Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соскоблить

  • 61 соскабливать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. соскоблить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > соскабливать(ся)

  • 62 рывык

    рывык
    глаг., перех.
    соскоблить мездру с камуса, шкуры

    Чукотско-русский словарь > рывык

  • 63 нӱжаш

    нӱжаш
    I
    -ам
    1. бить, побить; избивать, избить; хлестать, отхлестать; дубасить, отдубасить; лупить, отлупить

    Тоя дене нӱжаш бить палкой.

    Имне садак ок тарване. Оза ындыжым моткочак шыдеште, шудо кугу тоям нале да туп воктенже нӱжеш. Н. Лекайн. Лошадь всё не трогается с места. Хозяин теперь совсем разозлился, взял большую палку и хлещет по спине лошади.

    Давай, давай, бригадир чӱчӱ, нӱж нуным! Лупшо! Г. Чемеков. Давай-давай, дядя бригадир, лупи их! Хлестай!

    2. перен. рассказывать, рассказать; сказывать, расписывать, расписать

    Йомакым нӱжаш рассказывать сказки;

    шоякым нӱжаш рассказывать небылицы.

    Рвезе-влак шоякланат, илыш гыч тӱрлӧ оҥайым нӱжыт. Г. Чемеков. Парни чешут языком, рассказывают всякие небылицы из жизни.

    Поч пӱтыркалаш йӧратыше-влак манеш-манешым нӱжаш тӱҥалыт. М. Шкетан. Любители вертеть хвостом начинают рассказывать сплетни.

    3. перен. делать что-л. усердно, ревностно, рьяно, с усердием

    Шӱрашым нӱжеш усердно сеет крупу;

    кечывал эртымеш нӱжеш спит до полдника;

    пулемёт нӱжеш строчит из пулемёта;

    гармоньым нӱжеш наяривает на гармошке.

    Тропим Яким докладым нӱжеш. М. Шкетан. Тропим Яким усердно читает доклад.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: нӹжӓш
    -ем
    1. тереть, натереть; шлифовать, отшлифовать

    Кем йолым нӱжа сапоги трут ноги;

    пареҥгым нӱжаш натереть картошку;

    кӱ дене нӱжаш тереть камнем.

    Эртет, тӧр вӱдым кудыртен. Кӱнчат, нӱжыт, пролат кӱ серым. В. Иванов. Проплываешь, взвихривая гладь воды. Копают, шлифуют, сверлят каменистые берега.

    (Тоя) яклака лийже манын, (Петю) ӱмбалжым яндау падыраш дене нӱжаш пиже. «Ончыко» Чтобы палка стала гладкой, Петя начал шлифовать её поверхность кусочком стекла.

    Сравни с:

    йыгаш
    2. скрести; скоблить, соскоблить, чистить, тереть чем-л. жёстким

    Косор дене нӱжаш скрести косарем;

    кӱварым нӱжаш скоблить пол;

    коваштым нӱжаш скоблить шкурку.

    Адакат лавырам нумал ситареныт – косорым нал да уэш нӱжӧ веле. В. Юксерн. Опять натаскали грязи – хоть возьми косарь и скобли.

    3. брить, сбрить; срезать волосы бритвой

    Пондашым нӱжаш брить бороду;

    вуйым нӱжаш брить голову.

    – Ӧрышдам нӱжыда гын, кодам, – воштылеш Тоня. В. Иванов. – Если сбреете усы, останусь, – смеётся Тоня.

    4. точить, наточить, делать (сделать) острым путём трения чем-л.

    Савам таптет гын веле, шуко чыта вет. Нӱжен, пеш вошке пыта. Д. Орай. Коса долго будет служить, если её ковать. Когда точишь, быстро износится.

    Сравни с:

    шумаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нӱжаш

  • 64 нӱжен кодаш

    натереть, соскрести, соскоблить, сбрить, наточить и уйти

    Пареҥгым нӱжен кодышт натёрли картошку;

    пондашым нӱжен кодыш сбрил (мне) бороду;

    савам нӱжен кодыш наточил косу.

    Составной глагол. Основное слово:

    нӱжаш

    Марийско-русский словарь > нӱжен кодаш

  • 65 нӱжылдаш

    нӱжылдаш
    -ем
    1. скрести, соскрести, скоблить, соскоблить (слегка)

    Кӱваржым нӱжылден нал писынракын. Пол-то слегка соскобли поскорее.

    2. брить, побрить (слегка)

    Пондашетым нӱжылдӧ, ӱпетым тӱредал кудалте – чылт рвезе марий веле лият эше. Д. Орай. Слегка побрейся, постригись – будешь ещё совсем молодой мужчина.

    Марийско-русский словарь > нӱжылдаш

  • 66 соскабливать

    168b Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > соскабливать

  • 67 соскабливать

    , < соскоблить> (14/14e.; ­обленный) abschaben, abkratzen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > соскабливать

  • 68 соскабливать

    , < соскоблить> (14/14e.; ­обленный) abschaben, abkratzen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > соскабливать

  • 69 соскабливать

    несов. см. соскоблить

    Русско-башкирский словарь > соскабливать

  • 70 подчистить

    сов.
    1. что андаке покиза (пок) кардан, каме тоза (тамиз) кардан; подчистить дорожку пайраҳаро тоза кардан
    2. что (соскоблить написанное) тарошидан, тарошида ислох кардан
    3. что шутл., ирон. (съесть дочиста) покиза хӯрдан, хӯрда табақашро леси-дан, пок-покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > подчистить

  • 71 с

    I
    (со, съ) приставка
    1. префиксест, ки барои сохтани феъл хизмат карда, маъниҳои зеринро мефаҳмонад: 1) ҳаракат аз тарафхои гуногун ба як нуқта - связать бастан; сковать кӯфта пайванд кардан; соединить пайваст кардан 2) ҳаракат аз боло ба поён - слезть фуромадан; сойти поён фуромадан 3) цудо карда гирифтани чизе- срезать буридан, бурида ҷудо кардан; срубить буридан; соскоблить тарошидан 4) иҷро кардан, риоя кардани чизе - справиться с чём-л. аз ӯҳдаи коре баромадан 5) то ҳадди охирин расондани амал - скормить хӯронда. тамом кардан; стереться суда шудан, фит шудан 6) барои ифодаи намуди мутлаки баъзе феълҳо - съязвить нештар задан; сделать кардан
    2. барои зарфсозӣ: сбоку аз паҳлу: слева аз чап, аз тарафи дасти чап; спросонок хобу хоболу
    II
    (со) предлог
    1. с род. (указывает место, от которого происходит действие) аз; снять книги с полки китобҳоро аз раф гирифтан; вскочить с постели аз ҷогаҳ ҷаста хестан; с дерева упало яблоко аз дарахт себ афтод; они возвращались с охоты онҳо аз шикор бармегаштанд
    2. с род. (указывает место или источник возникновения действия) аз; болезнь началась с насморка касалӣ аз зуком сар шуд; напасть на врага с тыла ба душман аз ақибаш (аз ақибгоҳ) ҳамла кардан; так с чего мы начнём? пас мо аз чӣ сар ме-кунем?; получить письмо с родины аз ватан хат гирифтан; дыни со своёй бахчи харбузаҳои полизи шуд
    3. с род. (указывает время начала действия) аз; с самого вечера аз [худи] бегоҳирӯзӣ; с раннего детства аз хурдсолӣ; с первого января аз якуми январь
    4. с род. (указывает местоположение, местонахождение предмета или лица) дар, аз, аз болои…; с правой стороны дороги вилась тропинка дар тарафи рости роҳ пайраҳае печутоб хӯрда мерафт; с этого места хорошо видно аз ин ҷо хуб дида мешавад; говорить речь с трибуны аз минбар нутк кардан; наблюдать с горы аз болои кӯҳ мушоҳида кардан
    5. с род. (указывает предмет или лицо, от которого требуется или отнимается что-л.) аз; собрать с сотрудников профсоюзные взносы аз ходимон ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан
    6. с род. (указывает на предмет, являющийся образцом, оригиналом, единицей измерения чего-л.) аз; берите с него пример аз вай ибрат гиред; это переведено с таджикского языка ин аз забони тоҷикӣ тарҷума карда шудааст; урожай с гектара ҳосил аз хар гектар, ҳосили ҳар як гектар
    7. в сочет. со словами «довольно», «до-статочно», «хватит» и т. п. ба, аз; с вас хватит ба шумо бас аст
    8. с род. (на основании чего-л., следуячему-л.) бо; с одобрёния руководства бо савобдиди роҳбарият; с вашего согласия бо розигии шумо; с разрешения старших бо рухсати калонсолон
    9. с род. (указывает причину действия) аз; с радости аз хурсандӣ; с горя аз ғусса, аз дард; с досады аз ҳасрат; мы устали с дороги мо аз кӯфти роҳ хаста шудем
    10. с род. (указывает предмет, орудие, которым производится действие) бо; кормить с ложечки бо кошукча хӯрондан
    11. с род. в составе некоторых устойчивых сочетаний: взять с бою ҷанг карда ба даст даровардан; покупать с рук аз даст харидан; читать с листа бе тайёрӣ хондан // в составе некоторых наречий: с размаху қулоч кашида, кашидаву кушода; с разбегу давида омада; с налёта ҳамла оварда; с ходу рафтуравон
    12. с вин. (приблизительно, почти, около) тахминан, тақрибан; он с месяц пробудет в отъёзде вай тахминан як моҳ дар сафар хоҳад буд; [он] ростом с тебя қадаш (қади) ту барин
    13. с тв. (указывает на совместность, наличие чего-л., обладание чем-л.) бо, ва (=у), ҳамроҳи…, бо ҳамроҳии…; идите с нами бо мо равед; мы с братом ману бародарам; отец с матерью падар ва модар, падару модар; выйти на прогулку с детьми бо кудакон ба гардиш баромадан; хлеб с маслом нону равған, нону маска; бутылка с молоком шишаи шир; девочка с косичками духтарчаи кокулдор
    14. с тв. (при посредстве кого-чего-л.) бо, қати; уехать с вечерним поездом бо поезди шабона рафтан
    15. с тв. (указывает на явление, состояние, которым сопровождается какое-л. действие) бо; с удовольствием бо камоли хурсандӣ; с улыбкой бо табассум; с целью… бо мақсади…; они с радостью согласились онҳо бо хурсандӣ рози шуданд
    16. с тв. (указывает место, предмет, на который направлено действие) бо, ба; подружиться с товарищами бо рафиқон дӯст шудан, бо рафиқон дӯстй пайдо кардан; не спешите с отъёздом ба рафтан шитоб накунед; справиться с работой аз ӯҳдаи кор баромадан; поспешить с выводами саросема хулоса баровардан, хулосаҳои хом баровардан
    17. с тв. (указывает на предмет, с помощью которого осуществляется действие) бо, ба, ба воситаи…; рассматривать с лупой бо заррабин дидан; мыть с мылом бо собун шустан
    18. с тв. (указывает цель действия) бо; явиться с докладом бо маърӯза омадан; арз кардан; обратиться с просьбой бо ҳоҳише муроҷиат кардан
    19. с тв. (указывает на наступление чего-л.) бо; с приходом весны бо омадани баҳор; с годами сол ба сол; со временем бо мурури замон
    20. с тв. (с глаголами «случиться», «произойти», «обстоять» указывает на лицо, испытывающее что-л.): с ними все обстоит хорошо ҳама корҳои онҳо баҷо, аҳволашон нағз; у него плохо с глазами чашмони вай дардманд шудаанд; что с тобой стало? ба ту чӣ шуд?

    Русско-таджикский словарь > с

  • 72 соскабливать

    несов. см. соскоблить

    Русско-таджикский словарь > соскабливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОСКОБЛИТЬ — СОСКОБЛИТЬ, соскоблю, соскоблишь, совер. (к соскабливать), что. Скоблением удалить, счистить. Соскоблить с картины верхний слой краски. Соскоблить примерзший снег лопатой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСКОБЛИТЬ — СОСКОБЛИТЬ, см. соскабливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • соскоблить — отскоблить, удалить, подчистить, стереть, подтереть, подправить, выправить, счистить, очистить, подскоблить, соскрести Словарь русских синонимов. соскоблить отскоблить; соскрести (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… …   Словарь синонимов

  • СОСКОБЛИТЬ — СОСКОБЛИТЬ, облю, облишь и облишь; обленный; совер., что. Скобля, удалить или очистить. С. старую краску со стены. | несовер. соскабливать, аю, аешь. | сущ. соскабливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соскоблить — соскоблить, соскоблю, соскоблит и соскоблит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Соскоблить — сов. перех. см. соскабливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соскоблить — 1. соскоблить, соскоблю, соскоблим, соскоблишь, соскоблите, соскоблит, соскоблят, соскобля, соскоблил, соскоблила, соскоблило, соскоблили, соскобли, соскоблите, соскобливший, соскоблившая, соскоблившее, соскоблившие, соскоблившего, соскоблившей,… …   Формы слов

  • соскоблить — соскобл ить, обл ю, обл ит …   Русский орфографический словарь

  • соскоблить — (II), соскоблю/, ско/бли/шь, ско/бля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • соскоблить — B/A и C/A гл см. Приложение II соскоблю/ соскобли/шь и соско/блишь соскобля/т и соско/блят соск …   Словарь ударений русского языка

  • соскоблить — скоблю, скоблишь и скоблишь; соскобленный; лен, а, о и соскоблённый; лён, лена, лено; св. что. Скоблением удалить, счистить. С. глину с сапог. С. краску со стены. С. с ладоней ножом прилипшее тесто. ◁ Соскабливать, аю, аешь; нсв. Соскабливаться,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»