-
41 состряпать обвинение
Универсальный русско-английский словарь > состряпать обвинение
-
42 состряпать обвинение против
Makarov: frame up (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > состряпать обвинение против
-
43 состряпать оправдание
Makarov: concoct an excuseУниверсальный русско-английский словарь > состряпать оправдание
-
44 состряпать программу
Information technology: (наспех) fudgeУниверсальный русско-английский словарь > состряпать программу
-
45 состряпать рассказ
General subject: knock out a story, baste up a storyУниверсальный русско-английский словарь > состряпать рассказ
-
46 состряпать рассказ за два часа
General subject: bat out an outline of a story in two hoursУниверсальный русско-английский словарь > состряпать рассказ за два часа
-
47 состряпать рассказец
General subject: whip up a short storyУниверсальный русско-английский словарь > состряпать рассказец
-
48 состряпать соглашение
Makarov: cook up a dealУниверсальный русско-английский словарь > состряпать соглашение
-
49 состряпать статейку
1) General subject: vamp up an article2) Makarov: botch up an essayУниверсальный русско-английский словарь > состряпать статейку
-
50 состряпать стишок
Makarov: perpetrate a verse -
51 состряпать что-нибудь на скорую руку
Jargon: railroadУниверсальный русско-английский словарь > состряпать что-нибудь на скорую руку
-
52 состряпать материал по вопросу
General subject: (какому-л.) fudge on an issueУниверсальный русско-английский словарь > состряпать материал по вопросу
-
53 состряпать из дело
vcolloq. (чего-л.) (j-m) aus (etw.) einen Strick drehen (против кого-л.) -
54 состряпать на скорую руку статью
vavunc. einen Artikel zusammenhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > состряпать на скорую руку статью
-
55 состряпать роман
vderog. (плохой) einen Roman schmieren -
56 состряпать статью
vgener. einen Artikel zusammenhauen -
57 состряпать стихи
vjocul. ein Gedicht verbrechen -
58 состряпать стишок
vgener. ein Gedicht verbrechen -
59 состряпать обвинение
vgener. pergeñar una acusación -
60 состряпать свадьбу
vgener. expédier un mariage
См. также в других словарях:
СОСТРЯПАТЬ — СОСТРЯПАТЬ, состряпаю, состряпаешь. совер. к стряпать. Состряпать обед. Состряпать донос. «Удалось бы только нам дельце наше состряпать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состряпать — намарать, устроить, написать, накропать, спроворить, сложить, сочинить, сварганить, приготовить, сготовить, сделать Словарь русских синонимов. состряпать (разг.); приготовить; сготовить (разг.); спроворить (прост.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
СОСТРЯПАТЬ — см. стряпать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Состряпать — сов. перех. разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). 2. перен. Сочинить, создать, смастерить что либо наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состряпать — состряпать, состряпаю, состряпаем, состряпаешь, состряпаете, состряпает, состряпают, состряпая, состряпал, состряпала, состряпало, состряпали, состряпай, состряпайте, состряпавший, состряпавшая, состряпавшее, состряпавшие, состряпавшего,… … Формы слов
состряпать — состр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
состряпать — (I), состря/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
состряпать — Syn: приготовить, сготовить … Тезаурус русской деловой лексики
состряпать — аю, аешь; что. Разг. 1. Сварить, приготовить (еду, кушанье). С. обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2. Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски состряпал… … Энциклопедический словарь
состряпать — возбудить уголовное дело … Воровской жаргон
состряпать — аю, аешь что разг. 1) Сварить, приготовить (еду, кушанье) Состря/пать обед, ужин. Состряпала такие пельмени, пальчики оближешь. 2) а) Сочинить, создать, сделать что л. наскоро, кое как, небрежно. Быстро состряпал статью. Из двух стульев и доски… … Словарь многих выражений