-
1 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa
См. также в других словарях:
состав почвы — dirvožemio struktūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairaus dydžio, formos, sudėties ir savybių dirvožemio struktūrinių agregatų, į kuriuos subyra dirvožemio masė, visuma. Yra agronominė ir morfologinė dirvožemio struktūra … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Состав почвы механический — см. состав почвы гранулометрический … Толковый словарь по почвоведению
Состав почвы валовой химический сокращенный — содержание в п. элементов или их окислов: Si, Al, Fe, иногда Са и Mg, потери при прокаливании, карбонатов, гумуса, гипса и воднорастворимых солей, если они присутствуют в п. С.п. в. х. с. дается с теми же пересчетами, которые указаны для состава… … Толковый словарь по почвоведению
Состав почвы агрегатный — содержание фракций агрегатов различных размеров. Различают агрегатный состав при сухом и мокром просеивании. Выражается в % от веса сухой п … Толковый словарь по почвоведению
Состав почвы гранулометрический — (син.: состав п. механический) содержание в п. частиц почвенных элементарных различного размера, объединяемых во фракции гранулометрических элементов. Выражается в % от веса сухой п … Толковый словарь по почвоведению
гранулометрический состав почвы — Мера соотношения почвенных частиц разного размера, которую выясняют путем просеивания почвенного образца через соответствующие сита и получают соотношение в почве частиц песка, ила и глины, выраженное в процентах к весу сухой почвы. Syn.:… … Словарь по географии
механический состав почвы — Мера соотношения почвенных частиц разного размера, которую выясняют путем просеивания почвенного образца через соответствующие сита и получают соотношение в почве частиц песка, ила и глины, выраженное в процентах к весу сухой почвы. Syn.:… … Словарь по географии
гранулометрический состав почвы — mechaninė dirvožemio sudėtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Santykinis granuliometrinių elementų frakcijų kiekis dirvožemio arba dirvodarinės uolienos masės vienete. Tai viena pagrindinių dirvožemio savybių, lemianti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
механический состав почвы — mechaninė dirvožemio sudėtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Santykinis granuliometrinių elementų frakcijų kiekis dirvožemio arba dirvodarinės uolienos masės vienete. Tai viena pagrindinių dirvožemio savybių, lemianti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ ПОЧВЫ — механический состав почвы, относит, содержание в почве частиц разл. величины. Совокупность почвенных частиц с диаметром определ. размера составляет фракцию гранулометрии, элементов, напр, камни, гравии, песок, пыль разл. крупности, ил, коллоиды.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Гранулометрический состав почвы — 26. Гранулометрический состав почвы Содержание в почве механических элементов, объединенных по фракции Источник: ГОСТ 27593 88: Почвы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации