-
61 состояние
condition, keep, mode, stateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > состояние
-
62 состояние
condition, position, status, stateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > состояние
-
63 состояние
condition, health, mode, stateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > состояние
-
64 состояние
I
state, condition
II
(капитал) fortune* * ** * *state, condition; status, station; position* * *capitalconditionenvironmentfettlefigfortunemeanplightpositionposturesituationstandingstatestatussubstance -
65 состояние
-
66 состояние
-
67 состояние
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > состояние
-
68 состояние
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > состояние
-
69 состояние
attitude, condition, mode, standing, state, statusРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > состояние
-
70 состояние
-
71 состояние
-
72 состояние ВС
-
73 состояние
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > состояние
-
74 состояние
condition, mode, repair, situation, state, statusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > состояние
-
75 состояние
I с.1) ( положение) condition, state; statusнорма́льное состоя́ние — normal state, normalcy
в хоро́шем состоя́нии — in a good state, in good condition
в плохо́м состоя́нии — in a bad state, in bad condition
прийти́ в него́дное состоя́ние — become useless, be past repair
в состоя́нии войны́ — in a state of war
быть / находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
2) физ. stateгазообра́зное [жи́дкое; твёрдое] состоя́ние — gaseous [liquid; solid] state
3) ( самочувствие) state, conditionсостоя́ние здоро́вья — state of health
мора́льное состоя́ние — morale [-'rɑːl]
в безнадёжном состоя́нии — in a hopeless condition
состоя́ние в ка́дровых войска́х — service in the regular army
••быть в состоя́нии (+ инф.) — be able (+ to inf); be in a position (+ to inf)
быть не в состоя́нии (+ инф.) — be unable (+ to inf)
II с.он в состоя́нии [не в состоя́нии] купи́ть э́то — he can [cannot] afford it
(капитал, имущество) fortuneполучи́ть состоя́ние — come into a fortune
соста́вить состоя́ние — make a fortune
-
76 состояние
с1) ( положение) condition, stateв прекра́сном состоя́нии — in excellent condition
состоя́ние здоро́вья — state of health
он верну́лся в ужа́сном состоя́нии — he returned in very bad shape
2) физ stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous state
3) (имущество, капитал) fortune ['fo:rʧən]э́то це́лое состоя́ние — that is quite a fortune
•- находиться в тяжёлом состоянии -
77 состояние
с1) положение state, conditionгазообра́зное/жи́дкое состоя́ние — gaseous/liquid state
состоя́ние ду́ха — state of mind
ны́нешнее состоя́ние дел — the present state of affairs, the current business situation
состоя́ние невесо́мости — condition of weightlessness
сохрани́ться/быть в прекра́сном/плохо́м состоя́нии — to be (preserved) in excellent, perfect/poor condition
находи́ться в состоя́нии шо́ка — to be in a state of shock
её состоя́ние улучша́ется — her condition/she is improving
он не в состоя́нии сде́лать э́то — ему не дано he is unable to do this; по здоровью сейчас he is in no condition to do this; при его положении сейчас he is in no position to do this
2) имущество estate, property; fortuneоста́вить кому-л большо́е состоя́ние — to leave sb a large estate/a fortune
нажи́ть, сколоти́ть состоя́ние — to make a/ one's fortune
вы́играть/проигра́ть, потеря́ть (це́лое) состоя́ние — to win/to lose a fortune
сто́ить це́лого состоя́ния — to be worth a fortune
-
78 состояние
condition, fortune, plight, position, situation, state, status, substance, дел) way -
79 состояние
condition
- (вещества) — state
- (самолета или двигателя, графа раздела формуляра) — status today
- готовности (к срабатыванию, загоранию) — armed condition. the light is armed only when the switch is on.
- готовности (системы к работе) — (system) operational status. the mode select unit indicates the operational status of the system (by illumination of the ready lamp)
- летной годности (ла) — flyable status, airworthiness
- (самолета или двигателя) на данное время — status of (the airplane) at any particular time
- отказа — failure status
-, рабочее (выполнение определенных функций, работа, режим) — operating condition
-, рабочее (пригодность к эксплуатации) — operational status. cheek status of all anti-ice systems and turn off those systems which are not needed.
-, техническое — operational status
- эксплуатационной готовности (ла) — (aircraft) operational availability
the phased maintenance checks will increase airplane operational availability.
пo с. на (1 янв. 1983 г.) — at of jan 1, 1983
осмотр с целью определения состояния (изделия) — inspection (of unit) for condition
приводить (ла) в с. летной годности (напр., после ремонта) — return the aircraft to flyable status
проверять с. (блока, агрегата) — check (unit) for condition, check the condition of (unit)
содержать в исправном с. — maintain in serviceable conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > состояние
-
80 состояние
Русско-английский глоссарий по космической технике > состояние
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… … Большая политехническая энциклопедия
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… … Большая психологическая энциклопедия
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… … Толковый словарь Ожегова
СОСТОЯНИЕ — англ. situation(1, 4)/ condition(2)/status(3); нем. Zustand. 1. Характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды. 2. Физическое самочувствие, настроение. 3. Соц. положение, звание. 4. Имущество,… … Энциклопедия социологии
СОСТОЯНИЕ — нестояния. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О сильном опьянении. 2. О сильной усталости. Максимов, 398 … Большой словарь русских поговорок
СОСТОЯНИЕ — (estate) 1. Общая сумма активов какого либо лица за вычетом его обязательств (обычно данный термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследство (inheritance tax) после смерти этого лица). 2.… … Словарь бизнес-терминов