-
61 сорить
глаг.нувхаш йоржае -
62 сорить
loopima; pilduma -
63 сорить
чӧптӧ, чӧптӧӧр -
64 сорить
кирлерге -
65 сорить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (чем) бог-шора тарах -
66 сорить
на̄мнэде-мӣ -
67 сорить
(13 e.), <на> schmutzen, Schmutz machen; F verpulvern, (Т mit D) Geld: um sich werfen -
68 сорить
roskata -
69 сорить деньгами
• СОРИТЬ <БРОСАТЬ(СЯ), ШВЫРЯТЬ(СЯ), СЫПАТЬ> ДЕНЬГАМИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to spend money carelessly, extravagantly, often wastefully:- [in limited contexts] money burns a hole in X's pocket.♦ "...Он [подсудимый] в ту же ночь кутил, сорил деньгами, у него обнаружено полторы тысячи рублей - откуда же он взял их?" (Достоевский 2). "...That night he [the defendant] was carousing, throwing money away, he was found with fifteen hundred roubles-where did he get it?" (2a).♦ "Доцент твой приехал деньгами сорить?" - спросил Пашков (Чернёнок 1). "Your professor is here to blow money?" Pashkov asked (1a).♦ [Гаев:] Сестра не отвыкла ещё сорить деньгами (Чехов 2). [G.:] My sister hasn't yet lost her habit of squandering money (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сорить деньгами
-
70 сорить деньгами
-
71 сорить деньгами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сорить деньгами
-
72 сорить в общественных местах
American: litterbug, litterloutУниверсальный русско-английский словарь > сорить в общественных местах
-
73 сорить деньгами
1) General subject: be flush with money, launch out, overspend, spend money like water, spend money with both hands, splash money, throw away handfuls of money, throw money about, throw one's money about, make ducks and drakes with one's money, throw money to the dogs, fling one's money around, make the money fly2) Jargon: wreck (в основном на развлечения)3) Set phrase: throw one's money away4) Makarov: come out strong -
74 сорить деньгами
v1) gener. das Geld wegwerfen, großen Aufwand mächen, großen treiben, mit Geld um sich (A) werfen2) colloq. aufhauen, mit Geld (nur so) um sich werfen, sein Geld scheffelweise ausgeben3) avunc. mit dem Geld um sich schmeißen -
75 сорить деньгами
-
76 сорить деньгами
-
77 сорить деньгами
mieć dziurawą kieszeń, rzucać pieniądze garściami, rozrzucać ( garściami) pieniądze -
78 сорить деньгами
-
79 сорить деньгами
vcolloq. (сыпать, бросаться) bārstīties ar naudu, kaisīt naudu vējā, šķiest naudu -
80 сорить деньгами мотать деньги
vcolloq. (сыпать, бросаться) šķaidīt naudu
См. также в других словарях:
СОРИТЬ — СОРИТЬ, сорю, соришь, несовер., что и (чаще) чем. 1. Наносить, бросать сор. Не сорите в комнате. Сорить окурками. Сорить окурки. 2. перен. Тратить безрассудно во множестве (разг.). «Сорил моими деньгами, шутил над моим чувством.» Чехов. «Сорил… … Толковый словарь Ушакова
сорить — сыпать, проматывать, крошить, растрясать, растрясывать, расточать, мотать, свинячить, замусоривать, просвистывать, растранжиривать, загрязнять, просаживать, растрачивать, мусорить Словарь русских синонимов. сорить мусорить; свинячить (прост.)… … Словарь синонимов
СОРИТЬ — СОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Бросать сор, загрязнять сором. С. на полу. Не сорить! (запрет). 2. перен., что и чем. Тратить безрассудно что н. в большом количестве (разг.). С. деньгами. | совер. насорить, рю, ришь (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СОРИТЬ — кого, пск. бить? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сорить — сорить, сорю, сорит (не рекомендуется сорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сорить — рю/, ри/шь; нсв. 1) (св. насори/ть) Бросать сор, загрязнять что л. сором. Сори/ть на полу. 2) разг. Тратить безрассудно в большом количестве (деньги). Сори/ть деньгами. • сорить словами … Словарь многих выражений
сорить — СОРИТЬ, несов., чем. Перен. Разг. Использовать деньги (обычно в большом количестве), тратя, расходуя их безрассудно, легкомысленно, нерасчетливо, уподобляя их ненужным вещам, выбрасываемому хламу, мусору; Ант.: экономить [impf. fig., coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сорить деньгами — Сорить (сѣять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться съ ними какъ съ соромъ. Ср. Да не мотаетъ онъ, не соритъ деньгами? Островскій. Красавецъ мужчина. 1, 6. Ср. Semer l’argent. Французское слово въ смыслѣ роскошничать было пущено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сорить деньгами — швырять деньгами, переводить, проматывать до нитки, сыпать деньгами, растрачивать, выбрасывать, выкидывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сорить деньгами (денежками) — Разг. Экспрес. Тратить деньги бездумно, без счёта, напоказ. Сколько за ним ни примечал, видится, что из него выйдет добрый, хороший хозяин, и не то чтоб сорить денежками, а станет беречь да копить их (Мельников Печерский. На горах). Возможность… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сорить — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Разбрасывать, рассыпать или ронять сор; мусорить. отт. Ронять, рассыпать, разбрасывать что либо. 2. перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать, тратить в большом количестве. отт. Быть неумеренным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой