-
21 сорить
-
22 сорить
сорю, соришьρ.δ.1. κάνω σκουπίδια• λερώνω.2. μτφ. σπαταλώ•сорить деньги σπαταλώ τα χρήματα.
-
23 сорить
глаг. несов.çÿпĕле, çÿпле; Не сорите на пол! Урайне ан çÿплĕр! ♦ сорить деньгами укçа тǎк -
24 сорить
General subject: litter, make dirty, scatter (деньгами), sport, chuck it away (деньгами), leave litter (Kevin was fined for leaving litter in the mall parking lot.), make a mess -
25 сорить
vcolloq. Dreck machen, schmuddeln -
26 сорить
אי סדראפיריון -
27 сорить
1) çöp atmakне сори́те на́ пол! — yerlere çöp atmayın!
2) перен., разг. saçıp savurmakсори́ть деньга́ми — parasını saçıp savurmak
-
28 сорить
глаг.• śmiecić• świnić* * *śmiecić, świnić, świntuszyć -
29 сорить
ipf5/1 vt, pfusi- gøre snavset, smudse til;2 vt, vi + instripf.t. strø, smide om sig med ngt. -
30 сорить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сорить
-
31 сорить
v1) gener. grūžot2) colloq. šķiesties (ar naudu)* * *piegružot, mētāt, piemēslot; bārstīties, šķiesties, svaidīties, šķiest -
32 сорить
imperf -
33 сорить
vuil maken, morsen -
34 сорить
vgener. prahti tegema, prügi maha viskama v. ajama -
35 сорить
salir qchне сори́ть на полу́ — ne jeter (tt) rien sur le plancher
не сори́! — ne fais pas de saletés
не сори́ть! — respectez la propreté des lieux!
••сори́ть деньга́ми — jeter (tt) l'argent par la fenêtre; faire danser les écus
* * *vgener. faire valser (деньгами) -
36 сорить
vgener. morsen -
37 сорить
-
38 сорить
• dělat smetí -
39 сорить
-
40 сорить
несов. - сори́ть, сов. - насори́ть(вн. тв.) drop / scatter rubbish / litter••сори́ть деньга́ми — throw one's money about / around
См. также в других словарях:
СОРИТЬ — СОРИТЬ, сорю, соришь, несовер., что и (чаще) чем. 1. Наносить, бросать сор. Не сорите в комнате. Сорить окурками. Сорить окурки. 2. перен. Тратить безрассудно во множестве (разг.). «Сорил моими деньгами, шутил над моим чувством.» Чехов. «Сорил… … Толковый словарь Ушакова
сорить — сыпать, проматывать, крошить, растрясать, растрясывать, расточать, мотать, свинячить, замусоривать, просвистывать, растранжиривать, загрязнять, просаживать, растрачивать, мусорить Словарь русских синонимов. сорить мусорить; свинячить (прост.)… … Словарь синонимов
СОРИТЬ — СОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Бросать сор, загрязнять сором. С. на полу. Не сорить! (запрет). 2. перен., что и чем. Тратить безрассудно что н. в большом количестве (разг.). С. деньгами. | совер. насорить, рю, ришь (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СОРИТЬ — кого, пск. бить? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сорить — сорить, сорю, сорит (не рекомендуется сорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сорить — рю/, ри/шь; нсв. 1) (св. насори/ть) Бросать сор, загрязнять что л. сором. Сори/ть на полу. 2) разг. Тратить безрассудно в большом количестве (деньги). Сори/ть деньгами. • сорить словами … Словарь многих выражений
сорить — СОРИТЬ, несов., чем. Перен. Разг. Использовать деньги (обычно в большом количестве), тратя, расходуя их безрассудно, легкомысленно, нерасчетливо, уподобляя их ненужным вещам, выбрасываемому хламу, мусору; Ант.: экономить [impf. fig., coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сорить деньгами — Сорить (сѣять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться съ ними какъ съ соромъ. Ср. Да не мотаетъ онъ, не соритъ деньгами? Островскій. Красавецъ мужчина. 1, 6. Ср. Semer l’argent. Французское слово въ смыслѣ роскошничать было пущено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сорить деньгами — швырять деньгами, переводить, проматывать до нитки, сыпать деньгами, растрачивать, выбрасывать, выкидывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сорить деньгами (денежками) — Разг. Экспрес. Тратить деньги бездумно, без счёта, напоказ. Сколько за ним ни примечал, видится, что из него выйдет добрый, хороший хозяин, и не то чтоб сорить денежками, а станет беречь да копить их (Мельников Печерский. На горах). Возможность… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сорить — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Разбрасывать, рассыпать или ронять сор; мусорить. отт. Ронять, рассыпать, разбрасывать что либо. 2. перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать, тратить в большом количестве. отт. Быть неумеренным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой