кого), бурмило, бортневий біс (-са). -ведь серый, гризли (U. horribilis) - ведмідь сірий, ґрізлі (нескл.). -ведь ворчит - ведмідь бурчить. -ведь всю зиму лапу сосёт - ведмідь усю зиму лапу смокче. Не убив -дя, шкуры не продавай - з невбитого ведмедя шкуру не продавай. -ведь губастый, зоол. Melursus labiatus Blainw. - ведмідь губатий, губач (-ча). -ведь сумчатый, зоол. Phascolarctus cinereus Goldf. - коала, торбун- (торбач-) ведмідь;
    2) перен. - а) (ворчун) бурмило, бурмак (-ка), бурмій (-ія); б) (неотёса, грубиян) мурмило, мурло, (вахлак) ґевал (-ла); в) (косолапый) бамбула, незграба, вайло, мамула, тюхтій (-тія), кнюх (-ха);
    3) (напиток) - а) ведмідь, кава з ромом; б) пунш (-шу) з вершками или з яйцями;
    4) (товар) залежаний крам (-му).
    * * *
    1) ведмі́дь, -ме́дя
    2) перен. ведмі́дь, вайло́, бурми́ло

    смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)

    Русско-украинский словарь > медведь

  • 14 подбалтывать

    подболтать підбовтувати, підбовтати, (подмешивать) підмішувати, підмішати, підколочувати, підколотити. -тать муки в соус - запустити підлеву борошном, підмішати борошна в сос. Подболтанный - підбовтаний, підмішаний, підколочений.
    * * *
    несов.; сов. - подболт`ать
    підбо́втувати, підбовта́ти и підбо́втати; ( взбивая ложкой) підколо́чувати, підколоти́ти; ( подмешивать) підмі́шувати, підміша́ти

    Русско-украинский словарь > подбалтывать

  • 15 сосенка

    тж. сосёнка
    1) уменьш.-ласк. со́сонка и сосо́нка; диал. хвої́нка
    2)

    водяна́я \сосенка ка — бот. хвосня́к, -а, со́со́нка

    Русско-украинский словарь > сосенка

  • 16 сосочный

    I с`осочный
    со́сковий
    II сос`очный
    соско́вий

    Русско-украинский словарь > сосочный

  • 17 сосудец

    уменьш.-ласк.; тж. сос`удик
    1) посу́динка; дзба́нок, -нка
    2) суди́нка

    Русско-украинский словарь > сосудец

  • 18 сосуночек

    уменьш.-ласк.; тж. сос`унчик
    сису́нчик; сосу́нчик

    Русско-украинский словарь > сосуночек

См. также в других словарях:

  • СОС — совет общественной солидарности организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/255400.html СОС стратегические оборонительные силы воен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СОС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сос — Сос: Сос  село в Закавказье. Сос  деревня в Ельнинском районе Смоленской области. Сос  коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса. Сос  река в южной части Южно Минусинской котловины. См. также СОС СОС… …   Википедия

  • сос — sos, помогите Словарь русских синонимов. сос нареч, кол во синонимов: 4 • sos (5) • помогите (7) …   Словарь синонимов

  • сос — sauce f. Обычно не транслитерируется. В названиях соусов. Татарин <официант>, вспомнив манеру Степана Аркадьича не называть кушанья по французской карте, не повторял за ним, но доставил себе удовольствие повторить весь заказ по карте: суп… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОС- — система орбитальной обработки Пример использования СОС 200 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сос — Здравый, невредимый (греч.). 4 мая (21 апреля) – мученик Соссий диакон. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • сосёт(ся) — [сосать(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • сосёшь — [сосать] …   Словарь употребления буквы Ё

  • сос — Сос: підлива [XX] Впрочім діло тут тільки в формі, бо я чимраз більше переконуюсь, що у нас можна писати і друкувати багато, щоб тільки в належитій формі. Все залежить від сосу [XX] соус [1;24;47,IX,X] соус, підлива [48] соус, юшка [9] …   Толковый украинский словарь

  • сос — вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • СОС — Запросы «СОС» и «SOS» перенаправляются сюда. Для других значений см. также: SOS (значения) и СОС (значения) SOS (СОС)  международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи. Сигнал представляет собой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»