-
81 состоять
v. be, consist (of) -
82 состоять из
consist of, be composed ofсм. также составлятьThe karyotype in all wheatear species studied consists of 41 chromosome pairs .The ground cover generally consists of poor, very low grassy vegetation, usually quite discontinuous, with many patches of bare stony, gravel or clay soil .An important part of the species diet is composed of berries, especially during the autumn .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > состоять из
-
83 состоять
тэрдювэ/ с тэ (тэрдюдё/ м) (глаг. неп.) -
84 Состоять в
The problem of identification consists in the determination of the matrices...The problem of identification consists in determining the matrices...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Состоять в
-
85 состоять
consto are, 1Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > состоять
-
86 состоять в
[см. путь к решению задачи состоит в; син. заключаться в] -
87 состоять из
[см. кабина, атмосфера которой состояла из чистого кислорода; представлять собой]The spacecraft Soyuz consists of an orbital compartment, the cosmonauts' cabin or reentry compartment and…The unit comprises two rocket engines - the main and a reserve one - each having a thrust of 400 kilograms.The pressure warning units incorporate a sensitive diaphragm and an electric converter of either contact or induction type. -
88 состоять
(в чем-л.) resideРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > состоять
-
89 состоять из
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > состоять из
-
90 состоять в
involve smth.Обычный метод состоит в измерении градиента давления --- The standard method involves measurement of the pressure gradient Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k. --- The problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > состоять в
-
91 состоять из
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > состоять из
-
92 состоять в чём
kuulua jhkn -
93 состоять
koostua -
94 состоять
1) (тв.; быть, являться) be (smb)состоя́ть подпи́счиком — be a subscriber
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — be a member of a scientific society
2) (в пр.; заключаться) consist (in), be (smth)ра́зница состои́т в том, что — the difference is that
его́ обя́занности состоя́т в сле́дующем — his duties include the following, his duties are as follows
пра́вило состои́т в том, что — the rule is that
значе́ние э́того собы́тия состои́т в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3) (из; включать в себя, иметь в составе) consist (of), include (d), be composed (of)вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — water consists of hydrogen ['haɪ-] and oxygen
кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат — the flat брит. / apartment амер. consists of three rooms
состоя́ть в бра́ке — be married
состоя́ть под судо́м (за вн.) — be on trial (for), stand trial (for)
состоя́ть на слу́жбе — be in the service
состоя́ть в до́лжности (рд.) — occupy the post / position (of), hold the office / position (of)
состоя́ть на вооруже́нии (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
состоя́ть при ком-л — be attached to smb
-
95 состоять
несовер.; без доп.1) (в чем-л.)( заключаться)consist (in), lie (in), be2) ( находиться)be; occupy, work3) (из кого-л./чего-л.)consist (of), be made (of), include -
96 Состоять
- componi; consistere; constare; verti; esse;• что-л. состоит из трёх элементов - aliquid tribus in rebus vertitur;
• флот состоит из двенадцати кораблей - classis est ducentarum navium;
-
97 состоять из
гл. be compose d of -
98 состоять
1) (из кого-либо, из чего-либо) bestéhen (непр.) vi (aus); sich zusámmensetzen, zusámmengesetzt seinсостоя́ть из двух часте́й — aus zwei Téilen bestéhen (непр.) vi
2) ( находиться) sein (непр.) vi (s), sich befínden (непр.)состоя́ть на слу́жбе — ángestellt sein, im Dienst stéhen (непр.) vi
состоя́ть в до́лжности — ein Amt bekléiden
состоя́ть в организа́ции — Mítglied éiner Organisatión sein, éiner Organisatión ángehören
состоя́ть при ком-либо уст. — j-m (D) béigeordnet [zúgeordnet] sein
не состоя́ть в родстве́ — nicht verwándt sein
3) ( заключаться) bestéhen (непр.) vi ( в чём-либо - in D)на́ша зада́ча состои́т в том... — únsere Áufgabe bestéht darín...
