-
41 скворец, сулавесийский сорочий
—1. LAT Basilornis celebensis ( Gray)2. RUS сулавесийский сорочий скворец m3. ENG Celebes starling, Celebes myna4. DEU Celebes-Atzel f, Königsatzel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, сулавесийский сорочий
-
42 скворец, шлемоносный сорочий
—1. LAT Basilornis galeatus ( Meyer)2. RUS шлемоносный сорочий скворец m3. ENG Sula [crested] starling4. DEU Helmatzel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, шлемоносный сорочий
-
43 сокол, сорочий карликовый
—1. LAT Microhierax melanoleucos ( Blyth)2. RUS сорочий карликовый сокол m3. ENG pied falconet4. DEU Elsterfälkchen n5. FRA fauconnet m noir-et-blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, сорочий карликовый
-
44 сорокопут, сорочий
—1. LAT Lanius melanoleucus ( Jardine)2. RUS сорочий сорокопут m3. ENG eastern long-tailed [magpie] shrike4. DEU Elsterwürger m5. FRA corvinelle f noire-et-blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, сорочий
-
45 фруктоед, сорочий
—1. LAT Melanocharis versteri ( Finsch)2. RUS сорочий фруктоед m3. ENG fan-tailed berrypecker4. DEU Fächerschwanz-Beerenpicker m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > фруктоед, сорочий
-
46 шама-дрозд, сорочий
—1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > шама-дрозд, сорочий
-
47 ястреб, сорочий
—1. LAT Accipiter albogularis ( Gray)2. RUS сорочий ястреб m3. ENG pied (gos)hawk4. DEU Elsterhabicht m5. FRA autour m pieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, сорочий
-
48 белокрылый сорочий жаворонок
Biology: white-winged chough (Corcorax)Универсальный русско-английский словарь > белокрылый сорочий жаворонок
-
49 дальневосточный сорочий морвонг
Универсальный русско-английский словарь > дальневосточный сорочий морвонг
-
50 белокрылый сорочий жаворонок
Русско-английский биологический словарь > белокрылый сорочий жаворонок
-
51 дальневосточный сорочий морвонг
Русско-английский биологический словарь > дальневосточный сорочий морвонг
-
52 белокрылый сорочий жаворонок
adjornit. Bergkrähe (Corcorax), Drosselkrähe (Corcorax)Универсальный русско-немецкий словарь > белокрылый сорочий жаворонок
-
53 молуккский сорочий скворец
Универсальный русско-немецкий словарь > молуккский сорочий скворец
-
54 сулавесийский сорочий скворец
adjornit. Celebes-Atzel (Basilornis celebensis), Königsatzel (Basilornis celebensis)Универсальный русско-немецкий словарь > сулавесийский сорочий скворец
-
55 шлемоносный сорочий скворец
adjornit. Helmatzel (Basilornis galeatus)Универсальный русско-немецкий словарь > шлемоносный сорочий скворец
-
56 шогертен
шогертенГ.: шагыртемзоол.1. сорока (корак ешыш пурышо кужу почан, ош шулдыран шем кайык)Шогертен леваш йымаке пура – поран лиеш. Пале. Сорока залетает под навес – к метели.
Коклан шогертен чоҥештен эрта, да адак чыла шыплана. А. Эрыкан. Иногда пролетает сорока, и опять кругом тишина.
2. перен. разг. сорока (о болтливом человеке, сплетнике, сплетнице)(Метри:) Тый мо, бригадир, тиде шогертенлан ӱшанет? «Ончыко» (Метри:) Ты что, бригадир, веришь этой сороке?
3. перен. легкомысленный, ветреный; не имеющий твёрдых моральных принциповПытартыш ийыште то пивной йыр, то кушто шогертен ӱдыр-влак улыт – колыштал кошталтын. Г. Ефруш. В последний год похаживал, слушая, то по пивным барам, то там, где бывают легкомысленные девушки.
4. в поз. опр. сорочий; относящийся к сорокеШогертен пыжаш сорочье гнездо.
Ямет шогертен поч гай ужаргын-шемын йылгыжше пинчакым чиен. Д. Орай. Ямет надел блестящий, как сорочий хвост, тёмно-зелёный пиджак.
Идиоматические выражения:
-
57 сорока
-
58 крапивный
кропив'яний. -ная лихорадка - см. Крапивница. -ная малина, Cuscuta L. - повитиця, привитиця, привитуха, берізка, кропив'яний цвіт, сороча пряжа, сорочий льон. -ное семя (перен.) - чорнильне кодло, писарчуки, ярижки (-жок).* * *крапи́вная лихора́дка — мед. кропи́в'яна пропа́сниця, кропи́в'янка, кропи́вниця
-
59 славка, индийская сорочья
—1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, индийская сорочья
-
60 славка, сорочья
—2. RUS шама-дрозд m, сорочья славка f3. ENG shama4. DEU Schama f Dajal f5. FRA merle m shama1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, сорочья
См. также в других словарях:
СОРОЧИЙ — СОРОЧИЙ, сорочья, сорочье. прил. к сорока1. Сорочьи яйца. Сорочий глаз (название растения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сорочий — СОРОКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сорочий шама-дрозд — ? Сорочий шама дрозд … Википедия
Сорочий карликовый сокол — ? Сорочий карликовый сокол Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Птицы … Википедия
Сорочий сорокопут — Сорочий сорокопут … Википедия
СОРОЧИЙ ГЛАЗ — глаз с лишенной пигмента радужной оболочкой. Часто встречается у л. светло соловой и пегой масти, а также у ж ных, имеющих на лбу широкую белую отметину (фонарь) с захватом глазной орбиты … Справочник по коневодству
СОРОЧИЙ СКОК — сорочья рысь (проф.), разновидность неправил. рыси, при к рой л. делает скачки задними ногами. См. также Неправильный ход … Справочник по коневодству
сорочий ястреб — keršasis vištvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter albogularis angl. pied goshawk vok. Elsterhabicht, m rus. сорочий ястреб, m pranc. autour pie, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji vanagai … Paukščių pavadinimų žodynas
сорочий скворец — basilorniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Basilornis rus. сорочий скворец, m pranc. basilorne, m ryšiai: platesnis terminas – varnėniniai siauresnis terminas – kalninis basilornis siauresnis terminas – kuoduotasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
сорочий пегий медосос — keršieji medsiurbiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Certhionyx angl. pied honeyeater vok. Elsterhonigfresser, m rus. сорочий пегий медосос pranc. méliphage varié, m ryšiai: platesnis terminas – medsiurbiniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
сорочий пегий медосос — keršasis medsiurbys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Certhionyx variegatus angl. pied honeyeater vok. Elsterhonigfresser, m rus. сорочий пегий медосос pranc. méliphage varié, m ryšiai: platesnis terminas – keršieji… … Paukščių pavadinimų žodynas