-
21 võistu tegema
состязаться -
22 мӧрӧйлӧжӧр
состязаться -
23 мӧрӧйлӧш
состязаться -
24 мөрөйлөш-
состязаться (гл. обр. в беге, в скачках), взаимно выставив приз;мөрөйлөшүп күлүк чап- состязаться в беге, выставив приз;алтымыш кысыр, жүз байтал, мөрөйлөшүп, сайчу элек фольк. мы (в своё время) ставили на приз по шестидесяти яловых и по сто жеребившихся кобылиц. -
25 התחרה ב-
состязаться
конкурировать -
26 להתחרות
состязаться
соперничать* * *להתחרות
הִתחָרָה [לְהִתחָרוֹת, מִתחָרֶה, יִתחָרֶה]1.соревноваться 2.конкурировать -
27 combattre de politesse avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > combattre de politesse avec qn
-
28 faire assaut de ...
Bouilloux et Labbé, curiosités gargantuesques, font assaut de gueule, chez les Septmance comme partout où l'on se marie. L'abbé boit le vin dans un seau à traire les vaches, Bouilloux se voit apporter un gigot entier dont il ne cède rien à personne que l'os dépouillé. (Colette, La maison de Claudine.) — Буйю и Лаббе, эти два раблезианских типа, состязаются в обжорстве у Сепмансов, как и на любой свадьбе. Лаббе лакает вино прямо из подойника, а Буйю расправляется с задней бараньей ножкой так, что от нее остается одна кость.
... je doute qu'il pensât à établir un cours d'histoire sur des théâtres où l'on voit Charles XII et Pierre-Le-Grand faire assaut de politesse et de générosité le jour de la bataille de Poltawa, et se sauver mutuellement la vie comme deux frères d'armes... (É. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin.) —... сомневаюсь, что он думал представить курс истории на театральных подмостках, где мы видим, как Карл XII и Петр Великий в день Полтавской битвы стараются превзойти друг друга в учтивости и благородстве и взаимно даруют жизнь как братья по оружию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire assaut de ...
-
29 dirkati
состязаться в беге, принимать участие в скачкахбегать -
30 tekmovati
состязаться, соревноваться, соперничать -
31 күрүс
состязаться, бороться, вступать в поединок; соперничать. -
32 күрэстэс
состязаться, тягаться; соперничать. -
33 кайымдаш-
состязаться в кайым (см. кайым III);жайбаракат унчукпастан тыңшадык кош чатырда кайымдашкан ырларын стих. мы молча с удовольствием слушали состязание в песнях (происходившее) в двух шатрах. -
34 kveðast á
состязаться в знании стихов (при этом каждый из соревнующихся отвечает четверостишием, начинающимся с той же буквы, на которую кончилось стихотворение, прочитанное его противником) -
35 race
состязаться в скорости; набирать скорость; быстрое движение; быстроток; проточный канал; струя воды или воздуха; гонкит -
36 vie in doing something
состязаться в чем-л. -
37 ასპარეზობა
состязаться; сущ. состязание -
38 beytləşmək
состязаться в импровизации стихов, двустиший. -
39 çapışmaq
состязаться, соревноваться в беге, на скачках. -
40 aytishmoq
состязаться в красноречии, остроумии или в пенни
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… … Толковый словарь Ушакова
состязаться — См. драться … Словарь синонимов
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
СОСТЯЗАТЬСЯ — с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю. | Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция… … Толковый словарь Даля
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязается и устарелое состязуюсь, состязуется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Состязаться — несов. 1. Стремиться превзойти, победить кого либо в чем либо; соревноваться. 2. Участвовать в состязании [состязание 2.]. 3. разг. Спорить, полемизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязаемся, состязаешься, состязаетесь, состязается, состязаются, состязаясь, состязался, состязалась, состязалось, состязались, состязайся, состязайтесь, состязающийся, состязающаяся, состязающееся, состязающиеся,… … Формы слов
состязаться — состяз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
состязаться — (I), состяза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
состязаться — Syn: соревноваться, конкурировать Ant: сотрудничать … Тезаурус русской деловой лексики