-
21 composite
1. adj1) композитныйmatériau composite — композит, составной материал2) разнородный, разношёрстный2. m архит. -
22 compound
1. adj invar тех.составной, сложныйmachine compound см. compound 2. 1)excitation compound эл. — смешанное возбуждениеfil compound эл. — многожильный кабель2. m2) эл. пропиточный [заливочный] состав, изоляционный материал, компаунд -
23 constitutif
-
24 demi-reliure
f (pl ø + s) полигр. -
25 intégrant
adj ( fém - intégrante)дополняющий, дополнительный ( к целому)partie intégrante — составная, неотъемлемая частьfaire partie intégrante de qch — входить составной частью во что-либо -
26 intégrer
vt1) мат. интегрировать2) включать, вовлекать, объединять3) школ. быть принятым в высшее учебное заведение• -
27 s'inscrire
1) записываться; вступать (в партию и т. п.)2) вписываться (также геом.)s'inscrire dans la mémoire — запечатлеться в памятиcela s'inscrit dans le cadre de... — это входит в... -
28 s'insérer
1) включаться; вставляться, вноситься -
29 simple
1. adj1) простой, лёгкий, несложныйrien de plus simple — нет ничего прощеc'est simple à dire — (это) легко сказатьc'est bien simple разг. — короче говоря, одним словомsimple comme bonjour разг. — это проще простого2) простой, не составнойfleur simple — простой, не махровый цветокun aller simple — билет только в одном направлении ("туда")3) простой, естественный; простодушный, простоватыйsimple d'esprit — недалёкий, простодушный; блаженный; умственно отсталый4) ( перед существительным) простой, заурядный; ординарныйsimple gentilhomme — дворянин без титулаsimple particulier — рядовой гражданин; частное лицо5) ( перед существительным) один только, простойcroire qn sur sa simple parole — верить кому-либо на слово6) простой, скромный, без прикрас, без лишнегоtout simple — простой, простенький2. m1) простое -
30 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)простые люди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)простая обстановка — ameublement m modesteпо той простой причине, что... — pour la bonne raison que...3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)4) (не составной, однородный) simpleпростые числа мат. — nombres m pl premiers••II м.temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.) -
31 сложный
сложное предложение грам. — proposition f complexe2) ( не простой) composé, complexe; compliqué ( трудный) -
32 agrégatif
мат. -
33 complexe
1.комплексный; сложный; составной2. m1) комплекс; комплексное число•- complexe militaro-industriel
- complexe de solvatation -
34 excentrique multiple
разъёмный эксцентрик, составной эксцентрикDictionnaire polytechnique Français-Russe > excentrique multiple
-
35 foncteur composé
сложный функтор, составной функторDictionnaire polytechnique Français-Russe > foncteur composé
-
36 pavé
m1) каменный пол; настил из плиток; булыжная мостовая2) камень для мощения; шашка для мощения; плит(к)а для выстилки пола3) кристалл, подложка ( интегральной микросхемы)4) ( шлифованная) часть составной матрицы•- pavé métallique
- pavé monolithique
- pavé semi-conducteur
- pavé de verre -
37 piston divisé
разъёмный поршень, составной поршень -
38 faire partie de ...
являться составной частью, входить в..., участвовать в...... Il fait partie de ces gens qu'on a toujours dans les jambes. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) —... Он из тех людей, которые вечно путаются под ногами.
Mille choses à la fois familières et mystérieuses occupaient mon imagination, mille choses, qui n'étaient rien en elles-mêmes, mais qui faisaient partie de ma vie. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Тысячи вещей, одновременно знакомых и таинственных, занимали мое воображение, тысячи вещей, ничего сами по себе не значащих, но являющихся частью моей жизни.
- Non, je peux inviter qui je veux. Pour que ça soit moins bizarre, puisque tu ne fais pas partie de la bande habituelle, tu pourrais amener un de tes copains à toi, je ne sais pas... Jeannot, par exemple. Il est gentil. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — - Нет, я могу пригласить кого хочу. А чтобы это не казалось таким странным, поскольку ты не входишь в нашу обычную компанию, ты можешь привести кого-нибудь из своих приятелей, Жано, например. Он славный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire partie de ...
-
39 délit complexe
-
40 en une ou plusieurs parties
Le dictionnaire commercial Français-Russe > en une ou plusieurs parties
См. также в других словарях:
составной — смешанный, сложный, составляющий, комбинированный. Ant. простой Словарь русских синонимов. составной прил., кол во синонимов: 7 • двусоставной (2) • … Словарь синонимов
СОСТАВНОЙ — СОСТАВНОЙ, ая, ое. 1. Составленный из нескольких частей. Составная лестница. 2. Входящий в состав чего н. Составная часть смеси. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составной — ▲ состоящий из ↑ отдельный, часть < > элемент составной состоящий из нескольких отдельных частей. сложный (# условие). комбинированный. многоступенчатый. дольчатый. ↓ … Идеографический словарь русского языка
Составной дольмен — тип дольмена, частично или полностью собранного из отдельных блоков. Составной дольмен (Россия, р. Жанэ) … Википедия
Составной глагол — (англ. phrasal verb) комбинация глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которая является одним членом предложения и образует таким образом цельную семантическую единицу. Предложение может… … Википедия
Составной наконечник — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составной индекс Доу-Джонса — показатель, составляющийся на базе промышленного, транспортного и коммунального индексов Доу Джонса. По английски: The Dow Jones Composite Average Синонимы английские: DJCA См. также: Индексы Доу Джонса Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной индекс — комбинированный индекс, включающий в себя один или более сложных индексов. По английски: Complex notation См. также: Классификационные индексы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной опцион — опцион, в основе которого лежат один или более базовых активов. В некоторых случаях в основе составного опциона может лежать другой опцион. См. также: Составные опционы Виды опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной шифр — шифр, составленный из нескольких более простых шифров, которые используются в определенной последовательности при зашифровании и расшифровании данных. По английски: Product cipher См. также: Шифры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной оператор — Составной оператор конструкция языка программирования, состоящая из нескольких команд (операторов) языка программирования, но участвующая в программе в качестве единого оператора. Определение Понятие составного оператора появилось в языке… … Википедия