-
81 сосчитывать
Русско-английский словарь математических терминов > сосчитывать
-
82 сосчитывать
сосчитать (вн.)count (d.), calculate (d.) -
83 сосчитаться
сосчитать||ся(с кем-л.) ἐξοφλώ μέ κάποιον, κανονίζω τους λογαριασμούς μου μέ κάποιον. -
84 сосчитывать
(сосчитать) v. compute, calculate, sum up, count -
85 считать
vb. anse, betragte, holde, kende, regne, regne, synes, tælle, tiltro, tro* * *I vt ipf1 pfсосчитатьtælle2 pfпосчитать, сосчитатьсчесть сочту, сочтёт; счёл, сочла; счётший; сочтённый; сочтя; tælle op ell. sammen3 ipf.t.tælle, regne med; tage hensyn tilpræp mgen ikke medregnet, uden, bortset fra, undtagen ngtсчитая от, считая cpræp mgen (regnet) fra ngt4 + instr; + akk +infpfсчесть (se 2); noanse for, betragte som, regne for (at være) ngt; mene, være af den opfattelse; skønne.II vtc +instr pfipfсчитывать jævnføre, sammenligne med ngt; kontrol- lere. -
86 прикинуть
1) (сосчитать, оценить) ( приблизительно сосчитать) calcolare approssimativamente2) (подумать, представить себе) immaginare, pensare* * *сов. разг. В1) ( добавить) aggiungere vt, accrescere vt2) ( примерить) provare vt3) ( приблизительно подсчитать) fare un calcolo approssimativo; calcolare / computare <approssimativamente / a occhio e croce>прики́нуть в уме — fare una considerazione generale
* * *v -
87 пересчитать
1) (сосчитать) sayıp çıqmaq; saymaq2) (сосчитать заново) qayta saymaq -
88 пересчитать
1) (сосчитать) сайып чыкъмакъ; саймакъ2) (сосчитать заново) къайта саймакъ -
89 пересчитать
сов. кого-что1. (сосчитать) плъытэн, упчъынпересчитать присутствующих щыIэхэр плъытэн2. (сосчитать заново) плъытэжьын, упчъыжьын -
90 считать
[sčitát'] v.t. impf.1.1) (pf. сосчитать - сосчитаю, сосчитаешь) contare, fare il conto2) (+ strum., pf. счесть - сочту, сочтёшь; pass. счёл, сочла, сочло, сочли) considerare, credere, pensare, ritenereони считают, что он гений (они считают его гением) — lo considerano un genio
они сочли, что он не прав — gli hanno dato torto
2.◆их можно сосчитать по пальцам — sono pochissimi, si contano sulle dita di una mano
-
91 лудаш
лудашГ.: лыдаш-ам1. читать, почитать, прочитать, прочестьКнигам лудаш читать книгу;
возымым лудаш читать написанное;
йӱкын лудаш читать вслух;
уэш-пачаш лудаш перечитывать.
Степанын серышыжым колхоз погынымаште лудыныт, пырдыжгазетыш пуртеныт. А. Эрыкан. Письмо Степана прочитали на колхозном собрании, поместили в стенную газету.
А кызыт поэтым шуко тӱрлӧ йылме дене лудыт, книга тираж миллионымат эртен. М. Казаков. А сейчас поэта читают на разных языках, тираж книги перевалил за миллион.
2. декламировать; выразительно произносить художественное произведение, выученное наизустьОш ӱпан артистка почеламутым лудеш. Н. Арбан. Белокурая артистка декламирует стихотворение.
Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутымат лудыт. Г. Чемеков. Десятиклассники поют, легко танцуют, декламируют любимые стихотворения.
3. читать; излагать устно (лекции, какие-л. сведения); преподавать в вузахЛекцийым лудаш читать лекцию.
– Тый, Пайгаз, историк улат чай? Профессор Покровский тендан дене лудеш? Я. Ялкайн. – Ты, Пайгаз, кажется, историк? Профессор Покровский у вас читает?
4. распознавать, распознать; угадывать, угадать по каким-л. внешним признакам(Эргын) шӱлык тӱсшӧ гычын лудо, мом ыштет, ава авак. «Ончыко» По унылому лицу сына угадала мать, что поделаешь, мать есть мать.
Палантай шӱм-чонжым (ӱдырын) лудаш тырша. «Ончыко» Палантай старается распознать духовный мир девушки.
5. считать, счесть, сосчитать; определить количество чего-л.Шӱдырым лудаш считать звёзды;
шӱртым кум пырчын лудаш сосчитать чисменки (в мотке ниток).
Колхоз пасушко пашалан лектын, коракым лудын ит шого. Калыкмут. Вышел на работу в колхозное поле – не стой, считая ворон.
Вара когыльо комлан ямдылыме подкиндым лудым: эше шымле ик подкинде кодын. М. Шкетан. Потом сосчитал лепёшки, заготовленные на вареники: осталось ещё семьдесят одна лепёшка.
Смотри также:
шотлашСоставные глаголы:
-
92 лудын лекташ
1) почитать, прочитать, прочестьВара (Григорий Петрович) возымо кагазшым нале, уэш лудын лекте, ятыр шонен шинчыш. С. Чавайн. Потом Григорий Петрович взял бумагу с записью, прочёл снова и долго сидел и думал.
2) считать, сосчитатьПарня дене лудын лекташ сосчитать на пальцах.
Составной глагол. Основное слово:
лудаш -
93 ӧрдыжлужым шотлаш лиеш
можно сосчитать его рёбра (о худом, тощем человеке или животном)– Но тый каҥга лийынат, ӧрдыжлуэтым шотлаш лиеш. «Ончыко» – Но ты стала худой, твои рёбра можно сосчитать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӧрдыжлу -
94 шотлаш
шотлаш-ем1. считать, сосчитать; называть (назвать) числа в последовательном порядкеУчитель-семинарист шукылан ок туныкто: шӱдӧ марте шотлаш, молитвам мураш. К. Васин. Учитель-семинарист многому не научит: считать до ста, петь молитвы.
(Пленный) витлым эртымеш сайынак шотлыш, а варажым йӱкшӧ эркышныш. Н. Лекайн. Пленный хорошо считал до пятидесяти, а потом его голос стих.
2. считать, счесть, сосчитать, посчитать, насчитать; определять (определить) количество, сумму чего-л.Оксам шотлаш считать деньги;
кечым шотлаш считать дни.
Йоча-влак ончыч пушеҥгым, кечшудо-влакым шотлышт. В. Сапаев. Дети сначала сосчитали деревья, подсолнухи.
Самырык ӱдыр Матран кидшым кучыш, вӱршержым шотлаш тӱҥале. П. Корнилов. Молодая девушка взяла руку Матры, начала считать пульс.
3. считать; уметь производить арифметические действия, расчёты, вычисленияЧыла тунемше, вуйым нӧлталде, задачым шотла. В. Сапаев. Все ученики, не поднимая голову, решают задачу.
Ынде шотло: ик пуд гыч мыняр кинде погына. Ф. Майоров. Теперь считай: сколько хлеба соберётся с одного пуда.
4. считать, счесть, посчитать; иметь какое-л. мнение, полагать, делать какое-л. замечаниеМарина тыге шотла: тул арам йӱлышаш огыл. Ю. Артамонов. Марина считает так: огонь не должен гореть зря.
– Тиде пашам решитлымылан шотлена. Н. Лекайн. – Считаем эту работу завершённой.
5. считать, счесть, посчитать; расценивать каким-л. образом; воспринимать как-л.– Каменщик лиймемлан ом ӧпкеле, специальностем йӧратем да кӱлешанлан шотлем. Г. Чемеков. – Я не каюсь, что стал каменщиком, я люблю свою специальность и считаю её нужной.
Лариса шкенжым мотор ӱдырлан шотлен. А. Мурзашев. Лариса считала себя красивой девушкой.
6. считать, считаться с кем-чем-л.; уважать кого-что-л., принимать во внимание– Эрикын ойлымыж почеш, пашаштат, витне, ачамым пагалат, шотлат. Ю. Артамонов. – По рассказу Эрика, моего отца и на работе, видно, уважают, считаются.
– Тиде шеремдыме пура гына. Кочатым шотлет гын, йӱын колто! Д. Орай. – Это лишь подслащённый квас. Если уважаешь своего деда, выпей!
– А пашалан гын, йӱдымат-кечымат ок шотло, ышта. «Мар. альм.» – А работать, он не считается ни с днём, ни с ночью, работает.
7. принимать, принять; предполагать, предположить; считать (счесть) по ошибке за другое, чем-л.(Ӱдырын) чурийжым, вургемжым ончен, марийланат от шотло. Ю. Артамонов. По лицу, по одежде девушку за марийку даже не примешь.
– Ӱдыр-влакым лывылан ит шотло. В. Иванов. – Не считай девушек бабочками.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
95 шотлен налаш
1) сосчитать; определить численно сумму, количество кого-чего-л.Мемнам (пленный-влакым) шотлен нальыч. З. Каткова. Нас, пленных, сосчитали.
2) сосчитать, подсчитать, вычислить; произвести подсчёты, расчёты, вычисления(Елук:) Шотлен нал-я, ик чемоданыш мыняр име пура? М. Рыбаков. (Елук:) Вычисли-ка, сколько иголок войдёт в один чемодан?
3) счесть, учесть, принять во внимание, признать имеющим ценность, заслуживающим вниманияШкенан колхозышто улшо йӧным шотлен налын, кодшо ийыште ме кугу пашам тарватышна. «Ончыко» Учитывая условия, имеющиеся в нашем колхозе, мы затеяли большое дело.
Составной глагол. Основное слово:
шотлаш -
96 шотлен пытараш
1) сосчитать, счесть, пересчитать, перечесть; определить численно сумму, количество кого-чего-л.(Ачам оксам) чытырыше кидше дене пыкше шотлен пытарыш. О. Тыныш. Мой отец дрожащими руками еле сосчитал деньги.
2) решить; посчитать, произвести какие-л. подсчёты, расчёты, вычисления; вычислить– Мосунов, задачым шотлен пытаренат мо ? – шеҥгек савырнымыжым туныктышо ужо. В. Сапаев. – Мосунов, ты решил задачу? – учитель увидел, что он повернулся назад.
3) пересчитать, перечесть; перебирая, сосчитать всё, всехТеве вакшыште полшыман, теве вакш иксам йытырайыман, теве сӧсналан, моло вольыклан кочкышым ямдылыман, пум шелыштат, ошмам нумалат, пӧртым мушкат – шотленат от пытаре. М.-Ятман. Вот на мельнице надо помочь, вот надо вычистить мельничную запруду, вот надо готовить корм для свиней, прочей скотины, колешь дрова, таскаешь песок, моешь полы – всего не перечислишь.
Составной глагол. Основное слово:
шотлаш -
97 пересчитать
1. сов.кого-чтососчитатьһанап (иҫәпләп) сығыу2. сов.кого-чтососчитать зановояңынан (ҡабаттан) һанау (иҫәпләү)3. сов. чтовыразить в других единицахкүсереп иҫәпләү -
98 считать
-
99 МОЖНО
-
100 ПАЛЬЦАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЛЬЦАМ
См. также в других словарях:
СОСЧИТАТЬ — СОСЧИТАТЬ, сосчитаю, сосчитаешь. совер. к считать1 в 1 знач. и к сосчитывать. Сосчитать деньги. Сосчитать состав участников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сосчитать — посчитать, счесть, прикинуть, исчислить, расчислить, счетший, отсчитать, просчитать, рассчитать, определить, подсчитать, высчитать, произвести выкладки, сделать выкладки, раскалькулировать, произвести подсчет, сделать подсчет, пересчитать,… … Словарь синонимов
сосчитать — СОСЧИТАТЬ(СЯ) см. считать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосчитать — сосчитать. Произносится [сощитать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сосчитать — аю, аешь; сосчитанный; тан, а, о; св. (нсв. считать). 1. Назвать числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. что. Определить количество, сумму чего л. С. деньги. С. состав участников. С. пульс. ◊ (Считать) не сосчитать. Очень много. Здесь… … Энциклопедический словарь
сосчитать — I см. считать I II а/ю, а/ешь; сосчи/танный; тан, а, о; св. (нсв. счита/ть) 1) Назвать числа в последовательном порядке. Сосчита/ть до десяти. 2) что Определить количество, сумму чего л. Сосчита/ть деньги … Словарь многих выражений
СОСЧИТАТЬ, ЦСЯ — СОСЧИТАТЬ, СЯ см. считать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сосчитать - после не хлопотать. — Сосчитать после не хлопотать. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сосчитать — I сов. перех. разг. Счесть, признать кем либо, чем либо или каким либо. II сов. перех. и неперех. см. сосчитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сосчитать — I сов. перех. разг. Счесть, признать кем либо, чем либо или каким либо. II сов. перех. и неперех. см. сосчитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосчитать — сосчитать, сосчитаю, сосчитаем, сосчитаешь, сосчитаете, сосчитает, сосчитают, сосчитая, сосчитал, сосчитала, сосчитало, сосчитали, сосчитай, сосчитайте, сосчитавший, сосчитавшая, сосчитавшее, сосчитавшие, сосчитавшего, сосчитавшей, сосчитавшего,… … Формы слов