-
99 состоять
нсв vi1) быть to be; принадлежать to belong toсостоя́ть в бра́ке/разво́де — to be married/divorced
состоя́ть чле́ном чего-л — to be a member of sth, to belong to sth
2) иметь в составе to consist of, to comprise, to be made up of; включать в себя to includeкварти́ра состои́т из двух ко́мнат — the flat/AE apartment consists of/comprises two rooms, it is a two-room/two-piece flat/AE apartment
3) заключаться в чём-л to consist in, to lie inра́зница состои́т в том, что... — the difference is that...
гла́вная тру́дность состои́т в нехва́тке средств — the main difficulty consists in the lack/shortage of funds
в чём состоя́т его́ обя́занности? — what are his duties?
-
100 состоять
несов.За́втрак состоя́л из ко́фе и бу́лочки. — Das Frǘhstück bestánd aus Káffee und éinem Brötchen.
Делега́ция состоя́ла из десяти́ челове́к. — Die Delegatión bestánd aus zehn Persónen. / Der Delegatión gehörten zehn Persónen án.
На́ша семья́ состои́т из трёх челове́к. — Wir sind zu Háuse drei.
2) заключаться в чём-л. bestéhen ↑ в чём-л. in DВ чём состоя́т твои́ обя́занности по до́му? — Worín bestéhen déine Pflíchten im Háushalt?
3) в какой-л. организации - быть членом Mítglied sein в чём-л. → G; принадлежать án|gehören (h) в чём-л. → DОн состои́т в э́той па́ртии. — Er ist Mítglied díeser Partéi. / Er gehört díeser Partéi án.
См. также в других словарях:
СОСТОЯТЬ — состою, состоишь. пов. нет, несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого чего н., иметь кого что н. в своем составе. «В старое, дореволюционное время, в условиях капитализма интеллигенция состояла прежде всего из людей имущих классов, –… … Толковый словарь Ушакова
состоять — См. быть не состоять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состоять быть; заключаться, слагаться, принадлежать, находиться, значиться, быть членом, являться членом,… … Словарь синонимов
СОСТОЯТЬ — из чего, быть составлену, заключать в себе составные части, и слагаться из них. Чернозем состоит из перегноя, в смеси с землями. Полное суждение состоит из трех частей: из общего данного, из приложения его и из заключения. Остов состоит из костей … Толковый словарь Даля
состоять — СОСТОЯТЬ, заключаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТОЯТЬ — СОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), из кого (чего). Иметь кого что н. в своём составе. Роман состоит из двух частей. Бригада состоит из пяти человек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), в чём. Иметь содержанием … Толковый словарь Ожегова
состоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я состою, ты состоишь, он/она/оно состоит, мы состоим, вы состоите, они состоят, состоял, состояла, состояло, состояли, состоящий, состоявший, состоя 1. Если что либо состоит из чего либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
состоять из — ▲ иметь ↑ в качестве, элемент состоять из чего иметь в качестве элементов; содержать только что л. из (дом из камня. из чего состоит набор). составить из чего. исчерпывать, ся чем. ↓ электронная оболочка атома, текстиль, ткань … Идеографический словарь русского языка
состоять — Греческое – «система, состав». Старославянское – състойати. Древнерусское – състойати. Слово «состоять» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.), где форма «състойати» заимствована из старославянского. Древнерусский глагол «състойати» … Этимологический словарь русского языка Семенова
состоять в браке — жить в законе, быть женатым, была замужем, состоять в законе Словарь русских синонимов. состоять в браке состоять (или жить) в законе (устар. прост.) / о мужчине: быть женатым / о женщине: быть замужем … Словарь синонимов
состоять в связи — находиться в интимных отношениях, быть в близких отношениях, состоять в любовной связи, находиться в связи, встречаться, быть в интимных отношениях, сожительствовать, быть в любовной связи, быть в связи, находиться в любовной связи, состоять в… … Словарь синонимов
состоять на службе — См … Словарь синонимов